Voorbeelden van het gebruik van Leidster in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voorzitter, vorige maand heeft mevrouw Maryam Rajavi, leidster van de voornaamste oppositiebeweging in Iran, het Europees Parlement bezocht
Señor Presidente, el mes pasado, la señora Maryam Rajavi, líder del principal partido de la oposición en Irán,maakte aanspraak op een speciale plaats als de leermeesteres en leidster van de Tweede Internationale.
Jij sliep met de lerares van Jake, zijn scouts leidster, zijn karate lerares, zijn ballet lerares,
Tú te has acostado con una profesora de Jake su guía de los scouts, su instructora de karate su maestra de ballet,Diana West is IBCLC, La Leche League leidster en hoofd van de afdeling Media Relaties van La Leche League International.
Diana West es IBCLC, Líder de la Liga de La Leche y Directora de Relaciones con los Medios para La Liga de la Leche Internacional.Als er gasten komen, mag ik dan Rosario Vargas van het derde district vragen, een leidster waarop je kunt rekenen?
Si tendremos invitados,¿puedo invitar a Rosario Vargas del Distrito Tres, una líder en la cual confiar?
Zij had en maakte aanspraak op een speciale plaats als de leermeesteres en leidster van de Tweede Internationale.
Tenía y exigía un puesto especial como maestra y guía de la Segunda Internacional.haar moeder is de leidster en haar broer is een homicidale maniak.
que su madre sea la líder, y su hermano un maniático homicida.Onze theorie is geen dogma, maar een leidster voor actie, zegde Lenin herhaaldelijk.
Nuestra teoría no es un dogma, sino un guía para la acción», dijo más de una vez Lenin.Lactation Consultant Examiners(IBLCE), en is een La Leche League leidster sinds 1981.
de Consultores de Lactancia(IBLCE), y ha sido Líder de Liga de la Leche desde 1981.Vijftien jaar geleden heeft het Europees Parlement de Sacharovprijs toegekend aan de leidster van de Birmaanse oppositie,
Hace 15 años, el Parlamento Europeo concedió el Premio Sájarov a la líder de la oposición birmana,Je bent voorzitter van de studentenraad, leidster van de cheerleaders en een van de populairste meisjes.
Eres la Presidente del Consejo Estudiantil capitana de las animadoras y probablemente una de las chicas más populares de la escuela.Yulia Tymoshenko, leidster van BYuT, presenteert een programma om investeren in de Oekraïne aantrekkelijker te maken.
Ze was de hoogste leidster van de Bund Deutscher Mädel(vrouwelijke versie van de Hitler Jugend) en bleef haar hele leven een trouwe kameradin.
Fue la jefa más alta de la Bund Deutscher Mädel(versión femenina de la Hitler Jugend) y permaneció como una leal camarada toda su vida.
Onze leidster Adriana blijft in Peguche voor ons werken,
Dit doen we via spel, waarbij de leidster steeds kijkt waar een kind hulp bij nodig heeft en wat een kind al zelf kan.
Hacemos esto a través del juego, donde la maestra siempre observa dónde necesita ayuda un niño y qué puede hacer ella misma para ayudarle.Rene werd de leidster van Brodies band
Rene es la líder del grupo musical de BrodieDe voertaal is Engels, maar daarnaast spreekt de leidster van de workshop drie Aziatische talen vloeiend, namelijk Urdu, Gujerati en Hindi.
Aunque el inglés es la lengua oficial, el animador del taller habla fluidamente tres lenguas asiáticas: el urdu, el gujerati y el hindi.The Struggle tussenbeide tijdens de uren en dagen na de moord op de leidster van de Pakistan People's Party?
días posteriores al asesinato de la dirigente del Partido del Pueblo filmtrailer van The Lady, de nog te verschijnen biografische film van de Myanmarese oppositie leidster Aung Saan Suu Kyi.
tráiler Nee. Waarom lijk je bezorgder te zijn om Eric… dan om de leidster, die hij gebeten heeft? Of om mij?
No.¿Por qué pareces más preocupada 
