FLAMANDE - vertaling in Nederlands

• vlaams
• vlaanderen
• vlaamse
• VLAAMSE

Voorbeelden van het gebruik van Flamande in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pendant la Première Guerre mondiale, les minimalistes sont opposés à la collaboration avec l'occupant allemand et la position indépendantiste flamande des activistes.
Tijdens de Eerste Wereldoorlog waren de minimalisten gekant tegen collaboratie door de activisten met de Duitse bezetter en hun standpunt Vlaanderen onafhankelijk te verklaren, en werden daarom passivisten genoemd.

Service public federal economie, p.m.e., classes moyennes et energie, ministere de la communaute flamande, ministere de la region wallonne et ministere de la region de bruxelles-capitale.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE, MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP, MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST EN MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST.

Le territoire de l'ancien département des Deux-Nèthes est aujourd'hui partagé entre la Belgique(province d'Anvers, dans la Région flamande) et les Pays-Bas.
De Grensregio Vlaanderen-Nederland is een samenwerkingsverband van provincies in het grensgebied van België(in het gewest Vlaanderen) en Nederland.

Service public federal interieur, service public fedral mobilite et transports, ministere de la communaute flamande, ministere de la region wallonne et ministere de la region de bruxelles-capitale.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDES ZAKEN, FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER, MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP, MINISTEIRE VAN HET WAALSE GEWEST EN MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST.

Ministere des classes moyennes et de l'agriculture, ministere des affaires economiques, de la communaute flamande, de la region wallonne et de la region de bruxelles-capitale.
MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW, MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN, MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP, MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST EN MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST.

Ministere de la communaute flamande, ministere de la region wallonne et ministere de la region de bruxelles-capitale.
MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP, MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST EN MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST.

Ministere des affaires economiques, de la communaute flamande, de la region wallonne et de la region de bruxelles-capitale.
MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN, VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP, VAN HET WAALSE GEWEST EN VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST.

Service public federal mobilite et transpors, ministere des finances, ministere de la communaute flamande, ministere de la region wallonne et ministere de la region de bruxelles-capitale.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER, MINISTERIE VAN FINANCIEN, MINISTERIE VAN DE VLAAMS GEMEENSCHAP, MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST EN MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSDTEDELIJK GEWEST.

Aide dans le secteur des fibres synthétiques en faveur de bvba ds profil région flamande.
STEUN IN DE SECTOR SYNTHETISCHE VE- ZELS TEN BEHOEVE VAN„ BVBA DS PROFIL" VLAAMS GEWEST.

La durée prévue pour l'organisation de consultations dans les antennes en Région flamande et dans les points de service en Région de Bruxelles-Capitale.
Beperkte tijdsduur waarbinnen in de steunpunten in het Vlaams Gewest en in de servicepunten in het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest consulten kunnen plaatsvinden.

Considérant qu'il est impératif d'agréer une Plate-forme flamande d'associations de personnes handicapées en vue de l'exécution de deux missions essentielles.
Overwegende dat het dringend noodzakelijk is een Vlaams Platform van verenigingen van personen met een handicap te erkennen voor het uitvoeren van twee kernopdrachten.

Le Ministre agréé une plate-forme flamande de concertation pour l'économie sociale(VOMEC),
De minister erkent een Vlaams overlegplatform voor de meerwaardeneconomie( VOMEC)

Les trois régions ont également reçu trois numéros spécifiques, le 02000, le 03000 et le 04000 désignant respectivement la Région flamande, la Région wallonne
De drie gewesten kregen de codes 02000, 03000 en 04000 voor respectievelijk het Vlaams Gewest, het Waals Gewest

Il grandit dans une famille d'accueil flamande et est naturalisé en raison de ses activités au sein de la Résistance.
Hij groeide op in een Vlaams pleeggezin en werd genaturaliseerd wegens zijn houding als verzetslid.

La musique flamande et la musique traditionnelle d'Afrique,
Nederlandstalige muziek en traditionele muziek uit Afrika,

Si vous êtes un Flamand ou une entreprise flamande et que vous souhaitez souligner votre lien avec la communauté flamande,.
Bent u een Vlaming of een Vlaams bedrijf en wil u uw band met de Vlaamse gemeenschap beklemtonen.

Le romancier Marc Reugebrink reçoit deux nouveaux talents de la littérature flamande et néerlandaise….
Marc Reugebrink ontvangt twee beloftevolle prozaschrijvers, de Vlaming Christophe Van Gerreweyen de Nederlander Joost de Vries….

Quatre groupes de recherche venant des communautés française et flamande de Belgique constitue l'équipe multidisciplinaire qui offre une expertise complémentaire en sciences humaines et naturelles.
Vier expert onderzoeksgroepen uit Vlaanderen en Wallonnië vormen een multidisciplinair team, dat complementaire expertise uit humane wetenschappen en natuurwetenschappen samenbrengt.

Vu l'association avec les Régions flamande, wallonne et de Bruxelles-Capitale menée les 10 novembre
Gelet op de betrokkenheid van het Vlaams, het Waals en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,

Une demande séparée doit toujours être introduite auprès de la Société flamande du Logement pour chaque prêt pour une habitation sociale située en dehors de la Région flamande;.
Voor een lening voor een sociale woning, gelegen buiten het Vlaamse Gewest, moet telkens een aparte aanvraag worden ingediend bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij;