ZOU BEVATTEN - vertaling in Spaans

• contener
• incluiría
• albergar
• contendría
• contiene
• contenga
• incluir
• incluyera

Voorbeelden van het gebruik van Zou bevatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ze wilde dat de foto een protestteken zou bevatten.
quería que la foto incluyera una señal de protesta.

Op 25 februari werd aangekondigd dat The Purple Album opnieuw opgenomen Coverdale-nummers van Deep Purple zou bevatten.
El 25 de Febrero se anunció que el Purple Album contendría rediciones de las canciones que Coverdale grabó con Deep Purple.

een officieel document, afkomstig van een Gauleiter een dergelijk woord zou kunnen bevatten.
no puedo imaginar un documento oficial redactado por un Gauleiter que contenga esa palabra.

wat betekent dat het zou kunnen bevatten extra functies in de toekomst.
lo que significa que puede incluir características adicionales en el futuro.

althans in eerste instantie, dat een product met het label"vleesvrij" geen dierlijk materiaal zou bevatten.
un producto etiquetado como"libre de carne" no contendría material animal.

Niettemin kan het “Bruges Beer Experience” niet gehouden worden aan een aanbod dat om redenen onafhankelijk van zijn wil, fouten zou bevatten.
No obstante, el“Bruges Beer Experience” no tiene la obligación de cumplir una oferta que contenga errores por causas ajenas a su voluntad.

U zult de etnische en geografische oorsprong van uw voorouders ontdekken- hetgeen enige verassingen zou kunnen bevatten.
Usted descubrirá los orígenes étnicos y geográficos de sus antepasados- que pueden incluir algunas sorpresas.

verder met de Graal, koppelen dat vloeibaar bloed die de beroemde heilige kelk zou bevatten.
más con el Grial, al vincular esa sangre licuada con la que contendría el famoso cáliz sagrado.

Wat we niet wisten was dat de patch ook de verwijdering van de butt van het paarse licht censurerende Trish tijdens de cutscene op de PS4 zou bevatten.
Lo que no sabíamos era que el parche también contendría la eliminación de la luz púrpura que censuraba el trasero de Trish durante la escena del PS4.

materiaal door middel van genetische modificatie is gewijzigd zodat het genen bevat die het in normale omstandigheden niet zou bevatten.
un organismo cuyo material genético ha sido alterado mediante ingeniería genética para incluir genes que normalmente no contendría.

Als een veld bijvoorbeeld meer dan één adres zou bevatten, zou het vinden van adressen moeilijk,
Por ejemplo, si un campo de dirección contuviera más de una dirección, sería difícil,

Scarlett wist niet dat haar nieuwe eilandboerderij een enorme vijver zou bevatten, maar dat weerhoudt haar er niet van om de uitdaging aan te gaan.
Scarlett no sabía que su finca en una nueva isla contenía un estanque enorme, pero eso no le impide hacer frente al desafío.

Dit was de eerste verklaring die suggereerde dat het plan talrijke menselijke slachtoffers zou bevatten die de overlevenden zouden zien.
Esta fue la primera declaración sugiriendo que el plan incluye numerosas víctimas humanas que los supervivientes verían.

de Aslanli grot omdat deze de juiste gassen zou bevatten om ademhalingsproblemen te genezen.
dice que contienen todos los gases adecuados para curar problemas respiratorios.

wereldwijde doelstelling overtroffen dat 80% van ons verpakte ijs niet meer dan 250 kilocalorieën zou bevatten.
alcanzamos nuestro objetivo relacionado con los helados, con el 91% de nuestros helados que contenía 250 kilocalorías o menos por porción.

kaas meer vitamines of mineralen zou bevatten, klopt niet met de werkelijkheid.
de oveja leche o queso?? contendrían más vitaminas o minerales flaco, no se corresponde con la realidad.

Alle lidstaten steunden de ontwikkeling van een nieuw beheersplan voor de kabeljauwbestanden dat onder meer een regeling ter beperking van de visserij-inspanning zou bevatten.
Todos los Estados miembros apoyaron la idea de un nuevo plan de gestión de las poblaciones de bacalao que incluyese un sistema de limitación del esfuerzo pesquero.

gebied van financiële diensten, belasting en mededinging bepalingen betreffende de bescherming van klokkenluiders zou bevatten;
a los servicios financieros, la fiscalidad y la competencia incluyan disposiciones sobre la protección de los denunciantes de irregularidades;

Dit was de eerste verklaring die suggereerde dat het plan talrijke menselijke slachtoffers zou bevatten die de overlevenden zouden zien.
Esta fue la primera afirmación que insinuaba que el plan incluía numerosas muertes humanas que verían los sobrevivientes.

hun debuutalbum nummers zou bevatten geproduceerd door 1TYM Leader Teddy Park.
su álbum debut que las canciones contienen producido por 1TYM líder Teddy Park.