VLAAMS - vertaling in Nederlands

• vlaams

Voorbeelden van het gebruik van Vlaams in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

audiovisuellen Produktion durch die flämische Gemeinschaft Belgiens- Vlaams Audiovisueel Fonds vzw.
audiovisuele productie door de Vlaamse Gemeenschap- Vlaams Audiovisueel Fonds vzw.

Später wurde Vlaams auch ein topographischer Begriff,
Later werd Vlaams ook een topografisch begrip,

Der Front National, der Vlaams Belang und die FPÖ sind keine extremistischen,
(FR) Front National, Vlaams Belang en FPOE zijn geen extremistische,

Allerdings wurde 1941 in Leuven eine katholische farbentragende Studentenverbindung für Damen, der Vlaams Studenteninnenverbond voor Groot-Brussel, gegründet.
In 1941 kreeg de club een zustervereniging voor meisjesstudenten toen het Vlaams Studenteninnenverbond voor Groot-Brussel werd opgericht.

Daher wird sich meine Partei, der Vlaams Blok, dem Beitritt der Türkei zur Europäischen Union auch weiterhin widersetzen.
Vandaar dat mijn partij, het Vlaams Blok, zich zal blijven verzetten tegen de mogelijke toetreding van Turkije tot de Europese Unie.

Im Gegensatz zu anderen Rechtsparteien ist der Vlaams Blok zumindest laut Parteiprogramm nicht antisemitisch siehe Migration Newssheet, November 1988.
In tegenstelling tot andere nationalistische partijen is het Vlaams Blok, althans volgens de officiële partijlijn, niet antisemitisch zie Migration Newssheet, november 1988.

Sagte die Organisation, der Tod der Politikerin Marie-Rose Morel vom rechtspopulistischen Vlaams Belang sei eine gerechte Bestrafung durch Allah.
De organisatie noemde in 2011 de dood van Vlaams Belang-politica Marie-Rose Morel een straf van God.

Bereits während seines Studiums war er im Algemeen Katholiek Vlaams Studentenverbond engagiert, der sich für Unterricht in niederländischer Sprache einsetzte.
Tijdens zijn studentenperiode was hij actief in het Algemeen Katholiek Vlaams Studentenverbond(AKVS), een groep flaminganten die streefden naar hoger onderwijs in de eigen taal.

Koenraad Francine Gaston„Koen“ Dillen(* 6. November 1964 in Mortsel) ist ein belgischer rechtsgerichteter Politiker der Partei Vlaams Belang.
Koenraad Francine Gaston(Koen) Dillen(Mortsel, 6 november 1964) is een Belgisch auteur en voormalig politicus van het Vlaams Blok en diens opvolger Vlaams Belang.

in Belgien gibt es insbesondere in Antwerpen das Problem mit dem Vlaams Blok.
in Antwerpen in het bijzonder, hebben we natuurlijk het probleem met het Vlaams Blok.

Der Oberste Gerichtshof Belgiens hat letztinstanzlich ein Urteil bestätigt, mit dem der Vlaams Blok zu einer kriminellen Vereinigung erklärt und praktisch verboten wird.
Het Belgische Hof van Cassatie heeft een eerdere gerechtelijke uitspraak bevestigd waarin wordt bepaald dat het Vlaams Blok een criminele organisatie is.

Arte Constructo erhielt wiederum ein"Drei Sterne" Zertifikat von VIBE Vlaams Instituut voor Bio-Ecologisch bouwen en wonen.
Arte Constructo heeft opnieuw een drie-sterren certificaat bekomen van VIBE Vlaams Instituut voor Bio-Ecologisch bouwen en wonen.

Abwasserreinigung Vlaams Gewest.
Waterzuivering Vlaams Gewest.

Oelegem 2003 Simon Stevin Vlaams Vestingbouwkundig Centrum niederländisch.
Simon Stevin Vlaams Vestingbouwkundig Centrum.

Cuberdons wurden durch das Vlaams Centrum voor Agro- en Visserijmarketing als regionales Landwirtschaftsprodukt anerkannt.
Lambiek is door het Vlaams Centrum voor Agro- en Visserijmarketing(VLAM) erkend als streekproduct.

Der Vlaams schaap in Belgien in den späten Mittelalter entstanden.
Het Vlaams schaap is ontstaan in België tijdens de late middeleeuwen.

Herr Geert BOURGEOIS, Vlaams Volksvertegenwoordiger Wechsel des Mandats.
De heer Geert BOURGEOIS, Vlaams Volksvertegenwoordiger wijziging van mandaat.

Herr Marc VAN DEN ABEELEN, Vlaams Volksvertegenwoordiger.
Marc VAN DEN ABEELEN, Vlaams Volksvertegenwoordiger.

Herr Patrick LACHAERT, Vlaams Volksvertegenwoordiger Mandatsänderung.
Patrick LACHAERT, Vlaams Volksvertegenwoordiger mandaatswijziging.

Investitionsbeihilfen für mittlere Unternehmen Vlaams expansiedecreet van 15.12.1993.
Investeringssteun voor middelgrote ondernemingen Vlaams expansiedecreet van 15.12.1993.