Examples of using Flamande in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Jan Jacobsen modifier- modifier le code- modifier Wikidata Jan Jacobsen(1588- 1622) était un commandant de la marine flamande et corsaire dunkerquois pendant la guerre de Quatre-Vingts Ans.
Jan Jacobsen(1588/89- 1622) was a Flemish naval commander and Dunkirker during the Eighty Years' War.les trois communautés de Belgique française, flamande et germanophone.
est une protestante flamande.
was a Flemish Protestant activist.Il a gagné le 25 mai 2007 l'émission Idool 2007, diffusée sur la chaîne flamande VTM.
The show was first broadcast on 25 September 2007 by VTM, a Flemish commercial TV-station.Tirlemont(deux cantons). flamande.
Tienen(2 cantons) and Zoutleeuw.Hervé Niquet est directeur musical du Chœur de la Radio flamande et premier chef invité du Brussels Philharmonic.
Hervé Niquet is musical director of the Vlaams Radio Choir and first guest-conductor of Ce nouveau bassin d'entraînement de haute technologie permet à Anvers de devenir le centre sportif de référence pour la natation flamande.
This new high-tech training pool makes Antwerp the top sports centre for swimming in Flanders.avec des systèmes différents pour les régions flamande, francophone et germanophone.
with different systems for the Flemish-, French-, and German-speaking parts.En vertu du nouveau décret, K&G demeure l'autorité centrale flamande compétente en matière d'adoption.
Under une décoration mêlant influence flamande et orientale.
it appears to be a blend of Flemish and Oriental influence.reprend une tapisserie célèbre d'Audenarde(centre de production en belgique flamande): Venus et Adonis.
is a replica of a famous tapestry of Audenarde(town in Flamish Belgium) inspired by the mythological narrative of Venus and Adonis.pour la première fois dans une commune flamande ou bruxelloise;
been registered in a Flemish or Brussels municipality; and.Les étrangers deviennent <<primo-arrivants>> dès leur première inscription auprès d'une commune flamande ou bruxelloise.
Non-nationals are regarded as"new arrivals" as soon as they register for the first time in a Flemish or Brussels municipality.Le nom Malinois provient de la ville de Malines dans la Région flamande en Belgique.
The name Malinois, comes from Mechelen, a city vingt-quatre tableaux à l'huile sur cuivre, de style baroque et d'origine flamande, madrilène ou italienne.
over which hang twenty-four oils painted on copper illustre par ses édifices la fusion progressive de l'architecture flamande aux techniques et matériaux locaux traditionnels.
there is a range of buildings which demonstrate the gradual fusion of Dutch architectural design with traditional local techniques and materials.Kind en Gezin(en français"Enfant et famille") est une institution publique flamande créée par le décret du 29 mai 1984.
Kind en Gezin is a Flemish public institution established by the Decree of 29 May 1984.de la VREG Région flamande.
www. vreg. be Flanders Region.BOURDOUX(Belgique) explique que les problèmes existant entre la communauté francophone et la communauté flamande sont liés à la crise politique que traverse la Belgique.
Mr. BOURDOUX(Belgium) explained that the existing problems between French-speaking and Dutch-speaking communities were related to the current political crisis in Belgium.à l'instar des Régions flamande et wallonne.
just like the Flemish and 
