CONTENANT LE CODE FLAMAND DU LOGEMENT - vertaling in Nederlands

• de vlaamse wooncode

Voorbeelden van het gebruik van Contenant le code flamand du logement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une société de location sociale agréée conformément à l'article 40 du décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement»;
Een sociale huisvestingsmaatschappij, erkend overeenkomstig artikel 40 van het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode»;

Vu le décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement, notamment les articles 33,
Gelet op het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, inzonderheid op artikelen 33,

La désignation des contrôleurs du logement social, visés à l'article 29ter du décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement.
Het aanwijzen van de toezichthouders voor de sociale huisvesting, bedoeld in artikel 29ter van het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode.

La"Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen", mentionnée à l'article 30 du décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement;";
De Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen, vermeld in artikel 30 van het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode;

La Région flamande a réglé la politique du logement par le décret du Parlement flamand du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement 1.
Het Vlaamse Gewest heeft het huisvestingsbeleid geregeld door het decreet van het Vlaams Parlement van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode 1.

Vu le décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement, notamment l'article 78,
Gelet op het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, inzonderheid op artikel 78,

29bis du décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement, respectivement modifié
artikel 29bis van het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, respectievelijk gewijzigd

L'article 4 entre en vigueur à la date d'entrée en vigueur de l'article 75 du décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement.
Artikel 4 treedt in werking op de datum van inwerkingtreding van artikel 75 van het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode.

Arrêté du Gouvernement flamand réglementant le régime de location sociale prise en application du titre VII du décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement.».
Besluit van de Vlaamse regering tot reglementering van het sociale huurstelsel, genomen met toepassing van titel VII van het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode».

du décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement.
van het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode.

Vu le décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement, notamment l'article 30,
Gelet op het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, inzonderheid op artikel 30,

L'article 5, 2°, entre en vigueur à la date d'entrée en vigueur du Titre III du décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement.
Artikel 5, 2°, treedt in werking op het moment dat Titel III van het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode in werking treedt.

2° du décret du 15 juin 1997 contenant le Code flamand du Logement;
2°, van het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode;

tel que visé à l'article 59 du décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement;
uitvoerbaar te verklaren als bedoeld in artikel 59 van het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode;

Vu le décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement, notamment les articles 85 jusque
Gelet op het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, inzonderheid op de artikelen 85 tot

Le contrôleur du logement social, visé à l'article 29ter du décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement, veille à ce que les dispositions du présent arrêté soient respectées.
De toezichthouder voor de sociale huisvesting, bedoeld in artikel 29ter van het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, gaat na of de bepalingen van dit besluit worden nageleefd.

Le contrôleur du logement social, visé à l'article 29ter du décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement, doit être convoqué à toutes les réunions du conseil d'administration.
De toezichthouder voor de sociale huisvesting, bedoeld in artikel 29ter van het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, moet op alle vergaderingen van de raad van beheer worden uitgenodigd.

Dans l'article 2, 9° du décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement, les mots« ayant plusieurs enfants» sont remplacés par
In artikel 2, 9°, van het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode worden de woorden« meerdere kinderen deel uitmaken»

Le contrôleur du logement social, visé à l'article 29bis du décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement, doit être convoqué à toutes les réunions du conseil d' administration.»;
De toezichthouder voor de sociale huisvesting, vermeld in artikel 29bis van het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, wordt op alle vergaderingen van de raad van bestuur uitgenodigd.»;

Le« Vlaams Woningfonds»(Fonds flamand du Logement) ne peut accorder de tels prêts qu'à des familles nombreuses telles que visées au décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement.».
Het Vlaams Woningfonds kan dergelijke leningen enkel toestaan aan grote gezinnen als vermeld in het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode.».