HUISVESTINGSCODE - vertaling in Frans

• code du logement

Voorbeelden van het gebruik van Huisvestingscode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vermelde wijziging met betrekking tot de maatschappijen voor sociale huisvesting erkend overeenkomstig de huisvestingscodes van de gewesten treedt in werking zes maanden na de dag waarop deze regeling in het Belgisch Staatsblad werd bekendgemaakt. TITEL VIII.
2°, concernant les sociétés de logement social agréées conformément au Code du logement des régions, entre en vigueur six mois après le jour de publication de cette réglementation au Moniteur belge. TITRE VIII.

Afdeling 7.- Wijzigingsbepalingen van de Huisvestingscode.
Section 7.- Dispositions modificatives du Code du Logement.

Overwegende dat toelagen toegekend kunnen worden overeenkomstig artikel 78bis van de Waalse Huisvestingscode;
Considérant que des subventions peuvent être accordées en application de l'article 78bis du Code du Logement;

Het woord« Huisvestingscode» wordt telkens vervangen door de woorden« Vlaamse Wooncode»;
Les mots"Code du Logement" sont chaque fois remplacés par les mots"code flamand du Logement";

Gelet op artikel 114 van de Huisvestingscode, ingevoegd bij de wet van 25 maart 1981;
Vu l'article 114 du Code du Logement, inséré par la loi du 25 mars 1981;

De Huisvestingscode bepaalde termijnen oplegt voor de concretisering van de fusieverrichtingen zodra bepaalde stappen zijn gezet;
Le Code des sociétés impose certains délais pour la concrétisation des opérations de fusion une fois que certaines démarches ont été entamées;

De taken van dit Instituut worden omschreven in artikel 1 van de Huisvestingscode Belgisch Staatsblad van 17 december 1970.
Les missions de cet Institut sont décrites à l'article 1er du Code du logement Moniteur belge du 17 décembre 1970.

van eenWaalse Huisvestingscode bedoeld gebied;
3° et 4°, du Code wallon du Logement;

Het besluit van de Vlaamse regering tot reglementering van het sociale huurstelsel in toepassing van artikel 80ter van de Huisvestingscode;
L'arrêté du Gouvernement flamand réglementant le régime de location sociale en application de l'article 80ter du Code du Logement;

Alle huisvestingsrechten waren vastgelegd in de Huisvestingscode.
Tous les droits d'habitation étaient fixés dans le Code d'Habitation.

De Brusselse Huisvestingscode legt niet langer de voorafgaandelijke verhuurvergunning op.
Le Code du logement Bruxellois n'impose plus l'obtention préalable d'un permis de location.

De bij artikel 153 van de Huisvestingscode bedoelde adviesraad voor huurders en eigenaars.
Le comité consultatif des locataires et des propriétaires visé à l'article 153 du Code du Logement.

Gelet op de Huisvestingscode, inzonderheid op de artikelen 61 en 94;
Vu le Code wallon du Logement, notamment les articles 61 et 94;

MAART 1999.- Besluit van de Waalse Regering houdende uitvoering van artikel 183 van de Huisvestingscode.
MARS 1999.- Arrêté du Gouvernement wallon portant exécution de l'article 183 du Code wallon du logement.

Gelet op de Huisvestingscode, gevoegd bij het koninklijk besluit van 10 december 1970 en bekrachtigd door de
Vu le Code du Logement, annexé à l'arrêté royal du 10 décembre 1970

De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de ordonnantie van 9 september 1993 houdende de wijziging van de Huisvestingscode voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu l'ordonnance du 9 septembre 1993 portant modification du Code du Logement pour la Région de Bruxelles-Capitale

De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de ordonnantie van 9 september 1993 houdende de wijziging van de Huisvestingscode en betreffende de sector van de sociale huisvesting,
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu l'ordonnance du 9 septembre 1993 portant modification du Code du Logement et relative au secteur du logement social,

Artikel 5 van de ordonnantie van 9 september 1993 houdende de wijziging van de Huisvestingscode voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en betreffende de sector
L'article 5 de l'ordonnance du 9 septembre 1993 portant modification du Code du logement pour la Région de Bruxelles-Capitale

De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de ordonnantie van 9 september 1993 houdende de wijziging van de Huisvestingscode voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu l'ordonnance du 9 septembre 1993 portant modification du Code du Logement pour la Région de Bruxelles-Capitale

De openbare vastgoedmaatschappijen bedoeld bij de ordonnantie van de Raad van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 9 september 1993 houdende de wijziging van de Huisvestingscode voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en betreffende de sector van de Sociale Huisvesting;
Les sociétés immobilières de service public visées par l'ordonnance du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 septembre 1993 portant modification du Code du logement pour la Région de Bruxelles-Capitale et relative au secteur du logement social;