Voorbeelden van het gebruik van Contenant des informations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Par exemple, nous sommes susceptibles de combiner plusieurs bases de données contenant des Informations personnelles vous concernant,
We kunnen bijvoorbeeld verschillende databases combineren die uw Persoonlijke informatie bevatten, zodat we betere ondersteuningSi vous voulez jeter des documents physiques contenant des informations personnelles, assurez-vous de le faire de manière sécurisée,
Als je fysieke documenten wilt weggooien die persoonlijke informatie bevatten, zorg dan dat je ze op een veilige manierun suite de petites cases contenant des informations: on parle de blocs(blocks en Anglais).
een opeenvolging van kleinere eenheden die informatie bevatten: we praten hier over blokken.En tant que client de MOVAVI, vous acceptez de recevoir des courriers électroniques contenant des informations à propos de mises à jour récentes et de nouveaux produits de MOVAVI, ainsi que des publicités.
Als klant van MOVAVI gaat u akkoord om e-mails te ontvangen die informatie bevatten over recente updates en nieuwe producten van MOVAVI en advertenties.De même, les documents ou parties de documents contenant des informations commercialement sensibles,
Evenmin is het voorstel van toepassing op documenten of delen van documenten die commercieel gevoelige informatie bevatten, bijvoorbeeld bedrijfsgeheimen,Le prestataire du service universel tient à jour un document relatif à sa compatibilité analytique, contenant des informations suffisamment détaillées sur les systèmes de comptabilité analytique qu'il utilise ainsi
De aanbieder van de universele dienst houdt een document bij omtrent zijn analytische boekhouding dat voldoende gedetailleerde gegevens bevat in verband met de systemen voor analytische boekhouding die hij gebruikt en waarin de door deze systemenconstituant des contributions majeures à la littérature scientifique et contenant des informations qui peuvent être d'une utilité pratique réelle pour les agriculteurs
belangrijke bijdragen tot de wetenschappelijke literatuur en bevatten informatie die van werkelijk praktisch belang kan zijn voor landbouwersles Russes ont mis la main sur une sorte de dispositif électronique contenant des informations sur le personnel de la Flotte Baltique Russe.
VS marine beweren dat de Russen een soort van elektronisch apparaat bemachtigden dat informatie bevatte over personeel in de Russische Baltische vloot.Ils tiennent à jour, pour chaque patient de séances individuelles, un dossier d'éducation au diabète contenant des informations sur les buts thérapeutiques,
Zij houden voor elke patiënt van individuele zittingen een dossier bij met betrekking tot de diabeteseducatie, waarin gegevens zijn opgenomen over de therapeutische doelstellingen,Un curriculum vitae contenant des informations utiles permettant de vérifier
Considérant qu'il convient d'établir au niveau communautaire l'obligation générale selon laquelle tout travailleur salarié doit disposer d'un document contenant des informations sur les éléments essentiels de son contrat ou de sa relation de travail;
Overwegende dat op communautair niveau de algemene verplichting moet worden ingevoerd dat iedere werknemer beschikt over een document waarin informatie is vervat over de belangrijkste elementen van au Conseil un rapport contenant des informations sur les actions et mesures mises en œuvre au titre du présent chapitre
de Raad een rapport in dat informatie bevat over de in het kader van dit hoofdstuk ondernomen acties en maatregelen, alsook de En plus de fournir à la Commission une base de données contenant des informations importantes sur les insolvabilités observées dans le secteur aérien communautaire depuis le 1er janvier 2000,
Behalve dat de consultant de Commissie een database verstrekt die belangrijke informatie bevat over relevante gevallen van insolventie in de Europese luchtvaartindustrie per 1 januari 2000, is de consultantLes cookies sont des fichiers de données contenant des informations(par ex. navigateur,
Cookies zijn gegevensbestanden die bepaalde informatie bevatten(zoals de browser, het besturingssysteem,la Commission propose d'adopter un document contenant des informations concises, comparables et standardisées, élaboré par l'initiateur des produits d'investissement.
korte, vergelijkbare en gestandaardiseerde informatie bevat en dat wordt opgesteld door de ontwikkelaar van de beleggingsproducten.la lecture d'une chanson débute, contenant des informations sur l'artiste, le titre,
een lied begint met afspelen. De indicatie bevat informatie over de artiest en titel,vous ne pouvez pas mentionner ce client dans un Tweet public contenant des informations sur son achat, à moins d'avoir obtenu son accord explicite.
mag je de gebruiker niet vermelden in een openbare Tweet die gegevens bevat over zijn aankoop, tenzij de gebruiker daarvoor uitdrukkelijk toestemming heeft gegeven.Il publie également un rapport annuel, contenant des informations que l'Office estime opportunes,
Het Bureau publiceert eveneens een jaarverslag waarin informatie wordt opgenomen die het Bureau beschouwt als relevantLe Secrétariat technique crée, au plus tard 180 jours après l'entrée en vigueur de la Convention, une banque de données contenant des informations librement disponibles sur divers moyens de protection contre les armes chimiques,
Uiterlijk 180 dagen na de inwerkingtreding van die Verdrag zet het Technisch Secretariaat een gegevensbestand op dat vrij beschikbare informatie bevat betreffende de verschillende middelen tot bescherming tegen chemische wapens, alsmede door de Statenun système informatisé contenant des informations sur, notamment, les horaires,
geautomatiseerd systeem dat informatie bevat over onder meer dienstregelingen, beschikbaarheid,
