VLAAMS - vertaling in Duits

• Vlaams
• flämisch
• flämische
• belgischer
• deutscher
• Flandern
• flämischer
• flämischen
• deutsche
• flandrischen

Voorbeelden van het gebruik van Vlaams in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vlaams minister van Economie; mevrouw Marie-Kristine VANBOCKESTAL.
Wirtschaftsministerin der Flämischen Regierung, und Marie-Kristine.

Hij sprak vloeiend Vlaams, Frans en Latijn.
Er sprach fließend Flämisch, Französisch, Italienisch und Latein.

Vlaams, 17e eeuw, meesterschilder van de barok.
Flämischer Meister des Barockstils des 17.

Mevrouw Patricia CEYSENS Vlaams minister van Economie, Ondernemen.
Patricia CEYSENS Flämische Ministerin für Wirtschaft, Unternehmen.

Investeringssteun voor middelgrote ondernemingen Vlaams expansiedecreet van 15.12.1993.
Investitionsbeihilfen für mittlere Unternehmen Vlaams expansiedecreet van 15.12.1993.

Frank Van Mechelen is een Vlaams filmregisseur.
Anton Moho ist ein deutscher Filmproduzent.

Een Vlaams schilderij!
Wie auf einem flämischen Gemälde!

I love musical is een Vlaams televisieprogramma dat wordt uitgezonden op één.
Die Super-Heimwerker ist eine deutsche Fernsehsendung, die auf Kabel eins ausgestrahlt wird.

Vlaams Emilio uit gewoonte, Melilla.
Flämisch Emilio aus benutzerdefinierten, Melilla.

Vlaams minister van werkgelegenheid
Flämischer Minister für Beschäftigung

Dit is Vlaams kant uit het einde van de 17de eeuw.
Das ist flämische Klöppelspitze aus dem späten 17.

Lidstaat: België Vlaams Gewest.
Mitgliedstaat: Belgien Vlaams Gewest.

Het Nederlands en het Vlaams verschillen in woordgebruik,
Das Niederländisch und das Flämisch unterscheiden sich in der Wortwahl,

Aan het Koninklijk Vlaams Muziekconservatorium van Antwerpen studeert hij piano bij Frans Lenaerts.
Am Königlichen Flämischen Musikkonservatorium in Antwerpen studiert er Klavier bei Frans Lenaerts.

Vlaams minister van Financiën,
Flämischer Minister für Finanzen,

Marianne Devriese(1980) is een Vlaams actrice.
Christiane Paulick(* 1980) ist eine deutsche Schauspielerin.

Het Vlaams decreet betreffende armoedebestrijding België.
Das flämische Dekret zur Bekämpfung der Armut Belgien.

Naam en adres van de autoriteit die steun verleent Vlaams Landbouwinvesteringsfonds.
Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde Vlaams Landbouwinvesteringsfonds.

In het Vlaams zeggen we 'wittekop' tegen iemand met blond haar.
In Flämisch nennen wir blonde Menschen"Wittekop.

Vlaams minister van Onderwijs,
Flämischer Minister für Unterricht,