HOUDENDE DE VLAAMSE WOONCODE - vertaling in Frans

• portant le code flamand du logement

Voorbeelden van het gebruik van Houdende de vlaamse wooncode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

te koop aangeboden worden, en die, wat de woningen betreft, voldoen aan een onderzoek waaruit blijkt dat ze conform zijn aan de normen van artikel 5 van het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, en waar desondanks de leegstand aanhoudt;
satisfont à une enquête dont il ressort qu'ils sont conformes aux normes de l'article 5 du décret du 15 juillet 1997 portant le Code flamand de Logement, et où l'inoccupation persiste malgré tout;

Decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode;
Décret du 15 juillet contenant le Code flamand du Logement;

Het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode;
Le décret du 15 juillet 1997 portant le Code flamand du Logement;

Artikel 99 van het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode bepaalt.
L'article 99 du décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement énonce.

Het decreet houdende de Vlaamse Wooncode van 15 juli 1997, zoals het gewijzigd werd;
Le décret portant le Code flamand du logement du 15 juillet 1997, tel qu'il a été modifié;

HOOFDSTUK VII.- Wijzigingen van het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode.
CHAPITRE VII.- Modifications au décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement.

Artikel 2, 7°, van het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode;
À l'article 2, 7°, du décret du 15 juillet 1997 portant le Code flamand du Logement;

Overwegende dat het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode van toepassing is;
Considérant que le décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement trouve à s'appliquer;

Decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, met inbegrip van alle later aangebrachte wijzingen;
Le décret du 15 juillet 1997 portant le Code flamand du Logement, y compris toutes ses modifications ultérieures;

Artikel 2 van het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode wordt gewijzigd als volgt.
L'article 2 du décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement, est modifié comme suit.

Gelet op het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, inzonderheid op artikel 110;
Vu le décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement, notamment l'article 110;

De waarborg zoals bepaald in artikel 78 van het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode.
La garantie telle que fixée à l'article 78 du décret du 15 juillet 1997 portant le Code flamand du Logement.

Een erkende sociale huisvestingsmaatschappij als vermeld in het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode;
Une société de logement social agréée, telle que visée au décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement;

De Vlaamse regering, Gelet op het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, inzonderheid op titel VII;
Le Gouvernement flamand, Vu le décret du 15 juillet 1997 portant le Code flamand du Logement, notamment le titre VII;

Een sociale huisvestingsmaatschappij, erkend overeenkomstig artikel 40 van het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode»;
Une société de location sociale agréée conformément à l'article 40 du décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement»;

Het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode en de besluiten die genomen zijn ter uitvoering ervan;
Du décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement et des arrêtés pris en exécution de celui-ci;

in artikel 56 en 57 van het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode;
57 du décret du 15 juillet portant le Code flamand du Logement;

Toezichthouder voor de sociale huisvesting als bedoeld in artikel 29ter van het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode.
Contrôleur du logement social tel que visé à l'article 29ter du décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement.

De Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen, vermeld in artikel 30 van het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode;
La"Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen", mentionnée à l'article 30 du décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement;";

Gelet op het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, inzonderheid op artikel 56 tot en met 58;
Vu le décret du 15 juillet 1997 portant le Code flamand du Logement, notamment les articles de 56 à 58;