VLAAMS - vertaling in Frans

• flamand
• vlaams
• flamande
• flamands
• flamandes

Voorbeelden van het gebruik van Vlaams in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vlaams(soms onderverdeeld in West-Vlaams
Le flamand(parfois subdivisé en flamand occidental

Dimitri, van Victorin Joncières, met Vlaams Radio Koor& Brussels Philharmonic bij Ediciones Singulares.
Dimitri, de Victorin Joncières, avec Flemish Radio Choir& Brussels Philharmonic chez Ediciones Singulares.

Vlaams Belang Jongeren(VBJ):
Il rejoint la Vlaams Nationaal Jeugdverbond(NSJV),

De toepassing Vlimpers(Vlaams Intermodulair Personeelssysteem)
L'application Vlimpers(pour Vlaams Intermodulair Personeelssysteem,

Vlaams minister-president Kris Peeters,
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Kris Peeters,

Schrijver-performer Joost Vandecasteele daagt Vlaams Belang-partijvoorzitter Tom Van Grieken uit voor een debat over de toekomst.
Joost Vandecasteele, écrivain et comédien, défie le président du Vlaams Belang, Tom Van Grieken, lors d'un débat qui portera sur le futur.

Ik omschrijf Vlaams nooit als een taal
Cela prête à confusion. Le flamand n'est pas une langue,

Het Hof van Justitie veroordeelde België( alleen het Vlaams en Waals gewest)
La Cour de justice a condamné la Belgique(Flandre et Région wallonne seulement)

Ondernemingen die erkend zijn door het Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van personen met een handicap.
Entreprises agréées par le Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap.

Dat komt te liggen binnen een nieuwe uitbreidingsperimeter van een Vlaams of erkend natuurreservaat;
Qui se situe dans un nouveau périmètre d'extension d'une réserve flamande flamande ou agréée;

aangewezen is om sommige bevoegdheden te delegeren aan de Vlaams Bouwmeester, Besluit.
de déléguer certaines compétences à l'architecte du Gouvernement flamand, Arrête.

De jaarlijkse IJzerbedevaart aan de voet van de toren is een politieke manifestatie tegen oorlog en voor Vlaams zelfbestuur.
Le pèlerinage de l'Yser, qui a lieu chaque année au pied de la tour, est une manifestation politique contre la guerre et pour l'autonomie de la Flandre.

Frans in het onderwijs, terwijl de voertaal van de burgerbevolking Vlaams was.
la langue de la population civile était le flamand.

De organisatie schakelde zich in de Vlaamse Beweging en kon op de belangstelling rekenen van diverse nationalistische politici van de Volksunie en het Vlaams Blok.
L'association pouvait compter sur l'attention de diverses personnalités politiques nationalistes membres de la Volksunie et du Vlaams Blok.

Robbie Cleiren(Wilrijk, 13 juni 1971) is een Vlaams acteur.
Robbie Cleiren, né à Wilrijk le 13 juin 1971(47 ans), est un acteur belge.

Stef Aerts(Turnhout, 22 november 1987) is een Vlaams acteur.
Stef Aerts Stef Aerts, né le 22 novembre 1987 à Turnhout(Belgique), est un acteur belge.

9 juli 1997) was een Vlaams politicus van Hongaarse afkomst.
est un homme politique belge d'origine hongroise.

6 maart 2013) was een Vlaams acteur.
est un acteur belge.

is een voormalig Vlaams roeister.
est une rameuse d'aviron belge.

gedoopt in de parochie Sint-Goedele 19 maart 1715- 8 juni 1790) was een Vlaams componist en kerkmusicus.
bourgeois de Bruxelles est un compositeur, claveciniste et organiste belge.