VAN DE VLAAMSE WOONCODE - vertaling in Frans

• du code flamand du logement

Voorbeelden van het gebruik van Van de vlaamse wooncode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Vlaamse regering regelt de inwerkingtreding van de overige bepalingen van de Vlaamse Wooncode.
Le Gouvernement flamand règle l'entrée en vigueur des autres dispositions du Code flamand du Logement.

Projecten zoals bedoeld in artikel 2, 32°, van de Vlaamse Wooncode.
Projets tels que visés à l'article 2, 32°, du Code flamand du Logement.

De opdrachten uitvoeren, vermeld in artikel 57,§ 3 van de Vlaamse Wooncode;
Remplir les tâches visées à l'article 57,§ 3 du Code flamand du Logement;

De initiatiefnemers, genoemd in artikel 84,§ 2, van de Vlaamse Wooncode;
Les initiateurs visés à l'article 84,§ 2, du Code flamand du Logement;

bedoeld in art 2, 32° van de Vlaamse Wooncode;
visé à l'art. 2, 32° du Code flamand du logement;

Organisaties zoals bedoeld in artikel 2,§ 1, 26°, van de Vlaamse Wooncode;
Associations telles que visées à l'article 2,§ 1er, 26°, du Code flamand du Logement;

vermeld in artikel 29bis van de Vlaamse Wooncode.».
visé à l'article 29bis du Code flamand du Logement.».

Onverminderd de bepalingen van de Vlaamse Wooncode, mag het binnenmilieu geen duidelijk aanwijsbare gezondheidsrisico's inhouden.
Sans préjudice des dispositions du Code flamand du Logement, le milieu intérieur ne peut pas présenter des risques de santé clairement identifiables.

Een sociale huisvestingsmaatschappij die erkend is overeenkomstig artikel 40 of 106 van de Vlaamse Wooncode;
Une société de logement social agréée conformément à l'article 40 ou 106 du Code flamand du Logement;

tweede lid, van de Vlaamse Wooncode.
deuxième alinéa, du Code flamand du Logement.

tweede lid, van de Vlaamse Wooncode.
deuxième alinéa, du Code flamand du Logement.

Onverminderd de toepassing van artikel 10 van de Vlaamse Wooncode, wordt de woning niet conform bevonden.
Sans préjudice de l'application de l'article 10 du Code flamand du Logement, l'habitation n'es pas jugée conforme.

De Vlaamse Wooncode en de besluiten van de Vlaamse regering ter uitvoering van de Vlaamse Wooncode, of.
Le Code flamand du Logement et par les arrêtés du Gouvernement flamand en exécution du Code flamand du Logement, ou.

Volgens artikel 50,§ 2 van de Vlaamse Wooncode is het Vlaams Woningfonds belast met volgende opdrachten.
Conformément à l'article 50,§ 2, du Code flamand du Logement, le Fonds flamand du Logement remplit les missions suivantes.

verkregen zijn conform de bepalingen van de Vlaamse Wooncode.
acquise conformément aux dispositions du Code flamand du Logement.

dusdanig geadviseerd is overeenkomstig artikel 17 van de Vlaamse Wooncode;
conformément à l'article 17 du Code flamand du Logement;";

tweede lid, van de Vlaamse Wooncode;
deuxième alinéa du Code flamand du Logement;

de woning voldoet aan de normen, opgenomen in artikel 5 van de Vlaamse Wooncode;
l'habitation répond aux normes repriss à l'article 5 du Code flamand du Logement;

omschreven in hoofdstuk III van titel VI van de Vlaamse Wooncode;
tels que décrits au chapitre III du titre VI du Code flamand du Logement;

afdeling 3, van de Vlaamse Wooncode;
section 3, du Code flamand du Logement;