VOORMAN - vertaling in Duits

• Vorarbeiter
• Polier
• Frontmann
• Vorarbeiters
• Bauführer
• Vormann
• Kapo

Voorbeelden van het gebruik van Voorman in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Joe Sterling. De voorman.
Joe Sterling, der Vorarbeiter.

Alleen de voorman.
Nur den Polier.

Ik ben de voorman.
Ich bin der Vorarbeiter.

U bent nu de voorman.
Sie sind jetzt Vorarbeiter.

Je kunt vertalen voor de voorman.
Du könntest Dolmetscher für die Polier sein.

Ik ben je voorman.
Ich bin dein Vorarbeiter.

Ja, ik ben de voorman.
Ja, ich bin der Vorarbeiter.

Ik ben daar voorman.
Ich bin dort Vorarbeiter.

Dit is Vital, onze voorman.
Das ist Vital, unser Vorarbeiter.

En Amado, de voorman.
Und Amado, den Vorarbeiter.

Ik was vroeger voorman bij Saticoy.
Früher war ich Vorarbeiter bei Saticoy.

Mijn vader was een voorman voor Edward Langston.
Mein Vater war Vorarbeiter für Edward Langston.

Jij vieze oude voorman, Ron.
Du dreckiger, alter Vorarbeiter, Ron.

Geen voorman houdt me hier als ik 'n verzetje wil.
Mich kann der Vorarbeiter nicht vom Vergnügen abhalten.

Ham, jij bent de voorman, wat zeg jij ervan?
Ham, du bist der Boss. Was meinst du?

Jullie hebben geen voorman nodig die jullie vertelt hoe het moet.
Ihr braucht keinen Manager, der euch herumkommandiert.

Wat is een voorman, Lin?
Was ist ein Tresen, Lin?

Maar ik vertel de voorman dat er met de tafel geknoeid is.
Aber ich sage dem Aufseher, dass jemand den Tisch präpariert hat.

Ik was voorman van de nachtploeg.
Ich war Daxmoore Nacht-Vorarbeiter.

In 1998 werd Azem Hajdari, een voorman van de Democratische Partij van Albanië, doodgeschoten.
War Azem Hajdari, damals führendes Mitglied der Demokratischen Partei Albaniens, erschossen worden.