LÍDER - vertaling in Nederlands

• leider
• marktleider
• leader
• koploper
• een toonaangevend
• leidster
• vooraanstaand
• lead
• toonaangevende
• leidende

Voorbeelden van het gebruik van Líder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hexagon es líder mundial en sensores,
Hexagon is een wereldwijde leider op het gebied van sensor, software

Sunny View School es el colegio británico líder en la Costa del Sol.
Sunny View School is de leidende Britse school aan de Costa del Sol.

Líder en la industria de la compactación
Leading in de industrie van de verdichting

Sus atacantes trabajan para Ito, líder de la pandilla Kobe.
Je aanvallers werken voor Ito, de baas van de Kobe-bende.

El primer grupo de Visitantes que se volvió contra su líder.
De eerste groep van bezoekers die zich keerde tegen het leiderschap.

Tu nuevo líder.
Je nieuwe teamleider.

BSA actúa como la organización líder mundial en materia de cumplimiento normativo.
BSA doet dienst als 's werelds leidinggevende organisatie voor naleving en handhaving.

Incluso hay una pequeña posibilidad de que no sea la líder.
Er bestaat zelfs een kleine kans dat ze geen partijleider wordt.

Es Neil Hannon, líder de The Divine Comedy.
Neil Hannon is de overduidelijke voorman van The Divine Comedy.

Ella era también un amigo cercano del líder socialista Camille Huysmans.
Ze was tevens een goede vriend van de socialistische voorman Camille Huysmans.

Sí.¿No es el Líder del Gremio Textil?
Ja, hij is de baas van het weversgilde,?

O se acatan las directrices del líder o te echan.
Je voldoet aan de voorwaarden van de baas of je wordt er uitgegooid.

TUF ICe- El líder absoluto en enfriamiento.
TUF ICe- Volledig de baas over koeling.

Y lo peor de todo: yo fui su líder.
Het erge is: ik ben zijn leidinggevende.

Primero, el vedek Bareil. Ahora, el líder del gobierno bajorano.
Eerst Vedek Bareil en nu de baas van Bajor.

Como te digo, ahora eres el líder.
Zoals gezegd, jij bent nu de baas.

Es por eso que el apoyo del líder es importante.
Daarom is steun vanuit de leidinggevende belangrijk.

Mi hermano es Acestus, el líder del ejército escita.
M'n broer Acestus is de aanvoerder van de Scythen.

HPE es líder mundial en ventas de servidores
HPE is wereldwijd koploper in de verkoop van servers

La ciudad es un líder en la construcción de la eficiencia energética de edificios de oficinas verdes, incluyendo la Torre Hearst entre otros.
De stad is koploper met de bouw van energiezuinige groene kantoorpanden, zoals de Hearst Tower.