Examples of using Dirigentes in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Éstes formaban los organismos dirigentes de los Estados conocidos como"Casas de los Burgueses".
They made up the ruling bodies of Pedimos a los dirigentes de Google que no acaten la ley local
Recalcaron asimismo que los dos dirigentes de Armenia y Azerbaiyán han de preparar a sus respectivos públicos para la paz, no para la guerra.
They also stressed Pediremos a los expertos dirigentes del mundo que nos hagan su contribución
Animo a los dirigentes, al Gobierno y a todos nuestros socios a unirse más
De los 135.000 habitantes de Cristianía… los estratos dirigentes son la clase media,
Of Kristiania's 135,000 inhabitants, the ruling strata is Nunca ha sido tan clara y apremiante la tarea encomendada a los dirigentes de la región de las islas del Pacífico de que intensifiquen drásticamente los esfuerzos en este sentido.
The mandate for leaders in the Pacific Islands region to dramatically increase efforts on this issue has never been as clear and urgent.En caso necesario, los miembros dirigentes de la misión deberán reunirse con el Ministro de Justicia y otros funcionarios
Las sesiones dirigidas a los dirigentes han permitido poner en práctica
Such trainings in human rights for leaders have allowed smooth applicationEn sus ponencias, los dirigentes se centraron en el proyecto de planes de actividades que ya se había puesto en marcha en cada una de las esferas de asociación existentes.
In their presentations, the leads focused on the draft business plans already in place in each of the existing partnership areas.La guía para dirigentes y profesionales titulada"Environmental Considerations of Human Displacement in Liberia" se revisó desde una perspectiva de género.
The guide for decision-makers and practitioners entitled"Environmental Considerations of Human Displacement in Liberia" was reviewed from a gender perspective.Todos los dirigentes del PPP con quienes habló la Comisión de este tema describieron de distinta manera las medidas de seguridad.
Each senior PPP official the Commission spoke with on this issue described the PPP security arrangements differently.Los dirigentes de legislaturas nacionales y provinciales y otros órganos tienen capacidad para redactar leyes
National/provincial legislatures, executives and other bodies have capacity to draft laws/policesApoyando los esfuerzos desplegados por los dirigentes de la República de Tayikistán con miras a seguir fortaleciendo la consolidación de la paz
Supporting El Consejo de Seguridad expresa su firme apoyo a los dirigentes de Timor Oriental al asumir éstos la autoridad para gobernar el nuevo Estado soberano de Timor Oriental.
Afirmó también que sólo los dirigentes tradicionales debían elegir a los miembros del Parlamento,
He also contended that only traditional elders should select the members of Parliament, since it hadMayor participación de los dirigentes y parlamentarios en diálogos de política sobre género
Mayor capacidad y participación de dirigentes y organizaciones de la sociedad civil en la vigilancia
Increased capacity and participation of policymakers and civil society organizations in monitoringLos poderes políticos y los grupos dirigentes han abandonado el proyecto del Estado como actor principal en la promoción
The political powers and ruling groups gave up the project of the state as a major actor in promotingDe diciembre, 2004 a 2007: dirigentes y miembros de la FSUN ejecutaron el programa"Christmas in Ermita Feed-A-Child" en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
December 2004- 2007: FSUN officers and members held the"Christmas in Ermita Feed-A-Child" program in support of the Millennium Development Goals MDGs.
