VLAAMS - vertaling in Nederlands

• vlaams
• vormgegeven
• van het ziekenfonds liberale mutualiteit vlaams

Voorbeelden van het gebruik van Vlaams in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

membres des commissions du« Vlaams Instituut voor het Zelfstandig Ondernemen»,
leden van de commissies van het Vlaams Instituut voor het Zelfstandig Ondernemen wordt het bedrag« 1 000 frank»

L'arrêté du Gouvernement flamand du 10 octobre 2003 réglant la délégation de compétences de décision aux chefs des agences autonomisées internes de l'Administration flamande, entre en vigueur le 1er avril 2006 en ce qui concerne l'Agence« Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie».
Het besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003 tot regeling van de delegatie van beslissingsbevoegdheden aan de hoofden van de intern verzelfstandigde agentschappen van de VLAAMSE OVERHEID treedt, wat het Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie betreft, in werking op 1 april 2006.

introduit par l'a.s.b.l.« Vlaams Overleg voor Ruimtelijke Ordening en Huisvesting»
ingesteld door de v.z.w. Vlaams Overleg voor Ruimtelijke Ordening en Huisvesting

aux travailleurs des entreprises de travail adapté agréées par le"Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap",
de werknemers van de beschutte werkplaatsen erkend door het" Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap", die ressorteren onder het Paritair Comité voor de beschutte werkplaatsen

les ateliers sociaux qui sont agréés par le"Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap" et aux travailleurs qu'ils occupent.
de beschutte werkplaatsen en de sociale werkplaatsen die erkend zijn door het" Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap" en op de werknemers die zij tewerkstellen.

reconnues par le"Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap.
de sociale werkplaatsen en die erkend zijn door het" Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap.

agréées par le"Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap" ainsi qu'aux travailleurs qu'ils occupent.
die erkend zijn door het" Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap" en op de werknemers die zij tewerkstellen.

les ateliers sociaux qui sont agréées par le"Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap", il s'agit du fonds institué par convention collective de travail du 18 décembre 2000.
de sociale werkplaatsen en die erkend zijn door het" Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap" is dit het fonds dat opgericht werd bij collectieve arbeidsovereenkomst van 18 december 2000.

agréés par le"Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap.
de sociale werkplaatsen en die erkend zijn door het" Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap.

intérieur visé à l'article 22, de la gestion journalière de la« Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming- Syntra Vlaanderen».
van het huishoudelijk reglement bedoeld in artikel 22 belast met het dagelijks bestuur van het« Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming- Syntra Vlaanderen».

doivent être agréés par la« Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming- Syntra Vlaanderen»
bedoeld in de tweede paragraaf, moeten door het« Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming- Syntra Vlaanderen»

à respectivement, la"Vlaams Agentschap Ondernemen"
reserves van de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij aan respectievelijk het Vlaams Agentschap Ondernemen

moyennes entreprises(IFPME) Vlaams Instituut voor Zelfstandige Ondernemen(VIZO)
het midden- en kleinbedrijf) Vlaams Gewest: Vlaams Instituut voor Zelfstandig Ondernemen( VEO)

Les périodes d'inscription comme handicapé au« Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap» ou à l'Agence wallonne
De periodes van inschrijving als minder-valide bij het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap of het" Agence wallonne pour l'Intégration des personnes handicapées"

des tâches visées à l'article 5, la« Vlaams Agentschap Ondernemen» est autorisée à effectuer
de in artikel 5 bedoelde taken is het Vlaams Agentschap Ondernemen gerechtigd alle activiteiten te verrichten die rechtstreeks

La Cour constate, en ce qui concerne l'affaire no 2343, que le« Vlaams Blok» n'agit pas en tant
Het Hof stelt vast, wat de zaak nr. 2343 betreft, dat het Vlaams Blok als zodanig niet optreedt

de membre de la direction du parti du« Vlaams Blok» et de chef de groupe du« Vlaams Blok»
van het Vlaams Blok, van leden van het partijbestuur van het Vlaams Blok en van fractieleiders van het Vlaams Blok in het Europees Parlement,

Considérant que l'a.s.b.l.« Vlaamse Concentratie» qui a été désignée par le Vlaams Blok pour recevoir la dotation de ce parti sera remplacée par l'a.s.b.l.« Vrijheidsfonds», dans le cadre de la modification de la dénomination du parti politique en Vlaams Belang, et que les statuts de cette nouvelle a.s.b.l. prévoient qu'elle pourra recevoir la dotation(Moniteur belge du 20 mai 2005);
Overwegende dat de v.z.w.« Vlaamse Concentratie» die door het Vlaams Blok was aangewezen om de dotatie van deze partij te ontvangen, in het kader van de wijziging van de benaming van de politieke partij in Vlaams Belang door de v.z.w.« Vrijheidsfonds» vervangen zal worden en dat de statuten van deze nieuwe v.z.w. voorzien dat zij de dotatie zal kunnen ontvangen( Belgisch Staatsblad van 20 mei 2005);

conclue en exécution du« Vlaams Interserctoraal Akkoord» du 29 mars 2000.
gesloten in uitvoering van het Vlaams Intersectoraal Akkoord van 29 maart 2000.

En pareil cas, la décision motivée est communiquée immédiatement au conseil d'administration de la« Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming- Syntra Vlaanderen»
In een dergelijk geval wordt de gemotiveerde beslissing onverwijld meegedeeld aan de raad van bestuur van het« Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming- Syntra Vlaanderen»