ZOU BEVATTEN - vertaling in Frans

• contenir
• comporterait
• comprenne
• contiendrait
• contienne
• contiennent
• inclurait

Voorbeelden van het gebruik van Zou bevatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de tekst van de resolutie de notie zou bevatten van wederzijdse erkenning,
le texte de la résolution contienne la notion de reconnaissance mutuelle,

verwijder inhoud waarvan men in goed geloof denkt dat die materiaal zou kunnen bevatten die de copyrights van derden schendt
Blocage de l'accès immédiat ou suppression du contenu qui apparait contenir, de bonne foi,

de gepubliceerde informatie fouten zou bevatten of indien bepaalde, verwachte gegevens zouden ontbreken,
des informations publiées contiennent des erreurs ou que des informations attendues sur ce site font défaut,

ook de wereld zelve de geschrevene boeken niet zou bevatten.
le monde même pût contenir les livres qu'on écrirait.

Indien de verstrekte informatie onjuistheden zou bevatten of indien bepaalde informatie op of via de site onbeschikbaar zou zijn,
Si les informations fournies contiennent des erreurs ou si des informations spécifiques publiées sur ou via ce site ne sont pas disponibles,

Indien de verstrekte informatie onjuistheden zou bevatten of indien bepaalde informatie op of via de site onbeschikbaar zou zijn,
Si les informations fournies contiennent des erreurs ou si des informations spécifiques publiées sur ou via ce site ne sont pas disponibles,

30 van niet voorverpakte producten) dat mogelijks paardenvlees zou kunnen bevatten.
de viande de bœuf pouvant éventuellement contenir de la viande de cheval.

Zij stellen vast dat de uitvoeringsbesluiten op het moment van ondertekening van de huidige collectieve arbeidsovereenkomst nog niet werden gepubliceerd, waardoor deze overeenkomst eventueel een vormgebrek zou kunnen bevatten.
Elles constatent que les arrêtés d'exécution n'ont pas encore été publiés au moment de la conclusion de la présente convention collective de travail qui est dès lors susceptible de contenir un vice de forme.

Indien de verstrekte informatie onjuistheden zou bevatten of indien bepaalde informatie op
Dans la mesure où les informations fournies contiendraient des inexactitudes ou si certaines informations étaient indisponibles sur

Indien de op of via de site verstrekte informatie onjuistheden zou bevatten of indien bepaalde informatie op
Si l'information diffusée sur ou via le site comportait des erreurs ou si certaines informations étaient indisponibles sur

Indien de op de website verstrekte informatie onjuistheden zou bevatten of indien bepaalde informatie op de website onbeschikbaar zou zijn,
Si les informations du site comportent des erreurs ou si certaines d'entre elles sont indisponibles, le Conseil Supérieur des Indépendants et des PME mettra

Indien de informatie op de website onjuistheden zou bevatten of indien bepaalde informatie onbeschikbaar zou zijn,
Si les informations du site web comportaient des erreurs ou si certaines informations étaient indisponibles, l'INAMI mettrait tout

Indien de verstrekte informatie onjuistheden zou bevatten of indien bepaalde informatie op
Dans la mesure où les informations fournies contiendraient des inexactitudes ou si certaines informations étaient indisponibles sur

een elektronisch gedeelte zou bevatten met de stukken die via een informaticakanaal zijn neergelegd.
une partie électronique contenant les pièces déposées par un canal informatique.

We verwachtten dat elk ontbijt met de woorden"eco" of"bio" ook plaatselijk geoogste producten van de boerderij of andere zelfgemaakte biologische producten zou bevatten.
Nous nous attendions à ce que tout petit déjeuner contenant les mots" éco" ou" biologique" comprenne des produits locaux récoltés à la ferme ou d'autres produits biologiques faits maison.

Dezelfde regel is van toepassing ingeval een essentieel element van de aan de Klant verleende dienst een of meer links zou bevatten die rechtstreeks of onrechtstreeks leiden naar pagina's met onwettelijke inhoud.
La même règle est d'application au cas où tout élément constitutif du service fourni au Client contient un ou des liens conduisant directement ou indirectement à des pages au contenu illégal.

Outlook zal alle geïmporteerde data reorganiseren in zijn eigen opslagformaat(een PST bestand) dat zou mailberichten bevatten, bijlagebestanden, contacten,
Outlook réorganiser toutes les données importées dans son propre format de stockage(un fichier PST) qui comprendrait des messages électroniques,

het gezonder was, minder residuen van bestrijdingsmiddelen zou bevatten of beter was voor het milieu.
ces dernières étaient meilleures pour la santé, contenaient moins de résidus de pesticides ou étaient plus respectueuses de l'environnement.

In zoverre een dergelijk verzoekschrift een nieuw middel zou bevatten, is het niet ontvankelijk
En tant qu'elle contiendrait un moyen nouveau, une telle requête n'est pas recevable

zou graag zien dat de overeenkomst een sterk hoofdstuk over duurzame ontwikkeling zou bevatten, met een bindend mechanisme dat de naleving van de fundamentele arbeidsconventies garandeert.
aimerait voir figurer dans l'accord un chapitre solide sur le développement durable, qui prévoirait un mécanisme contraignant pour garantir l'application des normes fondamentales du travail.