TRESEN - vertaling in Nederlands

• toonbank
• bar
• aanrecht
• balie
• toog
• toonbanken
• aanrechten
• de zusterpost
• tapkast

Voorbeelden van het gebruik van Tresen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

An den Tresen.
Aan de bar.

Am Tresen ist noch viel Platz.
Er is voldoende ruimte aan de toog.

Auf dem Tresen.
Op de toonbank.

Durch Pendelleuchten entsteht zudem eine angemessene Helligkeit auf dem Tresen.
Door pendelarmaturen ontstaat bovendien een geschikte lichtsterkte op de toonbanken.

Das Thermometer liegt auf dem Tresen.
De thermometer ligt op het aanrecht.

Sie liegt auf dem Tresen.
Het ligt op de balie.

Er sprang vom Tresen.
Hij dook van de bar af.

Er liegt auf dem Boden kurz vor dem Tresen.
Het ligt op de vloer voor de toonbank.

Ich werde jetzt… meinen Teil der Rechnung am Tresen bezahlen, okay?
Ik ga gewoon mijn deel van de rekening aan de toog betalen, goed?

Stell sicher, dass die Böden und Tresen sauber sind,
Zorg ervoor dat de vloer en de aanrechten schoon zijn

Ich habe gefegt, die Tresen abgewischt… …den Boden geschrubbt.
Ik heb de winkel geveegd, de toonbanken afgedaan… en gedweild.

Oder ich leg sie auf den Tresen.
Ik leg ze op 't aanrecht.

Und essen Sie keine Mangos mehr hinter dem Tresen.
En eet geen mango's meer achter de balie.

Ich brauche einen Tresen.
Ik heb een bar nodig.

Sie sitzt an dem Tisch am Tresen.
Het is de tafel daar bij de toonbank.

Aber nach 30 Jahren hinterm Tresen.
Maar na dertig jaarachter een toog.

Und musste den Boden sowie alle Tresen reinigen. Ich musste reingehen, bekam einen Eimer.
En lieten me de vloer dweilen en alle aanrechten schoonmaken. Ze brachten een emmer.

Schwing' deinen Arsch von meinem Tresen.
Van m'n aanrecht af.

Der verdammte Hausmeister hat den Tresen gebohnert! Das ist Liebe.
Die verdraaide conciërge heeft de balie in de was gezet.

Nein, auf dem Tresen bei der Party.
Nee, op de bar tijdens het feest.