Voorbeelden van het gebruik van Leidster in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tris en Four zijn op de vlucht, opgejaagd door Jeanine, de leidster van de machtsbeluste elite van de factie Eruditie. In een race tegen….
Tris et Quatre sont Rebecca Ahn, de vermoedelijke leidster, werd gearresteerd…
J Financieel analiste bij de Banque de l'Union parisienne( 1960-1966); oprichtster en leidster van Centrum voor analyse
G Analyste financière à la Banque de l'Union parisienne(1960-1966), fondatrice et directrice du Centre d'analysedraagster van de Nobelprijs voor de vrede en leidster van de Birmaanse oppositie,
Mousset zich op een persoonlijk belang« in haar hoedanigheid van verantwoordelijke leidster van de vakvereniging die haar heeft aangewezen om ze in de onderhandelings- en overlegcomités te vertegenwoordigen».
Mousset se prévalait d'un intérêt personnel« en qualité de dirigeante responsable de l'organisation syndicale qui a été désignée par celle-ci pour la représenter au sein des Comités de négociation et de concertation».
de ondergeschiktheid van de revolutionaire klasse, de leidster van de uitgebuite arbeidende massa,
pour la soumission de la classe révolutionnaire, guide des travailleurs et des exploités,was Echo de leidster van een familie van 40 olifanten die over de vlaktes van Amboseli zwierven, in de schaduw van de majestueuze Kilimanjaro.
Écho était la matriarche d'une famille de 40 éléphants qui pâturaient dans les plaines d'Amboseli, à l'ombre du majestueux Kilimanjaro.werd op 38-jarige leeftijd de leidster van de gemeenschap, de opvolgster van Jutta von Spannheim toen ze stierf.
à l'âge de 38 ans, elle est devenue la dirigeante de de Commissie is diep bezorgd over berichten dat Aung San Suu Kyi, de leidster van de Nationale Liga voor Democratie,
la Commission est profondément préoccupée par les nouvelles selon lesquelles Aung San Suu Kyi, la chef de file nog van Aung Sang Suu Kyi, de democratische leidster van Birma, horen
faudra-t-il que nous entendions Aung Sang Suu Kyi, chef démocratique de Birmanie,In 1990 werden betrekkelijk vrije verkiezingen gehouden, waarbij de leidster van de democratische partij Aung San Suu Kyi,
On a permis l'organisation d'élections relativement libres en 1990, auxquelles le leader du parti démocratique, Mme Aung San Suu Kyi,Aung San Suu Kyi, de leidster van de democratische beweging in Birma,
Aung San Suu Kyi, chef du mouvement démocratique birman,ze een verbond zijn aangegaan met mevrouw Pesio, de leidster van de Civil Alliance,
puisqu'ils ont conclu un accord avec Mme Pesic, la dirigeante de Y Alliance civile,
Ik denk dat zij zal worden herinnerd als een van de grote figuren van onze eeuw- een leidster die vrouwen en mannen in Zuid-Azië en daarbuiten heeft geïnspireerd
Je pense que l'on se souviendra d'elle comme de l'une des grandes personnalités de ce siècle, un guide qui a inspiré aussi bien les femmesover Aung San Suu Kyi, de charismatische leidster van de Nationale Liga voor Democratie. Onder haar leiding won de partij de verkiezingen in 1990 met 82 procent van de stemmen.
d'Aung San Suu Kyi, chef de file charismatique ook de voeten van de leidsters.
Hier alwetende leidster wonen.
Ici vit sage dirigeante vindicative.Ik dacht dat ze de leidster van de buurt was.
Je me suis dis, cette femme est le leader du quartier.De leidster van de Dilgar-invasie van de neutrale sectoren in 22-30.
Ik ben onze leidster. Voor zover iemand hier een leider is.
