DIRIGENTES COMUNITARIOS IN ENGLISH TRANSLATION

• community leaders
• community leadership
• community-based leaders
• commune leaders
• community officials

Examples of using Dirigentes comunitarios in Spanish and their translations into English

acoso que sufren los dirigentes comunitarios que protestan contra determinados proyectos
harassment suffered by community leaders who protest against certain projects

ejecute programas de sensibilización de los dirigentes comunitarios, entre otros, para alentar a las mujeres a que participen en la vida pública.
implement awareness-raising programmes, including with community leaders, to encourage women to participate in public life.

que son esencialmente los dirigentes comunitarios, las instancias estatales
convince the target audience: the leaders of communities, Government organs

La Comisión Independiente contra la Corrupción de Mauricio ha adoptado un enfoque a nivel de las aldeas mediante el cual se han establecido círculos comunitarios para la integridad en los que participan dirigentes comunitarios, y ha sensibilizado a alumnos de las escuelas nocturnas sobre cuestiones relacionadas con la corrupción en diferentes idiomas.
Adopting a village-based approach, the Independent Commission against Corruption of Mauritius has established community-based integrity circles with the participation of community leaders, and has raised awareness of corruption at evening schools in various languages.

la ley relativa a los dirigentes comunitarios y sus elecciones(sucos), y la ley de lucha contra la violencia doméstica.
the law for community leadership and their elections(sucos), and the law against domestic violence.

especialmente los dirigentes comunitarios y religiosos, los representantes de los medios,
particularly among community leaders, religious leaders,

coordinadores de campañas de alfabetización, dirigentes comunitarios, bibliotecarios de las aldeas,
literacy organisers, co-ordinators, community leaders, village librarians,

En colaboración con funcionarios gubernamentales nacionales, dirigentes comunitarios e interlocutores gubernamentales locales,
In cooperation with government officials on the national level, community leaders and local government counterparts,

La Misión redobló sus esfuerzos encaminados a cooperar con los dirigentes comunitarios en todos los campamentos afectados mediante reuniones de coordinación
The Mission redoubled its efforts to engage with community leadership in all affected camps,

concienciación acerca de los derechos y obligaciones entre los dirigentes comunitarios, el poder judicial y los administradores de las minas;
awareness-raising on rights and obligations among community leaders, judiciary, mine administration officials;

el medio ambiente que reunió a encargados de las decisiones normativas, dirigentes comunitarios y participantes nacionales y regionales de África para determinar las enseñanzas extraídas de los estudios monográficos
Population-Poverty-Environment Linkages in 1998, bringing policy decision-makers, community-based leaders, national and regional participants from Africa to identify lessons learned from case studies

gobierno local y para la elección de dirigentes comunitarios por el Foro de Organizaciones no Gubernamentales en Timor-Leste
local government and to the election of community leaders by the Forum of Non-governmental Organizations in Timor-Leste

el trabajo en red entre los proveedores y con dirigentes comunitarios se transforme en una práctica habitual.
to enable networking among providers and with community leaders as a normal practice.

las víctimas y los dirigentes comunitarios timorenses, y presenciaron un proceso de reconciliación local entre víctimas
Timorese victims and community leaders, and witnessed a local reconciliation process between victims

el sector privado organizado, dirigentes comunitarios, instituciones académicas
Organized Private Sector(OPS), and Community leaders, the academic and research institutions,

el Grupo no pudo reunirse con los dirigentes comunitarios por el temor de éstos a posibles repercusiones, dada la presencia generalizada del NISS en la zona.
the Panel could not meet with community leaders owing to their fear of possible repercussions in view of the overwhelming presence of NISS in the area.

se ha distribuido ampliamente a funcionarios gubernamentales y dirigentes comunitarios en todos los niveles administrativos;
which had since been widely disseminated to Government officials and community leaders at all administrative levels;

para colaborar con las autoridades locales y los dirigentes comunitarios en la puesta en marcha de una iniciativa en la que participaran los pueblos marginados.
to work with local authorities and community leaders to implement an initiative involving marginalized people.

un diálogo más informal con los dirigentes comunitarios el tipo de la consulta puede variar, según la estructura sociocultural de la región.
more informal dialog with community leaders the type of consultation may very according to social/cultural structure of the region.

para analizar con los gobernadores de dichos estados, los dirigentes comunitarios tradicionales y la UNMISS los preparativos necesarios para asegurar una migración pacífica.
with the State governors, traditional community leaders and UNMISS, the necessary preparations to ensure a peaceful migration.