VOORMAN - vertaling in Spaans

• capataz
• líder
• jefe
• encargado
• caporal

Voorbeelden van het gebruik van Voorman in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij is voorman van Deep Lightning.
Él es el líder de la banda Deep Lightning.

Luister ik heb een etentje met mijn ranch voorman.
Escucha. Voy a cenar con el encargado de mi rancho.

Hij is voorman op de scheepswerf.
Es el presidente del astillero.

Wij hebben meestal een voorman die het team specifieke taken geeft.
Solemos tener un responsable que asigna al equipo tareas específicas.

Onze voorman Gerrit Smith.
Un líder de nuestro movimiento, el Sr. Gerritt Smith.

Voorman bij de kartels in Zuid-Afrika.
El representante de los carteles que trafican en Sudáfrica.

Voorman, nietwaar?
El de capataz,¿no?

Greg Dully is voorman van de Afghan Whigs.
Gregg Dully era el vocalista de los Afghan Whigs.

De zaak waar ik voorman van de jury was?
El caso en el que yo fue presidente del jurado?

Wat is een voorman, Lin?
¿Qué es un intendente, Lin?

Hallo, de voorman hier Ja, mevrouw.
Hola, aquí el intendente Sí señora.

De voorman vond hem toen het om acht uur opende.
Foreman lo encontró cuando el lugar abierto a las 8:00.

Je bent de voorman van de standby-ploeg.
Eres el capitán del pelotón de reserva.

Die blanke voorman gooide zijn lichaam terug in de truck.
El capataz blanco echó su cuerpo en un camión.

We moeten de voorman spreken voordat het nieuws verspreid.
Tenemos que hablar con el capataz antes de que se conozca la noticia.

Die voorman heeft u niet ontslagen.
No ha despedido al capataz.

Jullie hebben geen voorman nodig die jullie vertelt hoe het moet.
No necesitan a un jefe que les diga qué es verdad.

Het is een voorman trailer op een bouwplaats bij de 'Wharf'.
Es un remolque de capataz en una obra cercana a los muelles.

Ben jij voorman Cheng?
Usted es el capataz Cheng?

Als mijn voorman me ziet ben ik de lul.
Si mi supervisor me ve estoy jodido tío.