VORARBEITER - vertaling in Nederlands

• voorman
• ploegbaas
• opzichter
• chef
• voormannen

Voorbeelden van het gebruik van Vorarbeiter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich wusste nicht, dass er dein Vorarbeiter ist.
Ik wist niet dat het je ploegbaas was.

Sie werden Vorarbeiter.
Ze worden voorman.

Mit dem Vorarbeiter und mit dem Landbesitzer.
Ik had het afgesproken met de opzichter en de eigenaar.

Sie kennen Gregory, unseren Vorarbeiter.
Dit is Gregory, onze ploegbaas.

Joe Sterling, der Vorarbeiter.
Joe Sterling. De voorman.

Ich hab bald'nen neuen Vorarbeiter.
Geef mij maar snel een nieuwe opzichter.

Der erinnert mich an meinen Vorarbeiter.
Hij herinnert me aan mijn ploegbaas.

Ich bin der Vorarbeiter.
Ik ben de voorman.

Er hat sich wegen des Streiks mit dem Vorarbeiter geprügelt.
Door de staking heeft hij met de ploegbaas gevochten.

Du! Der Vorarbeiter!
Jij, de opzichter.

Sie sind jetzt Vorarbeiter.
U bent nu de voorman.

Ich bin der Vorarbeiter.
Ik ben de ploegbaas.

Früher war ich Vorarbeiter bei Saticoy.
Ik was eerst opzichter bij Saticoy.

Ich bin dein Vorarbeiter.
Ik ben je voorman.

Und Harvey Horne war mein Vorarbeiter.
Harvey Horne was mijn ploegbaas.

Ein Onkel von mir war da Vorarbeiter.
Een oom van mij was daar opzichter.

Ja, ich bin der Vorarbeiter.
Ja, ik ben de voorman.

Ramón war der Vorarbeiter.
Ramón was de ploegbaas.

Ich bin dort Vorarbeiter.
Ik ben daar voorman.

Ich stellte ihn als Vorarbeiter ein.
Ik heb 'm aangenomen als opzichter.