LEY QUE - vertaling in Nederlands

• wet die
• recht dat
• wetgeving die
• wetsvoorstel dat
• wetten die

Voorbeelden van het gebruik van Ley que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tal como los EE.UU., Canadá tampoco tiene una ley que exija explícitamente a los ISP que almacenen registros,
Net zoals de VS heeft Canada ook geen wetgeving die Internet Providers dwingt om logs te bewaren,

Entonces esta gente, obedeciendo la ley que Jehová les había dictado en el desierto, acusó a este Jehová-hombre- este Cristo- de blasfemia;
Toen volgden deze mensen de wetten die hij hen in de wildernis had gegeven- klaagden de Jehova-mens aan- deze Christus- voor blasfemie;

El presidente del país, Recep Tayyip Erdogan, firmó el pasado viernes una ley que entre otros permite un mayor control de internet.
President Recep Tayyip Erdogan ondertekende afgelopen vrijdag nog wetgeving die onder meer een scherpere controle van het internet mogelijk maakt.

No hay ninguna ley que persuada los sitios web de cumplir con tu solicitud,
Er zijn geen wetten die websites verplichten om te voldoen aan je verzoek,

El hecho es que aquí no hay una ley que mis clientes hayan violado!
Het is een feit er is hier geen wetgeving die door mijn cliënten werd overtreden!

El Ministerio quiere obtener una excepción de la ley que considera al cannabis ilegal en Sri Lanka.
Het ministerie wil vrijgesteld worden van de wetten die cannabis in Sri Lanka illegaal gemaakt hebben.

PIPA y continuaremos en contra de cualquier ley que vaya a herir Internet».
we zullen ons blijven verzetten tegen de wetten die het internet zal schaden.

continuará oponiéndose a cualquier ley que lastime a internet.
we zullen ons blijven verzetten tegen de wetten die het internet zal schaden.

vamos a seguir en oposición a cualquier ley que perjudicará a la Internet.
we zullen ons blijven verzetten tegen de wetten die het internet zal schaden.

continuaremos oponiéndonos a toda ley que perjudique internet.
we zullen ons blijven verzetten tegen de wetten die het internet zal schaden.

Quiero proponer que nos preparemos repasando la legislación conjunta y rechazando toda ley que no haya sido ratificada antes de, por ejemplo, tres años.
Ik stel voor dat wij het werk voorbereiden door de volledige wetgeving door te nemen en alle wetten die bijvoorbeeld binnen een termijn van drie jaar niet zijn bekrachtigd, te verwerpen.

Si hay una decencia que ratificar por ley en esta tierra es una ley que has roto, así que no me fuerces.
Als fatsoen bij wet geregeld was in dit land had je die wet overtreden, dus daag me niet uit.

Sólo quería asegurarle que el viaje que tomé y el proyecto de ley que co-patrociné no tenían relación alguna.
Ik wilde u laten weten dat die reis… en het tekenen van die wet totaal niets met elkaar te maken hadden.

Siempre pienso que toda ley que se apruebe y que tenga carácter retroactivo, desencadena también todo tipo de problemas.
Ik denk dat wetten die met terugwerkende kracht worden aangenomen altijd allerlei problemen veroorzaken.

(f) violar alguna ley incluida, en forma enunciativa más no limitativa, toda ley que restrinja la publicidad de una profesión.
(f) toepasselijke wetten te schenden inclusief, maar niet beperkt tot, wetten die het adverteren voor een beroep inperken.

Ley que establece disposiciones para la mejora del control de la contaminación derivada de ciertos procesos industriales y de otro tipo.
Een wet die voorziet in een betere bestrijding van verontreiniging door bepaalde industriële en andere processen.

Es el cumplimiento notthe de la ley que nos liberamos de, sino que está pecando deliberadamente
Het is notthe vervulling van de wet dat we werden bevrijd, het is moedwillig zondigt

Ahora mismo, compañías como Microsoft y Facebook están apoyando una poderosa nueva ley que permitiría a EE.UU. espiar casi todo lo que hacemos online.
Op dit moment steunen bedrijven als Microsoft en Facebook een ingrijpende wet die de VS de mogelijkheid zou geven om alles wat we online doen te bespioneren.

En 2008, el Parlamento suizo aprobó una ley que permite una exención médica a la ley,
In 2008 nam het Zwitserse parlement een wet aan die medische uitzonderingen op de wet toestaat,

A partir de ahora podría suponer el inicio de un cambio de ley que legalizase, al menos,
Sinds dit parlementsbesluit zou je het begin kunnen verwachten van een wet die tenminste therapeutische abortus legaliseert,