COMUNITARIOS IN SPANISH TRANSLATION

• comunitarios

Examples of using Comunitarios in English and their translations into Spanish

Centros Comunitarios de Educación Pre-básica Community Preschool Education Centres.
Centros Comunitarios de Educación Pre-básica.

Continue reading“A day with the comunitarios of Peribán”.
Continuar leyendo“Un día con los comunitarios de Peribán”.

All this is possible thanks to the partnership with Nexos Comunitarios.
Todo esto es posible gracias a la alianza establecida con Nexos Comunitarios.

NeVo was the organization that allowed the founding of Nexos Comunitarios.
En el 2006, fue creado NeVo, la organización que permitió el origen de Nexos Comunitarios.

We see very few comunitarios, mostly with handguns meandering about the plaza.
Se ven pocos comunitarios, la mayoría carga con pistolas paseándose por la plaza.

The proposal is to legalize and formalize the comunitarios under the law.
La propuesta es de legalizar y formalizar a los comunitarios bajo el marco de la ley.

It is clear that the comunitarios have the upper hand in this situation.
Se ve claramente que son los comunitarios los que tienen la ventaja en la negociación.

During the meeting we hear that comunitarios have advanced towards the community of Periban.
Durante la reunión nos llega el aviso de que comunitarios están avanzando hacia la comunidad de Peribán.

activists alike is that the federal government is co-opting the comunitarios.
activistas es que el gobierno federal esté cooptando a los comunitarios.

Nexos Comunitarios had to do something to help the people affected.
Nexos Comunitarios debía colaborar con las personas afectadas.

On both occasions the comunitarios were able to defend themselves
En las dos ocasiones los comunitarios lograron defenderse

Local representatives(defensores comunitarios) work in sensitive minority areas where the presence of State authorities is weak.
Los representantes locales(los defensores comunitarios) trabajan en zonas conflictivas de minorías, donde la presencia de las autoridades del Estado es escasa.

the vast majority of the weapons used by the comunitarios have been expropriated from the Templars.
la mayoría de las armas usadas por los comunitarios han sido expropiadas de los templarios.

The"Maestros comunitarios" programme works closely with families
El Programa Maestros Comunitarios trabaja en estrecha colaboración con familias

The Ombudsman has local representatives(defensores comunitarios) in highly sensitive areas where the presence of State authorities is weak.
El Defensor del Pueblo cuenta con representantes locales(defensores comunitarios) en las zonas muy problemáticas donde la presencia de las autoridades del Estado es escasa.

Campeche: The Green Jay Mayan Birding club assisted in the Monitores Comunitarios de Aves Mayan Jays NABCI-CONABIO regional conference.
Campeche: El club de Green Jay Mayan Birding asistieron al Encuentro Regional de Monitores Comunitarios de Aves Mayan Jays NABCI-CONABIO.

The comunitarios radio ahead to the subsequent comunitario checkpoints on our route back to our starting point earlier that day.
Los comunitarios llaman por sus radios y les van avisando a los siguientes retenes comunitarios de nuestro camino rumbo al punto de partida en la tarde de ese mismo día.

The comunitarios plan on slowly continuing to make their way to Uruapan,
Los comunitarios tienen pensado seguir haciendo su camino hacia Uruápan,

The comunitarios in Peribán have an inter-generational element to them that has all but been lost in most Mexican mestizo communities.
Los comunitarios de Peribán mantienen un elemento intergeneracional que se ha perdido en la mayoría de las comunidades mestizas mexicanas.

We tell the comunitarios about the situation and they radio in the information to others in the area to avoid Lombardia.
Le informamos a los comunitarios de la situación y ellos comunican por sus radios para que se evite el área de Lombardia.