VAN DE VLAAMSE OVERHEID - vertaling in Frans

• des autorités flamandes
• du gouvernement flamand
• de l'administration flamande
• des pouvoirs publics flamands

Voorbeelden van het gebruik van Van de vlaamse overheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het geval dat de steun, bedoeld in§ 1, door een beslissing van de Vlaamse overheid niet langer wordt toegekend, vergoedt de Vlaamse regering voor bestaande installaties de geleden schade.».
Au cas où l'aide, visée au§ 1er, ne serait plus octroyée suite à une décision des autorités flamandes, le Gouvernement flamand répare les dommages subis pour les installations existantes.».

Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003 tot regeling van de delegatie van beslissingsbevoegdheden aan de hoofden van de intern verzelfstandigde agentschappen van de Vlaamse overheid, inzonderheid op artikel 18;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 octobre 2003 réglant la délégation de compétences de décision aux chefs des agences autonomisées internes de l'Administration flamande, notamment l'article 18;

de terbeschikkingstelling van de diensten van de Vlaamse overheid.
une mise à disposition des services du Gouvernement flamand.

Normen voor de Vlaamse overheidscommunicatie, bedoeld in artikel 3 van het decreet van 19 juli 2002 houdende de controle op de communicatie van de Vlaamse overheid, opgesteld door de Expertencommissie voor overheidscommunicatie op 20 april 2006.
Normes pour les initiatives de communication des autorités flamandes, telles que visées à l'article 3 du décret du 19 juillet 2002 relatif au contrôle de la communication des autorités flamandes, établies par la Commission d'experts pour la communication des autorités, le 20 avril 2006.

voor de afdeling Scheepvaartbegeleiding, Agentschap Maritieme dienstverlening& Kust van de Vlaamse overheid( ANV06036).- Uitslagen.
pour la division« Scheepvaartbegeleiding»,« Agentschap Maritieme dienstverlening& Kust» de l'administration flamande(ANV06036).- Résultats.

een grote achterstand had opgelopen, is in 1998 in een versnelling gekomen dankzij de medewerking van de Vlaamse overheid die het project' Hefboomkrediet' heeft gestart.
a bénéficié en 1998 d'une accélération grâce à l'implication du gouvernement flamand, qui a lancé le projet« Hefboomkrediet».

De stand van het ziektekrediet op de dag vóór inwerkingtreding van dit besluit opgebouwd binnen de entiteit van oorsprong blijft behouden binnen de diensten van de Vlaamse overheid. Art.
La situation du crédit de maladie constitué au sein de l'entité d'origine le jour avant l'entrée en vigueur du présent arrêté, est maintenue au sein des services des autorités flamandes. Art.

In artikel 15,§ 1, van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003 tot regeling van de delegatie van beslissingsbevoegdheden aan de hoofden van de intern verzelfstandigde agentschappen van de Vlaamse overheid wordt punt 2° vervangen door wat volgt.
Dans l'article 15,§ 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 octobre 2003 réglant la délégation de compétences de décision aux chefs des agences autonomisées internes de l'Administration flamande, le point 2° est remplacé par ce qui suit.

vennootschappen of verenigingen van de Vlaamse overheid 1.
associations relevant du Gouvernement flamand 1.

Op vraag van betrokkene zelf kan een einde gesteld worden aan het behoren tot het middenkader via een herplaatsing in een passende functie binnen de diensten van de Vlaamse overheid.
A la demande de l'intéressé lui-même, il peut être mis fin à l'appartenance au cadre moyen par le biais d'une réaffectation dans une fonction appropriée au sein des services des autorités flamandes.

Het hoofd van het Fonds heeft delegatie van beslissingsbevoegdheid voor de aangelegenheden die zijn vastgesteld in het besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003 tot regeling van de delegatie van beslissingsbevoegdheden aan de hoofden van de intern verzelfstandigde agentschappen van de Vlaamse overheid.
Le chef du Fonds a délégation de compétence de décision pour les matières fixées à l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 octobre 2003 réglant la délégation de compétences de décision aux chefs des agences autonomisées internes de l'Administration flamande.

wordt gefinancierd door de belangrijkste bedrijven op de luchthaven en krijgt ook een driejarige projectfinanciering van de Vlaamse overheid als innovatief bedrijfsnetwerk.
a également obtenu un financement de projet sur trois ans de la part du Gouvernement flamand en tant que réseau d'entreprise innovant.

de regeling die voorzien is voor het personeel van de diensten van de Vlaamse overheid van toepassing.
le règlement prévu pour le personnel des Services des Autorités flamandes s'applique.

Het besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003 tot regeling van beslissingsbevoegdheden aan de hoofden van de intern verzelfstandigde agentschappen van de Vlaamse overheid, voor het agentschap Wonen-Vlaanderen;
L'arrêté du Gouvernement flamand du 10 octobre 2003 réglant la délégation de compétences de décision aux chefs des agences autonomisées internes de l'Administration flamande, pour l'agence"Wonen-Vlaanderen";

een educatief project van de International Polar Foundation, gesteund door het actieplan van de Vlaamse Overheid “Wetenschap maakt knap”.
soutenu par le plan d'action«Wetenschap maakt knap»(la science rend intelligent) du Gouvernement flamand, auquel Koen et sa classe ont participé.

de andere ambtenaar kan naar gelang van de inhoud van het project afgevaardigd worden door de inhoudelijk bevoegde departementen of agentschappen van de Vlaamse overheid.
l'autre fonctionnaire pouvant être délégué, en fonction du contenu du projet, par les départements ou agences compétents des autorités flamandes.

Paul De Bruycker, CEO van Indaver:"We starten hier vandaag een project van wereldformaat en dat was enkel mogelijk dankzij de inbreng van alle partners en de steun van de Vlaamse overheid.
Paul De Bruycker, CEO d'Indaver:« Nous démarrons aujourd'hui un projet de classe mondiale qui a été rendu possible uniquement grâce à l'intervention de tous les partenaires et au soutien du gouvernement flamand.

alsmede de personeelsleden van de Vlaamse overheid en van de lokale en de provinciale besturen die taken vervullen naar aanleiding van de verkiezingen.
les membres du personnel des autorités flamandes et des administrations locales et provinciales exerçant des tâches à l'occasion des élections.

Technologie(IWT) was van 1991 tot 2015 een extern verzelfstandigd agentschap van de Vlaamse Overheid bevoegd met innovatiebeleid in Vlaanderen.
était de 1991 à 2015 une agence autonomisée externe du gouvernement flamand, chargée de la politique d'innovation en Flandre.

De afdeling Proces- en Informatie Beleid(PIB), situeert zich binnen het Departement Bestuurszaken(DBZ) van de Vlaamse Overheid(VO).
La section de la Politique de l'Information et du Processus(PIB- Proces- en Informatie Beleid) est intégrée au Département des Affaires administratives(DBZ- Departement Bestuurszaken) du Gouvernement flamand(VO- Vlaamse Overheid).