DECRETO - vertaling in Duits

• Decreto

Voorbeelden van het gebruik van Decreto in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op 28 april 1987 heeft de Portugese nationale vergadering de wet inzake de regeling voor de verkiezingen voor het Europese Parlement aangenomen Decreto 68/IV.
Am 28. April 1987 hat die portugiesische Nationalversammlung das Gesetz über Regelungen für die Wahlen zum Europäischen Parlament verabschiedet Decreto 68/IV.

De„Real Decreto"(koninklijk besluit)
Das„Real Decreto"(königliches Dekret)

Wetsbesluit(decreto legislativo) nr. 480 van 4 december 1992 Tenuitvoerlegging van Richtlijn 89/104/EEG van de Raad houdende onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende merken.
Gesetzesdekret(decreto legislativo) Nr. 480 vom 4. Dezember 1992 Umsetzung der Richtlinie 89/104/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Marken.

Regio Decreto 30 marzo 1942, n. 327, cf. artikel 692.
Regio Decreto 30 marzo 1942, n. 327, cf. article 692.

Regio Decreto 30 marzo 1942, n. 327.
Regio Decreto 30 marzo 1942, n. 327 betrieben werden.

ingesteld overeenkomstig het Decreto real de 18 de Febrero de 1907 en werkzaam op grond van decreto-Lei
eingerichtet gemäß Decreto Real de 18 de Fevereiro de 1907;

Porto do Lisboa ingesteld overeenkomstig het Decreto Real de 18 de Fevereiro de 1907 en werkzaam op grond
Porto de Lisboa, eingerichtet gemäß Decreto Real de 18 de Fevereiro 1907;

Italie stelde de Commissie bij brief van 20.6.1983 in het bezit van een Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministeri van 28 maart 1983 over maximaal toelaatbare concentratieniveau's voor luchtverontreiniging.
Italien übermittelte mit Schreiben vom 20.6.1983 ein Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministeri vom 28. März 1983 über vereinbarte maximale.

De rechtsgrondslag van de maatregel is artikel 2 van Decreto legge nr. 106 van 17 juni 2005, dat werd omgezet in wet nr. 156 van 31 juli 2005.
Rechtsgrundlage für die Maßnahme ist Artikel 2 des Gesetzesdekrets Nr. 106 vom 17. Juni 2005 in der Fassung des Gesetzes Nr. 156 vom 31. Juli 2005.

op specifieke opleiding in de zin van de volgende documenten: Decreto del Presidente della Giunta Regionale n. 0125/Pres.
spezifische Ausbildung im Sinne der beigefügten Unterlagen: Decreto del Presidente della Giunta Regionale n. 0125/Pres. dd.

De Commissie verwijt de Portugese Republiek immers dat zij in artikel 10 van Decreto Regulamentar nr. 38/91
Die Kommission beanstandet nämlich, dass die Portugiesische Republik mit Artikel 10 des Decreto regulamentar Nr. 38/91

Rechtsgrond: Decreto del Presidente della Regione n. 0362/Pres.
Rechtsgrundlage: Decreto del Presidente della Regione n. 0362/Pres.

Rechtsgrond: Decreto del Presidente della Regione n. 0259/Pres del 25.7.2003.
Rechtsgrundlage: Decreto del Presidente della Regione n. 0259/Pres del 25/7/2003.

Rechtsgrondslag: Decreto legislativo n. 102/2004.
Rechtsgrundlage: Decreto legislativo n. 102/2004.

Rechtsgrond: Decreto legislativo in attuazione della legge 7 marzo 2003, n. 38.
Rechtsgrundlage: Decreto legislativo in attuazione della legge 7 marzo 2003, n. 38.

Rechtsgrond- Decreto legislativo 31 marzo 1998,
Rechtsgrundlage- Decreto legislativo 31 marzo 1998,

Rechtsgrondslag: Decreto del Ministero delle attività produttive del 18 aprile 2005.
Rechtsgrundlage: Decreto del Ministero delle attività produttive del 18 aprile 2005.

Rechtsgrond Normativa nazionale: Decreto Legislativo 29 marzo 2004 n. 102.
Rechtsgrundlage Normativa nazionale: Decreto Legislativo 29 marzo 2004 n. 102.

Rechtsgrond: Decreto dirigenziale n. 4589 del 24 agosto 2005.
Rechtsgrundlage: Decreto dirigenziale n. 4589 del 24 agosto 2005.

Rechtsgrond- Decreto Lei n.o 163-A/2000,
Rechtsgrundlage- Decreto Lei n.o 163-A/2000,