CONTENANT DES INFORMATIONS - traduction en Danois

• der indeholder oplysninger
• indeholder information

Exemples d'utilisation de Contenant des informations en Français et leurs traductions en Danois

Le règlement(UE) no 517/2014 comporte également des exigences quant au contenu des programmes de certification, contenant des informations sur les technologies pertinentes permettant de remplacer
Forordning( EU) nr. 517/2014 omfatter også krav til indholdet af de autorisationsprogrammer, der indeholder oplysninger om relevante teknologier, som erstatter

une copie de la décision du procureur contenant des informations relatives à l'opportunité de renvoyer l'affaire devant le tribunal.
få en kopi af anklagemyndighedens afgørelse, som indeholder information om muligheden for at indbringe sagen for retten.

vous avez des préoccupations particulières quant à la validité de toute correspondance contenant des informations ou des arrangements de South-South News,
du har specifikke bekymringer om gyldigheden af en korrespondance, der indeholder oplysninger eller arrangementer fra South-South News,

est une page spécialisée contenant des informations sur une offre en particulier
en specialiseret side som indeholder information om et specifikt content offer

vous avez des préoccupations particulières quant à la validité de toute correspondance contenant des informations ou des dispositions du Sud Sud-Nouvelles,
du har specifikke bekymringer om gyldigheden af en korrespondance, der indeholder oplysninger eller arrangementer fra South-South News,

des bulletins de sécurité Microsoft contenant des informations sur les corrections incluses dans la mise à jour.
Microsoft Security Bulletins, der indeholder oplysninger om de rettelser, der er medtaget i opdateringen.

Tor supprime alors la partie du paquet contenant des informations comme la source, la taille,
Tor fjerner så de dele af pakken, som indeholder informationer som kilde, størrelse,

Avis contenant des informations qui ne satisfont pas aux conditions d émission d un NOTAM
Notits indeholdende information, der ikke er kvalificeret til udsendelse som NOTAM eller som indhold i en AIP,

Cela impliquerait la création d'un nouveau document contenant des informations dans un nouveau format
Det ville indebære udarbejdelsen af et nyt dokument, som indeholdt oplysninger i et nyt format

Un«cookie» est un petit fichier texte contenant des informations qui sont stockées sur votre appareil lors de votre visite sur notre site Web- la période pour laquelle un cookie est stocké varie en fonction de sa nature.
En' cookie' er en lille tekstfil, der indeholder oplysninger lagret på enheden under dit besøg på vores hjemmeside. Den periode, hvor en cookie gemmes, varierer afhængigt af dens karakter.

un fichier texte contenant des informations(comme votre nom d'utilisateur
en tekstfil, der indeholder information( såsom dit brugernavn

Lorsqu'elle est cochée, cette option affiche une petite barre sur le bas de la fenêtre principale contenant des informations sur l'état de& kmouth;. Lorsqu'elle n'est pas cochée, la barre d'état est cachée.
Når dette er afkrydset vises en lille linje forneden i hovedvinduet der indeholder information om status for& kmouth;. Når det ikke er afkrydset er statuslinjen skjult.

est un fichier de modèle maître contenant des informations pour tous les projets mais sans possibilité de stocker les tâches,
er en overordnet skabelonfil, der indeholder formateringsoplysninger for alle projekter, men den kan ikke gemme opgaver,

cette option affiche une petite barre au bas de l'éditeur, contenant des informations sur l'état du document actuel.
vil en statuslinje blive vist i bunden af editoren. Den indeholder oplysninger om det aktuelle dokuments status.

L'entité établit-elle et tient-elle à jour une base de données contenant des informations pour chaque RA3, KC3
Opretter og vedligeholder enheden en database, som indeholder oplysninger om samtlige RA3'er,

En 1967, les autorités grecques ont délivré à M. Giagounidis une carte nationale d'identité d'une durée de validité illimitée, contenant des informations sur l'identité et la nationalité du titulaire.
De græske myndigheder havde i 1967 udstedt et nationalt identitetskort med ubegrænset gyldighed til Giagounidis, som indeholdt oplysninger om hans personalia, herunder statsborgerskab.

Ce site web utilise la fonction« caractéristiques démographiques» de Google Analytics, qui permet de générer des rapports contenant des informations sur l'âge, le sexe
Denne hjemmeside benytter sig af Google Analytics'" demografiske funktioner" for at lave reporter, der indeholder oplysninger om besøgendes alder,

données personnelles ou sensibles contenant des informations vous concernant ou concernant vos amis, à votre insu.
følsomme data, som indeholder oplysninger om dig eller dine venner, uden dit vidende.

à compter de l'approbation du programme Interreg, un site web contenant des informations sur chaque programme Interreg dont elle a la charge,
der senest seks måneder efter godkendelsen af programmet findes et særskilt websted, der indeholder oplysninger om programmer under dens ansvarsområde, og som omfatter programmets målsætninger,

Je suis d'accord avec la requête selon laquelle la Commission devrait indiquer explicitement les adresses des sites web contenant des informations sur les bénéficiaires de fonds européens qui sont directement gérés
Jeg støtter initiativet om, at Kommissionen udtrykkeligt skal angive adresserne på de websteder, der indeholder oplysninger om modtagere af EU-midler, som forvaltes direkte og centralt af Kommissionen, i alle dokumenter,