INCLURAIT - vertaling in Nederlands

• omvatten
• ook
• waaronder
• inclusief
• zou bevatten
• zouden worden opgenomen

Voorbeelden van het gebruik van Inclurait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

des sorties des dépenses budgétaires, laquelle inclurait, bien évidemment,
ik bedoel de uitgaven van de begroting, waaronder uiteraard het GLB,

la Convention européenne adopte une définition élargie de citoyenneté européenne, dont le champ d'application inclurait les ressortissants des pays tiers qui sont des résidents stables
de Europese Conventie een breed opgevat concept van Europees burgerschap aanneemt, dat ook van toepassing is op onderdanen van derde landen die duurzaam

la France pour créer une nouvelle alliance démocratique Européenne qui inclurait la Russie.
Frankrijk om een nieuwe democratisch Europese alliantie te stichten dat inclusief Rusland is.

le Parlement ne soit pas favorable à un large champ d'application qui inclurait également les situations nationales et préconise simplement une approche plus restrictive.
aanzien van andere zaken, zoals de richtlijn inzake kostenloze rechtsbijstand- zich niet zou uitspreken voor een ruim toepassingsgebied, waaronder ook de nationale situatie zou vallen, en eenvoudigweg zou pleiten voor een meer restrictieve aanpak.

elle s'inscrit dans une stratégie globale d'amélioration de l'efficacité des administrations fiscales qui inclurait des avantages et des réductions de charges pour les entreprises qui se conforment de façon régulière
deze past in een brede strategie om de doeltreffendheid van de belastingdiensten te verbeteren, die ook voordelen en lastenverlichtingen biedt voor de bedrijven die hun fiscale verplichtingen op correcte

Cet avis inclurait des points de vue sur le tableau d'affichage qui sera publié chaque année au mois de novembre
In het advies zouden zienswijzen worden opgenomen over het" scorebord voor de Interne Markt", dat ieder jaar in november wordt gepubliceerd,

une union plus large, plus souple et plus libre qui inclurait la Russie.
vrijere unie zullen vormen dat inclusief Rusland zal zijn.

propose une approche plus large qui inclurait la coordination entre les autorités compétentes
stelt dit artikel een bredere aanpak voor die coördinatie omvat tussen de bevoegde autoriteiten

de la simplification et de l'amélioration de la législation qui inclurait la notion de déréglementa tion et met notamment en garde contre toute remise en cause détournée
de betere wetgeving die het concept deregulering inhoudt en waarschuwt met name tegen iedere verkapte aantasting van het acquis communautaire op be paalde gebieden

Hannah savait que son avenir inclurait une vaste maison avec piscine, à Los Angeles.
Hannah wist dat haar toekomst zou bestaan uit een groot huis met een zwembad in Los Angeles,

implique l'adoption d'une exemption par catégorie sectorielle plus ciblée, qui inclurait toutes les dispositions relatives aux restrictions caractérisées, visant à protéger
op optie 2 maar houdt ook de aanneming van een meer gerichte sectorspecifieke groepsvrijstelling in die alle “hardcore”-bepalingen zou omvatten die gericht zijn op het beschermen van de mededinging op de secundaire markt

par laquelle le Conseil s'est engagé à soumettre un budget rectificatif qui inclurait les crédits de paiement nécessaires au financement des Fonds structurels, dans le cas où l'exécution se déroulerait comme prévu.
gewijzigde begroting te komen, waarin de benodigde betalingskredieten worden opgenomen voor de bekostiging van de structuurfondsen, ingeval de uitvoering verloopt zoals verwacht.

les amendements contenus dans le paquet de compromis, inclurait les garde-fous nécessaires afin de garantir que les régulateurs agissent
zou het nieuwe regelgevingskader, met de in het compromispakket opgenomen amendementen, de noodzakelijke waarborgen bevatten om te garanderen

à la création d'une conférence annuelle qui inclurait les opérateurs économiques et sociaux, reprenant la recommandation de notre collègue Fourçans, dans son rapport approuvé par cette Assemblée, sur la création d'un conseil d'experts économiques du Parlement européen.
van de economische en de sociale actoren. Hierbij is de aanbeveling overgenomen die onze collega Fourçans heeft gedaan in zijn- door deze vergadering aangenomen- verslag over de instelling van een comité van economische deskundigen van het Europees Parlement.

L'installation est inclut, tu sais.
Installatie is inbegrepen hoor.

USD Le prix du cours inclut l'hébergement.
USD Accommodatie bij cursusprijs inbegrepen.

GBP Le prix du cours inclut l'hébergement.
GBP Accommodatie bij cursusprijs inbegrepen.

Un espace de parking dans le garage est inclut dans la vente du bien.
Een parkeerplaats in de garage is inbegrepen in de verkoop.

Les informations suivantes sont destinées exclusivement aux professionnels de santé et incluent les rubriques numérotées du RCP, qui fournissent des informations pratiques sur l'utilisation du médicament.
De volgende informatie is alleen bestemd voor beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg en bevat de genummerde rubrieken van de SPK die praktische informatie geeft over het gebruik van het medicinale product.

Incluant les émissions du transport maritime dans l'engagement de l'UE de réduction des émissions de gaz à effet de serre.
Emissies in het zeevervoer opnemen in de EU-toezegging inzake vermindering van broeikasgassen.