Voorbeelden van het gebruik van Dirigentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tres de ellos están además acusados de ser los“dirigentes”.
Drie van hen worden ervan beschuldigd de ‘leiders' te zijn.El viernes de esta semana, los dirigentes de la sinagoga de Cafarnaúm tomaron medidas oficiales para cerrar la casa de Dios a Jesús
Op de vrijdag van die week werden officiële maatregelen getroffen door de oversten van de synagoge van Kafarnaüm en werd Gods huis voor JezusY como ellos lo estamos haciendo en contra de los establecidos dirigentes, los banqueros y las autoridades religiosas del mundo.
En net als zij, doen we dit tegen de gevestigde heersers, de bankiers en de religieuze autoriteiten van de wereld.".El viernes de esta semana los dirigentes de la sinagoga de Capernaum tomaron acción oficial al cerrar la casa de Dios a Jesús
Op de vrijdag van die week werden officiële maatregelen getroffen door de oversten van de synagoge van Kafarnaüm en werd Gods huis voor JezusHorizonte 2020 cuenta con el respaldo político de los dirigentes de la UE y los miembros del Parlamento Europeo, así como de los Gobiernos nacionales.
Horizon 2020 geniet de politieke support van de regeringsleiders van de EU-landen en van de leden van het Europees Parlement.Los dirigentes de la sinagoga de Hebrón se negaron a reconocer el derecho del sanedrín a ejercer esta jurisdicción sobre su asamblea.
De oversten van de synagoge te Hebron weigerden het recht van het Sanhedrin te erkennen om een dergelijke rechtsbevoegdheid uit te oefenen over hun gemeente.A continuación, será posible para los dirigentes judíos de abolir la propiedad privada
Dan zal het voor de Joodse heersers mogelijk zijn, het privébezit af te schaffenLos dirigentes de este mundo están revisando drásticamente el escenario energético para el Nuevo orden mundial.
De machthebbers van deze wereld zijn bezig het energiescenario voor de Nieuwe Wereldorde drastisch te herzien.La de Irak porque los dirigentes manipularon a la opinión pública para llevarla a apoyar el derrocamiento de Saddam Hussein;
De oorlog in Irak omdat de regeringsleiders de opinie hebben gemanipuleerd om draagvlak te creëren voor het omverwerpen van Saddam Hussein;Entonces los dirigentes judíos podrán abolir la propiedad privada
Dan zal het voor de Joodse heersers mogelijk zijn,Sin embargo, hombres dirigentes, como Urías Smith, endurecieron sus corazones
¿No deberíamos los dirigentes de la UE, entre los que me incluyo,
Moeten wij machthebbers in de EU, inclusief ikzelf,Por otra parte, manifiesta su descontento por la indiferencia de los dirigentes europeos ante la situación de los presos de Guantánamo.
Voorts geeft het Parlement uiting aan zijn onvrede met de nalatigheid van de regeringsleiders van de EU ten aanzien van de situatie van de gevangenen in Guantanamo Bay.habían recibido cierta educación debido a la influencia de Moisés entre los dirigentes egipcios.
zij hadden enige scholing gehad vanwege de invloed van Mozes bij de Egyptische heersers.La familia Rothschild, los dirigentes secretos de Israel, por su parte, dijeron a la Sociedad del
De Rothschild familie, geheime regeerders van Israel, vertelden op hun beurt de White Dragon Society:La UE tendrá que imponer sanciones a los dirigentes belarusos Estas sanciones no afectarán a los ciudadanos
De EU zal sancties moeten opleggen aan de machthebbers van Wit-Rusland. Sancties die niet de burgers raken,Los dirigentes europeos deberían ponerse de acuerdo en
De Europese regeringsleiders moeten ermee akkoord gaanFuera del estrecho círculo de dirigentes bolcheviques, nadie sabía quién era su autor,
Buiten de kleine kring van leidende bolsjewieken wist niemand wie de schrijver er van was,la práctica de la degradación fue utilizada por los dirigentes y gobiernos para reducir el valor de la moneda.
werd muntontwaarding uitgevoerd door heersers en overheden om de waarde van een betaalmiddel te verlagen.Cuando las antiguas clases dirigentes perdieron toda esperanza, el terrorismo también desapareció.
Toen de voormalige heersende klasse alle hoop op een herstel van hun positie hadden verloren, verdween ook het terrorisme.
