VORSITZENDEN in English translation

• chairman
• president
• chairperson
• leader
• head
• chairwoman
• presidents
• chairmen
• chairpersons
• leaders
• heads

Examples of using Vorsitzenden in German and their translations into English

Eine erste Diskussion über diesen Punkt werde in der Sitzung mit den Fachgruppen vorsitzenden stattfin den, die nach dieser Präsidiumssitzung stattfinden werde.
An initial meeting on this point would be held at the meeting with the section presidents, due to take place at the end of the present Bureau meeting.

Schließlich wurde Price zum vorsitzenden Delegierten der Versammlung des Bundesstaates Missouri("Missouri State Convention")
He was elected presiding officer of the Missouri State Convention on February 28,

Die Zeitung"The Nation" twitterte live von der Pressekonferenz und zitierte den vorsitzenden Richter der MEC, Maxwell Mbendera, mit folgenden Worten.
The Nation newspaper tweeted the press conference and quoted the MEC Chair Justice Maxwell Mbendera as saying.

Mit dem Verwaltungsrats vorsitzenden und dessen Stell vertreter hält der Vorstand regelmäßig Kontakt und berät mit ihnen wichtige Fragen der Unternehmens führung und -strategie.
The Executive Board maintains regular contact with the Chair and the Deputy Chair of the Board of Supervisory Directors and discusses important issues concerning the management of the bank and strategy with them.

MASSNAHMEN DES GE SCHÄFTSFÜHRENDEN VORSITZENDEN a Außerhalb der Ratstagungen liegt die Befugnis zur Einschränkung oder Aussetzung der Geschäftstätigkeit nach Artikel 26 Buchstabe b beim geschäftsführenden Vorsitzenden.
At such times as the Council is not in session, the power to restrict or suspend operations under paragraph(b) of Article 26 shall be vested in the Executive Chairman.

Im Anschluß an die Sitzung, die gemäß Artikel 55 der Geschäftsordnung heute morgen mit den Fraktions vorsitzenden abgehalten wurde,
Following the meeting held this morning with the chairmen of the political groups,

Der VORSITZENDE beglückwünscht Herrn KONZ zu seiner Wahl
The president congratulated Mr Konz on his election

Der VORSITZENDE eröffnet die Sitzung und dankt dem stellvertretenden Vorsitzenden der Fach gruppe,
The president opened the meeting by thanking the vice-president, Mr Beirnaert,

CHAGAS VORSITZENDER.
Chagas president.

Herr KRZAKLEWSKI VORSITZENDER.
Mr KRZAKLEWSKI PRESIDENT.

BESTELLUNG DES VORSITZENDEN.
Appointment of a president.

FÜR DEN VORSITZENDEN UND DIE STELLVERTRETENDEN VORSITZENDEN.
FOR THE ATTENTION OF THE PRESIDENT AND VICE-PRESIDENTS.

VORSITZENDER LEE JA-SUNG.
Chairman Lee ja-sung.

Die erklrung dem vorsitzenden im format ms word.
The statement to chairman in format ms word.

Er arbeitete für den vorsitzenden Richter M.C.
He clerked for Chief Judge M. C.

Das"Strategische Planung"-Komitee lernt zur Zeit drei neue MitarbeiterInnen und eineN neueN VorsitzendeN an.
Strategic Planning is in the process of training three new staffers and a new chair.

Er wusste auch, dass Thompson über ihn mit dem vorsitzenden Aufseher Glen Strahan gesprochen hatte.
He also knew Thompson had spoken about him with presiding overseer Glen Strahan.

Während der Fahrt wurden wir vom 1. Vorsitzenden Prof. M. Korda über Baugeschichte der Brühler Schlösser und dabei handelnde Personen ausführlich vorinformiert.
During the trip the chairman Prof. M. Korda gave a detailed preinformation on the castles of Brühl, their construction and on important relevant persons.

Es wurde zur Unterzeichnung Getreide Archipelago entfremdet, in einer Minderheit teilnehmenden Unternehmen Pedro Molina vorsitzenden.
It has been alienated for signature Cereals Archipelago, in a minority participating entity presiding Pedro Molina.

ZUKÜNFTIGER VORSITZENDER: Bei Abwesenheit des Vorsitzenden oder im Fall der Handlungsunfähigkeit oder -weigerung des Vorsitzenden, nimmt der zukünfitge Vorsitzende die Pflichten des Vorsitzenden wahr und hat dabei alle Befugnisse des Vorsitzenden.
PRESIDENT-ELECT: In the absence of the President, or in the event of the President's inability or refusal to act, the President-Elect will perform the duties of the President, and when so acting will have all the powers of the President.