LEIDERS - vertaling in Spaans

• líderes
• dirigentes
• jefes
• liderazgo
• lideres
• gobernantes
• líder
• dirigente

Voorbeelden van het gebruik van Leiders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bijna alle leiders van de bolsjewistische partij stonden in de maanden en jaren, welke aan de revolutie voorafgingen,
Casi todo el sector dirigente del partido bolchevique se hallaba alejado de la labor activa,

Men zou hier misschien de oorzaak in kunnen zien van de argwaan van de Cubaanse leiders tegen elke vorm van Westerse democratisering.
Esto tal vez fuera la causa de la desconfianza del dirigente cubano para con cualquier forma de democratización al estilo occidental.

De verkiezingen waren niet alleen voor de rechtse PP en haar leiders een verpletterende nederlaag, maar ook voor Bush en Blair.
Los resultados electorales fueron una aplastante derrota, no sólo para la derecha del PP y su dirigente, también para Bush y Blair.

Ik vrees echter dat de situatie in Indonesië alleen maar onder controle kan worden gebracht als de politieke leiders in Indonesië de weg vrijmaken voor een echte democratisering.
Pero me temo que la situación en Indonesia solamente se pueda controlar si la capa política dirigente abre realmente el camino para una auténtica democratización.

daardoor alle mogelijkheden verliezen, is een structuurvraag van de revolutionaire leiders.
pierden a causa de ello todas las posibilidades es una pregunta relativa a la estructura del dirigente revolucionario.

Net zoals de kinderen van 1989 zich hebben ontpopt tot de leiders van vandaag, zo zijn de kinderen
Así como los niños de 1989 se convirtieron en los líderes de hoy, los niños y los jóvenes de 2019,

Nu zijn ze in conflict met de leiders van de tempel, die elke tegenspraak vrezen.
Ahora van a chocar con las autoridades del templo… que le temen a la disconformidad.

Tenslotte kwamen de leiders van Israël in Rama bijeen om deze zaak met Samuël te bespreken.
Entonces todos los ancianos de Israel se reunieron y fueron a Samuel, en Ramá.

Leiders der Tellingen registreren het bestaan van een nieuw wilsschepsel wanneer het zijn eerste wilsdaad doet;
Los Directores del Censo registran la existencia de una nueva criatura volitiva cuando ésta efectúa su primer acto de voluntad;

We baden om wijsheid voor Minister van Defensie Liberman en alle leiders van de IDF om te weten wat ze moeten doen
Oramos por sabiduría para el Ministro de Defensa Liberman y todo el liderazgo de la IDF para saber que hacer

Het panel bestond uit de industrie leiders van Wessex Water, Cadent,
El panel consistió en líderes de la industria del agua de Wessex,

Zij zijn de geïnspireerde leiders die de hogere ingevingen en de heiliger gevoelens van mensen
Son los guías inspirados que fomentan los impulsos superiores

In de aanloop naar de staatsgreep ontmoette Camacho leiders van rechtse regeringen in de regio om hun plannen te bespreken om Morales te destabiliseren.
En el período previo al golpe, Camacho se reunió con líderes de gobiernos de derecha en la región para discutir sus planes para desestabilizar a Morales.

Leiders der Tellingen registreren het bestaan van een nieuw wilsschepsel wanneer het zijn eerste wilsdaad doet;
Los Directores del Censo registran la existencia de una nueva criatura volitiva cuando ésta realiza la primera acción volitiva;

De zionistische leiders moesten nog een laatste interne strijd voeren over de Ha'avara
La dirigencia sionista todavía tuvo que enfrentar una última batalla interna sobre el Ha'avara

Maar de Verenigde Staten hebben- onder leiders van beide politieke partijen- samen met onze bondgenoten vastberaden volhard, jaar in jaar uit.
Pero los Estados Unidos--bajo el liderazgo de ambos partidos políticos-- y nuestros aliados mostramos perseverancia y decisión año tras año.

Daarom moeten de volken van de aarde en hun leiders soms de moed hebben om'nee' te zeggen.
Y los pueblos de la tierra, así como sus autoridades, han de tener a veces valor para decir“no”.

Hoewel leiders de dingen serieus moeten nemen,
A pesar de que los líderes tienen que tomar las cosas en serio,

Welke maatregels kunnen worden getroffen door Europese leiders om de nieuwe golf van antisemitisme in Europa te overwinnen?
¿Qué medidas pueden ser adoptadas por el liderazgo europeo para derrotar la nueva ola de antisemitismo en Europa?

In het verleden, toen leiders zich gevrijwaard voelden van vergelding,
En el pasado, cuando los gobernantes se sentían inmunes a las represalias,