PROYECTO DE LEY QUE - vertaling in Nederlands

• wetsvoorstel dat
• wetsontwerp dat

Voorbeelden van het gebruik van Proyecto de ley que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El año pasado se hallaron rastros de la substancia en el agua potable de al menos 35 estados y se trabaja en un proyecto de ley que limita la cantidad de perclorato en el agua.
Vorig jaar werden sporen van de stof in drinkwater uit ten minste 35 staten gevonden en er wordt gewerkt aan een wetsvoorstel dat de hoeveelheid perchloraat in het water beperkt.

se ha opuesto al proyecto de ley que prohíbe las exenciones de vacunas no médicas
heeft zich verzet tegen het wetsvoorstel dat niet-medische vaccinvrijstellingen verbiedt en roept op tot “minder ingrijpende

Apartado 6 del proyecto de ley que tendría como efecto la prohibición a las compañías subsidiarias que sean propiedad
Afdeling 6 van het wetsontwerp, dat het effect zou hebben buiten de VS gevestigde, in Amerikaans bezit zijnde

El Senador Howard Metzenbaum redactó y presentó un proyecto de ley que requeriría un etiquetado de advertencia en los productos que contienen aspartame,
Senator Howard Metzenbaum schreef en presenteerde een wetsontwerp, dat men labelwaarschuwingen moest aanbrengen op producten die aspartaam bevatten,

Y el próximo año, según un proyecto de ley que está pendiente en el parlamento federal,
En volgens de wetsvoorstellen die nu in behandeling zijn bij het federale parlement,

En marzo, llevaron al Senado un proyecto de ley que proponía la penalización de cualquier intento de"impedir el orden constitucional" con hasta tres años de cárcel.
Een wetsvoorstel dat in maart voor de senaat kwam te liggen stelt'een poging om de grondwettelijke orde te belemmeren' strafbaar met maximaal drie jaar gevangenisstraf.

ponente del proyecto de ley que autoriza al presidente de la República Francesa a ratificar el tratado que instituye la CEE subrayaba que:.
rapporteur voor het ontwerp van wet waarmede de president van de Franse republiek wordt gemachtigd het Verdrag tot oprichting van de EEG te ratificeren merkt op dat.

Como el Congreso debate una proyecto de ley que podría influir en el proceso de concesión de subvenciones de las agencias científicas
Terwijl het Congres een debat voert Bill die van invloed kunnen zijn op het subsidieproces van wetenschappelijke instanties

el GFSC anunciaron la creación de un proyecto de ley que regulará las Ofertas de Monedas Iniciales(ICO)
de GFSC de oprichting aangekondigd van een ontwerp van wet dat regelt de Eerste Munt Aanbod(ICOs)

especialmente con Alabama que ya está en el centro de atención por firmar un proyecto de ley que es casi una prohibición de los abortos en el estado.
mensen in brand gestoken, vooral met Alabama al in de schijnwerpers voor het ondertekenen van een wetsvoorstel dat is een bijna-verbod op abortussen in de staat.

respondió con un proyecto de ley que prohibía explícitamente el porte de armas en público en California.
de Black Panthers- met een wetsvoorstel om het dragen van vuurwapens in het openbaar te verbieden.

el diputado Roy Cortina presentó ayer, en el marco del Día Mundial de la Fibromialgia que se conmemora hoy, un Proyecto de Ley que reconoce a la fibromialgia
adjunct Roy Cortina presenteerde gisteren, onder de Werelddag van fibromyalgie vandaag herdacht, een wetsvoorstel dat fibromyalgie en chronisch vermoeidheidssyndroom erkent

se dará cuenta el Sr. diputado, el proyecto de ley que en la actualidad se está debatiendo en el Parlamento británico,
De voorafgaande spreker zal wellicht begrijpen dat het wetsontwerp dat momenteel door het Britse parlement wordt behandeld

En 1965 se introdujo un proyecto de ley que derogó el artículo 14B de la Ley Taft-Hartley que impide que los sindicatos de negociar contratos
In 1965 introduceerde hij een wetsvoorstel dat Section 14B van de zou hebben ingetrokken Taft-Hartley Act die voorkomt

Muchos republicanos ni siquiera tomaron una posición pública sobre Graham-Cassidy, un proyecto de ley que la Oficina de Presupuesto del Congreso dijo el lunes que recortaría drásticamente el programa Medicaid
Veel Republikeinen hadden zelfs geen openbare positie ingenomen ten aanzien van Graham-Cassidy, een wetsvoorstel dat het Congressional Budget Office zei dat maandag Medicaid drastisch zou verlagen

El Gobierno tomó una primera iniciativa con la presentación de un proyecto de ley que prevé, para los gastos de las elecciones parciales,
De regering heeft een eerste initiatief genomen met het indienen van een wetsontwerp dat voor de uitgaven voor tussentijdse verkiezingen een maximum vaststelt

El proyecto de ley que prevé un mayor distanciamiento de la autoridad neerlandesa de competencia(Nma)
Het wetsvoorstel dat voorziet in het op grotere afstand plaatsen van de Nederlandse Mededingingsautoriteit( NMa)

El proyecto de ley que busca bloquear una salida sin acuerdo,
Het wetsvoorstel voor het blokkeren van een no-deal exit,

El 1 de abril de 2014, Cruz presentó proyecto del Senado 2195, un proyecto de ley que permitiría que el Presidente de los Estados Unidos de negar visas a cualquier Embajador de las Naciones Unidas que se ha comprobado
Op 1 april 2014, Cruz geïntroduceerd Senaat factuur 2195, een wetsvoorstel dat het mogelijk zou maken president van de Verenigde Staten om te ontkennen visa aan elke ambassadeur bij de Verenigde Naties,

el Gobierno presentó un proyecto de ley que enmendaba el artículo arriba mencionado para extender el requisito de sostén de la familia a los varones desempleados,
diende de regering een ontwerp in van een interim-wet tot wijziging van bovengenoemd artikel, waarbij het kostwinnersvereiste zou worden uitgebreid tot werkloze mannen;