Voorbeelden van het gebruik van Incluyera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Arreglar Solucionado el problema que hacía que L2TP estuviera habilitado aunque la cuenta del usuario no incluyera L2TP.
Herstellen Opgelost probleem waar L2TP aanstond, ondanks dat de gebruikersaccount geen L2TP bevatte.Exe incluyera todos los archivos necesarios para que una aplicación se ejecutara correctamente una vez que se completó la política de integridad del código.
Exe niet alle bestanden kon opnemen die nodig zijn om een toepassing correct uit te voeren zodra het Code Integrity-beleid was voltooid.Dado su limitado alcance, se necesitaba un acuerdo marco más exhaustivo que incluyera también los sectores científico e industrial.
Gezien de beperkte reikwijdte van deze overeenkomst was er behoefte aan een meer omvattende kaderovereenkomst waarin ook de sectoren wetenschap en industrie zouden zijn opgenomen.Usted incluyera en estos lugares con una respuesta(0)
Si también incluyera el petróleo, las monedas del CCG se podrían depreciar cuando el precio caiga
Wanneer het mandje ook nog olie zou bevatten zouden de GCC-munten kunnen depreciëren in lijn van een dalende prijs-Todos los jugadores eran necesarios para mantener un registro que incluyera sus respuestas a preguntas estandarizadas con respecto a sus dilemas ED específicos.
Alle spelers waren nodig om een logboek te houden waarin hun antwoorden op vragen werden opgenomen die Señor Presidente, quisiera pedirle que incluyera mi nombre en lista de los asistentes de la sesión anterior.
De nuevo, si“todos los hombres” no incluyera ambos sexos femenino y masculino, entonces a las mujeres no se les manda que se arrepientan.
Wederom, als “alle mensen” niet zowel mannen als vrouwen insluit, dan worden vrouwen niet opgedragen zich te bekeren.quería que la foto incluyera una señal de protesta.
Pero en tiempo real, en la mesa de negociaciones, los palestinos rechazaron cualquier iniciativa que no incluyera un retorno masivo.
Maar in werkelijkheid, aan de onderhandelingstafel, hebben de Palestijnen elk initiatief afgewezen waarin een massale terugkeer niet werd meegenomen.la política de investigación incluyera una recompensa o un premio por un proyecto especialmente exitoso e innovador, sería mucho más fácil de controlar.
innovatief project zou omvatten, Teníamos que diseñar una unidad de estabilización de la imagen de un tamaño razonable que incluyera el sistema de avance.
We moesten een beeldstabilisator met een redelijke grootte ontwerpen, waarbij het transportsysteem inbegrepen was.Igualmente acojo con agrado el pasaje dedicado a"legislar mejor", pero me habría gustado que incluyera una referencia a las cláusulas de suspensión en toda la legislación.
De paragraaf over betere regelgeving juich ik ook toe, maar ik had graag gezien dat er een verwijzing naar sunset-clausules voor alle wetgeving was opgenomen.La Conferencia Intergubernamental, sin embargo, finalizó sin que se incluyera en el texto del nuevo Tratado ninguna enmienda al respecto.
Helaas Protección del Consumidor las siguientes conclusiones para que las incluyera en su resolución.
volksgezondheid en consumentenbescherming derhalve de volgende conclusies voor opneming in haar resolutie ingediend.The Last of Us Part II no incluyera un modo en línea.
Se necesitaban todos los jugadores para mantener un registro que incluyera sus respuestas a preguntas estandarizadas con respecto a sus dilemas ED específicos.
Alle spelers waren nodig om een logboek te houden waarin hun antwoorden op vragen werden opgenomen die Se requirió que todos los jugadores mantuvieran un diario que incluyera sus respuestas a preguntas estandarizadas relacionadas con sus problemas ED.
Alle spelers moesten een dagboek bijhouden waarin hun antwoorden official webpage waren opgenomen op gestandaardiseerde vragen met betrekking tot hun specifieke ED-problemen.El hecho de que este estudio incluyera a casi un 50% de pacientes tratados anteriormente con fármacos biológicos refleja aún más el potencial que tiene GED-0301
Het feit dat deze studie bijna 50 procent biologisch ervaren patiënten omvatte, geeft het potentieel weer van GED-0301 als een nieuwe benadering voor patiënten(18) Un nuevo Reglamento único que incluyera todas las preferencias comerciales autónomas haría más transparente el régimen de comercio comunitario con los países participantes y con los territorios vinculados al Proceso de estabilización y asociación de la UE.
(18) Een nieuwe verordening die alle autonome handelspreferenties bevat zou de communautaire handelsregelingen met de landen die deelnemen aan en verbonden zijn met het stabilisatie- en associatieproces doorzichtiger maken.
