VAN DE VLAAMSE RAAD - vertaling in Frans

• du conseil flamand
• du vlaamse raad

Voorbeelden van het gebruik van Van de vlaamse raad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is achterhaald door het feit dat de voorzitter van de Vlaamse Raad inmiddels bij verzoekschrift van 10 september 1997 de vernietiging heeft gevorderd van het begrotingsdecreet van 20 december 1996.
est dépassée dans les faits puisque le président du Conseil flamand a demandé dans l'intervalle, par requête du 10 septembre 1997, l'annulation du décret budgétaire du 20 décembre 1996.

ook door de resultaten van de verkiezing van de Vlaamse Raad» ibid.
également par les résultats de l'élection du Conseil flamand.» ibid.

met uitwerking vanaf 1 april 1999, datum van inwerkingtreding van voornoemd bijzonder decreet van de Vlaamse Raad van 14 juli 1998;
date d'entrée en vigueur du décret spécial du Conseil flamand du 14 juillet 1998 précité;

kandidaat-opvolgers voor de verkiezing van de Vlaamse Raad, de Waalse Gewestraad
candidats suppléants pour l'élection du Conseil flamand, du Conseil régional wallon

De voorzitter van het kieskringhoofdbureau voor de verkiezing van de Vlaamse Raad, de Waalse Gewestraad, de Brusselse Hoofdstedelijke Raad en de Raad van de Duitstalige Gemeenschap,
Le président du bureau principal de circonscription pour l'élection du Conseil régional wallon, du Conseil flamand, du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale

van het Europees Parlement, kan de kandidatenlijst voor de verkiezing van de Vlaamse Raad of de Waalse Gewestraad die gemachtigd is het letterwoord te gebruiken, daarvan gebruik maken zonder toevoeging van dat element.
la liste de candidats à l'élection du Conseil régional wallon ou du Conseil flamand habilitée à utiliser le sigle peut en faire usage sans l'adjonction dudit élément.

de datum die vastgesteld is voor de verkiezing van het Europees Parlement en van de Vlaamse Raad, de Waalse Gewestraad,
Parlement européen ainsi que pour le Conseil régional wallon, le Conseil flamand, le Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale

van het Europese Parlement met de letter C, van de Vlaamse Raad met de letter D,
celles pour le Parlement européen par la lettre C, celles pour le Conseil flamand par la lettre D,

kandidaat-opvolgers voor de verkiezing van de Vlaamse Raad, de Waalse Gewestraad
candidats suppléants pour l'élection du Conseil flamand, du Conseil régional wallon

Gelet op de wet van 19 mei 1994 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van de Vlaamse Raad, de Waalse Gewestraad,
Vu la loi du 19 mai 1994 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections du Conseil de la Région wallonne, du Conseil flamand, du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale

Memorie van de voorzitter van de Vlaamse Raad.
Mémoire du président du Conseil flamand.

Secretariaat van de Vlaamse Raad voor Wetenschapsbeleid.
Secrétariat du Conseil flamand de la Politique scientifique.

Secretaris van de Vlaamse Raad voor Wetenschapsbeleid;
Secrétaire du Conseil flamand de la Politique scientifique;

De secretaris van de Vlaamse Raad voor Wetenschapsbeleid;
Le secrétaire du Conseil flamand de la Politique scientifique;

Secretaris van de Vlaamse Raad voor het Wetenschapsbeleid;
Secrétaire du Conseil flamand de la Politique scientifique;

Memorie van antwoord van de voorzitter van de Vlaamse Raad.
Mémoire en réponse du président du Conseil flamand.

Bijgevolg is het beroep van de voorzitter van de Vlaamse Raad onontvankelijk.
En conséquence, le recours du président du Conseil flamand est irrecevable.

Afdeling 3.- Verkiezing van de Vlaamse Raad, de Waalse Gewestraad, de Brusselse Hoofdstedelijke Raad
Section 3.- Election du Conseil régional wallon, du Conseil flamand, du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale

de afkondiging van de decreten van de Vlaamse Raad geschieden op de volgende wijze.
la promulgation des décrets du Conseil flamand se font de la manière suivante.

Het decreet van de Vlaamse Raad van 24 januari 1984 houdende maatregelen inzake grondwaterbeheer( artikel 11);
Le décret du Conseil flamand du 24 janvier 1984 portant des mesures en matière de gestion des eaux souterraines(article 11);