OVEREENKOMSTIG HET DECREET - vertaling in Frans

• conformément au décret
• en vertu du décret
• en application du décret

Voorbeelden van het gebruik van Overeenkomstig het decreet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elke persoon die bijdraagt tot de toepassing van dit decreet is ertoe gehouden het beroepsgeheim na te leven zoals bepaald in het kader van de deontologieregels van de hulpverlening aan de jeugd, aangenomen overeenkomstig het decreet van 4 maart 1991 inzake hulpverlening aan de jeugd.
Toute personne qui contribue à l'application du présent décret est tenue au secret professionnel défini dans le cadre du Code de déontologie de l'aide à la jeunesse adopté en vertu du décret du 4 mars 1991 relatif à l'aide à la jeunesse.

socio-culturele waarde die niet beschermd zijn als monument overeenkomstig het decreet van 3 maart 1976 tot bescherming van monumenten, stads- en dorpsgezichten.
socioculturelle qui ne sont pas protégées en tant que monument en vertu du décret du 3 mars 1976 réglant la protection des monuments et des sites urbains et ruraux.

de uitvoeringsbesluiten ervan worden uitgeoefend door de diensten aangewezen door de Waalse Regering overeenkomstig het decreet van 5 februari 1998 houdende toezicht en controle op de
de ses arrêtés d'exécution sont exercés par les services que le Gouvernement wallon désigne, conformément aux dispositions du décret du 5 février 1998 relatif à la surveillance

De bossen die, overeenkomstig het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu, door de Vlaamse regering werden aangewezen
Les bois qui ont été désignés par le Gouvernement flamand comme réserve naturelle flamande, conformément au décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la nature

De schuldbemiddeling overeenkomstig het decreet van 24 juli 1996 houdende regeling tot erkenning van de instellingen voor schuldbemiddeling in de Vlaamse Gemeenschap en het besluit van de Vlaamse regering
La médiation de dettes, conformément au décret du 24 juillet 1996 portant réglementation de l'agrément des institutions chargées de la médiation de dettes dans la Communauté flamande

De houder van een milieuvergunning voor een inrichting met een waterwinning, afgegeven overeenkomstig het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning, die de bijdrage betaalt overeenkomstig artikel 4,§ 2, van het decreet van 30 april 1990 op de bescherming
Le titulaire d'un permis d'environnement portant sur un établissement comportant une prise d'eau délivré en vertu du décret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement

Bij ministerieel besluit van 25 juli 2002 wordt de erkenning, die overeenkomstig het decreet van 7 juli 1994 betreffende de erkenning van instellingen voor schuldbemiddeling,
En application du décret du 7 juillet 1994 concernant l'agrément des institutions pratiquant la médiation de dettes,

van het eerste lid, 4° en 5°, niet in aanmerking de nieuwe onroerende goederen die geplaatst worden in industriële, nijverheids-, of handelsgebouwen die overeenkomstig het decreet betreffende de ruimtelijke ordening gecoördineerd op 22 oktober 1996 in overtreding zijn inzake de bouwvergunning.'».
commerciaux qui font l'objet d'une infraction à la réglementation de la construction en vertu du décret du 4 mars 1997 sanctionnant l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 octobre 1996 portant coordination de la législation sur l'aménagement du territoire.».

universitaire examens( wettelijke graad) of uitgereikt overeenkomstig het decreet van 12 juni 1991 betreffende de universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap;
ou délivré conformément au décret du 12 juin 1991 relatif aux universités dans la Communauté flamande;

Na voorlegging van het bewijs dat de heffing die overeenkomstig het decreet op de heffing ter bestrijding van leegstand
Après production de la preuve que la redevance due conformément au décret portant la redevance visant à lutter contre l'abandon

worden evenwel georganiseerd overeenkomstig het decreet van 24 december 1990 betreffende de voortgezette opleiding en de aanvullende opleiding
2002-2003 sont organisées conformément au décret du 24 décembre 1990 relatif à la formation continue

Het« Parc naturel Viroin-Hermeton», opgericht in de zin van het besluit van de Waalse Regering van 18 december 2003( Belgisch Staatsblad van 4 mei 2004), overeenkomstig het decreet van 16 juli 1985( Belgisch Staatsblad van 12 december 1985) betreffende de natuurparken, wordt beheerd overeenkomstig
Le Parc naturel Viroin-Hermeton, créé aux termes de l'Arrêté du Gouvernement wallon du 18 décembre 2003(Moniteur belge du 4 mai 2004), conformément au décret du 16 juillet 1985(Moniteur belge du 12 décembre 1985),

worden de volgende woorden toegevoegd« overeenkomstig het decreet van 17 december 2003 betreffende de werkgelegenheid in de sociaal-culturele sector en houdende diverse bepalingen.».
le montant de l'intervention», il est ajouté« conformément au décret du 17 décembre 2003 relatif à l'emploi dans le secteur socioculturel et portant des dispositions diverses».

Het geproduceerd en gedistribueerd wordt overeenkomstig het decreet en zijn uitvoeringsbesluiten.
Sont produites et distribuées conformément au décret et à ses arrêtés d'exécution.

inzonderheid een kwaliteitsbeleid ontwikkelen overeenkomstig het decreet.
développer notamment une politique de qualité conformément au décret.

Door preventieve acties te ontwikkelen inzake handicaps overeenkomstig het decreet van 6 april 1995;
Développant des actions de prévention en matière de handicaps conformément au décret du 6 avril 1995;

De werknemers tewerkgesteld overeenkomstig het decreet van 18 juli 1997 houdende creatie van een doorstromingsprogramma;
Les travailleurs occupés conformément au décret du 18 juillet 1997 créant un programme de transition professionnelle;

Deze gegevens zijn opvraagbaar overeenkomstig het decreet van 18 mei 1999 betreffende de openbaarheid van bestuur.
Ces données peuvent être consultées conformément au décret du 18 mai 1999 relatif à la publicité de l'administration.

Het plan opgesteld overeenkomstig het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu;
Le plan établi conformément au décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la nature et le milieu naturel;

De milieuovereenkomst wordt gesloten tussen voornoemde partijen overeenkomstig het decreet van 20 december 2001 betreffende de milieuovereenkomsten.
La convention environnementale est conclue entre les parties mentionnées ci-dessus conformément au décret du 20 décembre 2001 relatif aux conventions environnementales.