STEUN VAN DE OVERHEID - vertaling in Frans

• soutien du gouvernement
• soutien des autorités
• l'appui du gouvernement
• d'une aide public
• soutien public
• l'appui des autorités
• l'intervention des administrations
• support du gouvernement

Voorbeelden van het gebruik van Steun van de overheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zijn zeer hoopvol met betrekking tot regelgeving en steun van de overheid, omdat ze onlangs erg open voor nieuwe blockchain evenementen en innovaties zijn geweest.”.
Nous sommes très optimistes en ce qui concerne la réglementation et le soutien du gouvernement, comme ils l'ont été récemment très ouvert à de nouveaux événements blockchain et innovations.”.

een eigen realisatie samen met een vroegere vennoot, Peter Adams, met de steun van de federale overheid en in het bijzonder van toenmalig Minister Stevaert.
moi avons pu réalisé le quai RoRo grâce à l'appui du gouvernement fédéral et en particulier grâce à l'ancien ministre Stevaert.

Hoewel steun van de overheid voor de universiteiten daalde in de jaren 1970 en 1980, President Arnold R.
Bien que le soutien du gouvernement pour les universités a diminué dans les années 1970

Met de steun van de lokale overheid werd het voor de plaatselijke KMO's mogelijk om vooruit te denken, te innoveren
Le soutien du gouvernement local a permis aux PME de la région de Courtrai de se tourner vers l'avenir,

inschakelen- met de steun van de overheid.
permettre- entre autres, avec le soutien du gouvernement.

ook in de sterke steun van de overheid- kosten koper gedeeltelijk vergoed.
aussi dans le fort soutien du gouvernement- acheteur coûts, partiellement remboursés.

verkocht 40% van zijn inkomsten op leningen tijdens de herstructurering, waardoor ze de steun van de overheid die ze gekregen hadden, vijf jaar sneller dan voorzien konden terugbetalen.
ce qui lui a permis de rembourser cinq ans avant l'échéance le soutien du gouvernement perçu.

De lidstaten moeten ervoor zorgen dat de steun van de overheid, ook die uit EU-bronnen,
Il convient que les États membres s'assurent que les soutiens publics aux régions défavorisées,

Met steun van de overheid willen de Chinese ondernemingen wereldspelers worden die op alle markten actief zijn,
Les entreprises chinoises affichent- avec le soutien des autorités publiques- une volonté de devenir des«acteurs globaux»

Zelfs indien steun van de overheid noodzakelijk wordt geacht om ongewenste gevolgen voor de overige instellingen
Même si une intervention de l'État est jugée nécessaire pour éviter des conséquences indésirables pour les autres établissements

Ze krijgen steun van de overheid die evenwel niet als overheidssteun bestempeld mag worden, en ze zijn particulier, hoewel ze niet volledig
Ils bénéficient de soutiens publics- qui ne peuvent cependant pas être considérés comme des aides d'État-

Met de steun van de overheid en de inspanningen van de gezondheidssector,
Grâce au soutien de l'État et aux efforts du secteur de la santé,

Er is bijgevolg dringend behoefte om, met de steun van de overheid, specifieke testen te ontwikkelen om macrocyclische trichothecenen in de omgevingslucht op te sporen waarvoor geen enkele voldoende gevoelige methode bestaat.
Dès lors, il existe un besoin urgent, appuyé par les Pouvoirs Publics, de développer des tests spécifiques pour détecter et doser les trichotécènes macrocycliques dans l'air ambiant pour lesquelles aucune méthode suffisamment sensible n'existe.

April 2010: Na meer dan één jaar campagne tegen de steun van de Belgische overheid aan de politiek van Dexia in Israël stuurden 1100 mensen een reactie naar onze politieke leiders.
Avril 2010: Après plus d'un an de campagne contre le soutien par les instances belges à la politique de Dexia, 1100 citoyens ont envoyé une protestation à nos dirigeants politiques.

van de landelijke leraren, terwijl de belofte meer steun van de overheid om grotere beloningen evenals persoonlijke hoogte voor
tout en promettant plus de soutien du gouvernement à fournir des récompenses plus importantes

Banken die geen steun van de overheid hebben ontvangen in de vorm van een herkapitalisatie of maatregelen ten behoeve van besmette activa,
Les banques qui n'ont pas reçu d'aides publiques sous la forme de mesures de recapitalisation ou de sauvetage des actifs dépréciés, mais qui bénéficient d'un

u geïnteresseerd in een levensvatbare industrie die kan functioneren zonder inmenging en steun van de overheid en die kan concurreren op eigen kracht.
vous une industrie viable, capable d'opérer sans intervention gouvernementale ni aide d'État, et de rivaliser en s'appuyant sur ses seuls mérites.

Paul De Bruycker, CEO van Indaver:"We starten hier vandaag een project van wereldformaat en dat was enkel mogelijk dankzij de inbreng van alle partners en de steun van de Vlaamse overheid.
Paul De Bruycker, CEO d'Indaver:« Nous démarrons aujourd'hui un projet de classe mondiale qui a été rendu possible uniquement grâce à l'intervention de tous les partenaires et au soutien du gouvernement flamand.

Deze betoging was de eerste actie die door onafhankelijke Roma-activisten werd georganiseerd zonder steun van de overheid of organisaties uit het maatschappelijke middenveld.
la première action dont on ait connaissance organisée par les militants Roms de façon autonome sans soutien de pouvoirs publics ou d'ONG.

Australië en met de steun van de Overheid van de Staat Queensland
Australie et avec le soutien du gouvernement de l'Etat du Queensland