DECRETO - vertaling in Spaans

• decreto

Voorbeelden van het gebruik van Decreto in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

verenigingen van consortia van KMO die actief zijn in de industriegebieden vastgesteld bij" decreto assessore Industria" nr. 377 van 7.8.1997,
sociedades de consorcios constituidas por PYME que operan en los distritos industriales contemplados en el Decreto del Asesor de Industria 7.8.1997,

Deze wet wijzigt het Decreto Legislativo 127 van 5 augustus 2015 en bepaalt twee termijnen voor de implementatie van dit model:
Esta ley modifica el Decreto Legislativo 127 del 5 agosto 2015

Dat het om sancties voor vennootschappen gaat, blijkt uit het opschrift van artikel 3 van decreto legislativo nr. 61/02, alsmede uit de algemene samenhang van decreto legislativo nr. 231/01, dat ziet op de bestuurlijke verantwoordelijkheid van rechtspersonen,
Que se trata de sanciones destinadas a las sociedades se deriva del título del artículo 3 del Decreto legislativo n° 61/02, así como del sistema general del Decreto legislativo n° 231/01,

Artikel 30, eerste alinea, van decreto del Presidente della Repubblica nr. 600- Disposizioni comuni in materia di accertamento delle imposte sui redditi(presidentieel decreet nr. 600- Gemeenschappelijke bepalingen betreffende de inkomstenbelasting)
El artículo 30, párrafo primero, del Decreto nº 600 del Presidente de la República, de 29 de septiembre de 1973, por el que se establecen las disposiciones comunes en materia de determinación de los impuestos sobre la renta(suplemento ordinario a la GURI nº 268,

bagagli e pacchi agricoli in regime di concessione all'industria privata)- artikel 1, als gewijzigd bij artikel 45 van het Decreto del Presidente della Repubblica 28 giugno 1955, η. 771.
pacchi agricoli in regime di concessione all'industria privata)- artículo 1 alterado por el artículo 45 dcl Decreto del Presidente della Repubblica 28 giugno 1955, n. 771.

heeft de wetgever in 2005 een nieuw wetsbesluit vastgesteld, decreto legislativo nr. 273 van 30 december 2005(hierna:„wetsbesluit nr. 273/2005”).
el legislador adoptó un nuevo Decreto en 2005, el Decreto Legislativo no 273, de 30 de diciembre de 2005(en lo sucesivo,«Decreto no 273/2005»).

lid 1, van decreto legislativo nr. 228.
del Decreto Legislativo n. o 228.

is de strafrechtelijke aansprakelijkheid in geval van niet-toepassing van decreto legislativo nr. 61/02 immers in het bijzonder gegrond op het oude artikel 2621 van de codice civile, dat volgens de door de verwijzende rechters
para fundamentar la responsabilidad penal- si no se aplica el Decreto legislativo n° 61/02- sólo es pertinente el antiguo artículo 2621 del Codice Civile,

artikel 3, lid 3, van decreto legislativo nr. 157/95).
del Decreto legislativo no 157/95).

Havens die worden beheerd door de Comisión Administrativa de Grupos de Puertos, en werkzaam zijn ingevolge de Ley27/68 de 20 de junio de 1968, Decreto 1958/78 de 23 de junio de 1978 en Decreto 571/81 de 6 de mayo de 1981.
Puertos gestionados por la Comisión Administrativa de Grupos de Puertos que operan con arreglo a la Ley 27/68 de 20 de junio de 1968, Decreto 1958/78 de 23 junio de 1978 y Decreto 571/81 de 6 de mayo de 1981.

Rechtsgrond: Decreto legislativo n.
Base jurídica: Decreto legislativo n.

Rechtsgrond: Decreto legislativo n.
Fundamento jurídico: Decreto legislativo n.

Rechtsgrond _BAR_ Decreto n.
Base jurídica_BAR_ Decreto n.

Rechtsgrond _BAR_ Decreto legislativo n.
Fundamento jurídico _BAR_ Decreto legislativo n.

Rechtsgrondslag: Decreto legislativo n.
Base jurídica: Decreto legislativo n.

Rechtsgrond _BAR_ Decreto legislativo n.
Base jurídica _BAR_ Decreto legislativo n.

Rechtsgrondslag: Decreto Legislativo n.
Fundamento jurídico: Decreto legislativo n.

Rechtsgrondslag: Decreto del MIPAF n.
Base jurídica: Decreto del MIPAF n.

Rechtsgrond: Decreto ministeriale del 22.6.2004, n.
Fundamento jurídico: Decreto ministeriale del 22.6.2004, n.

Decreto 218/2005 De documentatie moet aangeven.
Decreto 218/2005 La documentación debe indicar.