DECRETO - vertaling in Frans

• decreto
• décret

Voorbeelden van het gebruik van Decreto in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Rechtsgrond Normativa nazionale: Decreto Legislativo 29 marzo 2004 n. 102.
Base juridique Normativa nazionale: Decreto Legislativo 29 marzo 2004 n. 102.

Rechtsgrond: Decreto dirigenziale n. 4589 del 24 agosto 2005.
Base juridique: Decreto dirigenziale n. 4589 del 24 agosto 2005.

Rechtsgrond- Decreto Lei n.o 163-A/2000,
Base juridique- Decreto Lei n.o 163-A/2000,

Spanje heeft deze waarden vastgelegd in het" Real Decreto" 38/1989.
L'Espagne a fixé ces valeurs dans le"Real Decreto" 38/1989.

Rechtsgrond: Decreto legislativo in attuazione della legge 7 marzo 2003, n. 38.
Base juridique: Decreto legislativo in attuazione della legge 7 marzo 2003, n. 38.

Rechtsgrondslag: Decreto della giunta regionale del 7.3.2003 n. 143 e decreto della giunta regionale del 29.12.2003.
Base juridique: Decreto della giunta regionale del 7.3.2003 n. 143 e decreto della giunta regionale del 29.12.2003.

Rechtsgrondslag: Decreto legislativo 102/2004:" Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale.
Base juridique: Decreto legislativo 102/2004:"Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale.

Luchthavens in beheer bij Aeropuertos Nacionales werkzaam ingevolge het Real Decreto 278/1982 de 15 de octubre de 1982.
Aéroports gérés par Aeropuertos Nacionales exploités en vertu du Real Decreto 278/1982 de 15 de octubre de 1982.

De richtlijn is ten uitvoer gelegd op 27 november 1994 bij Real Decreto( koninklijk besluit) 2088/1994 van 20 oktober,
La directive a été transposée le 27 novembre par le décret royal n° 2088/1994 du 20 octobre,

De rechtsgrondslag van de maatregel is artikel 2 van Decreto legge nr. 106 van 17 juni 2005, dat werd omgezet in wet nr.
La base juridique de la mesure est l'article 2 du décret-loi no 106 du 17 juin 2005,

technische voorschriften- Nalaten om het ontwerp voor Decreto Ministeriale nr. 514 betreffende motoren voor pleziervaartuigen mee te delen.
à l'état de projet, le projet du Decreto Ministeriale n° 514 concernant les moteurs pour les bateaux de plaisance.

Calidad y Seguridad Industrial", vastgesteld bij" Real Decreto 2200/1995" van 28 december 1995.
la sécurité industrielles approuvé par le décret royal 2200/1995 du 28 décembre 1995.

door aan de Commissie geen mededeling te doen van Decreto Ministeriale nr. 514 van 5 november 1987; elk der partijen dient haar eigen kosten te dragen.
à l'état de projet, le décret ministériel n° 514 du 5 novembre 1987, la République italienne a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu des articles 8 et 9 de la directive 83/189/CEE du Conseil, du 28 mars 1983, prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques et que chaque partie doit supporter ses propres dépens.

door aan de Commissie geen mededeling te doen van Decreto Ministeriale nr. 514 van 5 november 1987; elk der partijen dient haar eigen kosten te dragen.
à l'état de projet, le décret ministériel n° 514 du 5 novembre 1987, la République italienne a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu des articles 8 et 9 de la directive 83/189/CEE du Conseil, du 28 mars 1983, prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques et que chaque partie doit supporter ses propres dépens.

Rechtsgrond: Decreto del Presidente della Regione n. 0259/Pres del 25.7.2003.
Base juridique: Decreto del Presidente della Regione n. 0259/Pres del 25.7.2003.

Rechtsgrondslag: Decreto del Ministero delle attività produttive del 18 aprile 2005.
Base juridique: Decreto del Ministero delle attività produttive del 18 aprile 2005.

Havens die zijn vermeld in de Real Decreto 989/82 de 14 de mayo de 1982. Puertos.
Ports cités dans le Real Decreto 989/82 de 14 de mayo de 1982.

De richtlijn is ten uitvoer gelegd bij Decreto legislativo( Besluitwet) nr. 230 van 17 maart 1995,
La directive a été transposée par le décret législatif n° 230 du 17 mars 1995,

De Spaanse regering heeft echter betoogd, dat het Real Decreto Legislativo een cultureel doel heeft,
Le gouvernement espagnol a cependant fait valoir que le Real Decreto Legislativo poursuivait un objectif culturel,

Decreto dirigenziale 21/7/2003 betreffende de financiering van bedrijfs- en bedrijfsoverstijgende opleidingsplannen _BAR.
Décret du 21 juillet 2003 relatif au financement de plans de formation en entreprise, territoriaux ou sectoriels _BAR.