VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP - vertaling in Frans

• de la communauté flamande
• van de vlaamse gemeenschap
• de vlaamse gemeenschap
• de la communaute flamande

Voorbeelden van het gebruik van Van de vlaamse gemeenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

brief Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Selor, Cel Werving Vlaamse Gemeenschap,
par lettre Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, SELOR, Afdeling Werving Vlaamse Gemeenschap,

Deze zorgkas is geen van de Vlaamse Gemeenschap afgescheiden rechtspersoon en is in afwijking van artikel 15, eerste lid, van rechtswege erkend.»;
Cette caisse d'assurance soins n'est pas une personne morale séparée de la Communauté flamande et est agréée, par dérogation à l'article 15, premier alinéa, de plein droit.»;

de DSP-omkaderingsgeco's kunnen de betrokken organisaties een uitgewerkt opleidingsplan voorleggen aan het" Sociaal Fonds voor het Sociaal Cultureel Werk van de Vlaamse Gemeenschap.
les organisations concernées peuvent soumettre un plan de formation au"Sociaal Fonds voor het Sociaal Cultureel Werk van de Vlaamse Gemeenschap.

brief ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, SELOR, Cel Werving Vlaamse Gemeenschap,
par lettre ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, SELOR, Afdeling Werving Vlaamse Gemeenschap,

Financiën van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap» worden vervangen door de woorden« de bevoegde entiteit van het Vlaams Ministerie van Financiën en Begroting»;
Finances du Ministère de la Communauté flamande» sont remplacés par les mots« l'entité compétente du Ministère flamand des Finances et du Budget»;

dienst met afzonderlijkheid beheer, het Cultureel Centrum van de Vlaamse Gemeenschap Landcommanderij Alden Biesen in Bilzen,
matérielle du service à gestion séparée(SGS)« Cultureel Centrum van de Vlaamse Gemeenschap Landcommanderij Alden Biesen in Bilzen»,

brief ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, SELOR, Cel Werving Vlaamse Gemeenschap,
par lettre ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, SELOR, Afdeling Werving Vlaamse Gemeenschap,

rechtspersonen die afhangen van de Vlaamse Gemeenschap of het Vlaamse Gewest;
personnes morales qui relèvent de la Communauté flamande ou de la Région flamande;.

Vlaamse Gemeenschap van 25 februari 1997, ingesteld door de v.z.w. Vereniging van de inrichtingshoofden van het basisonderwijs van de Vlaamse Gemeenschap en anderen.
introduit par l'a.s.b.l. Vereniging van de inrichtingshoofden van het basisonderwijs van de Vlaamse Gemeenschap et autres.

brief ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, SELOR, Cel Werving Vlaamse Gemeenschap,
par lettre ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, SELOR, Afdeling Werving Vlaamse Gemeenschap,

in een studiefunctie voor het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap( ANV98042).- Uitslagen.
pour le Ministère de la Communauté flamande(ANV98042).- Résultats.

brief ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, SELOR, Cel Werving Vlaamse Gemeenschap,
par lettre ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, SELOR, Cel Werving Vlaamse Gemeenschap,

beschikbaar op basisallocatie 00.22 van het programma 24.60" Provisionele kredieten" van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2004 wordt gedeeltelijk verdeeld overeenkomstig onderstaand tabel.
du programme 24.60« Crédits provisionnels» du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2004 est réparti partiellement conformément au tableau ci-dessous.

brief Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Selor, Cel Werving Vlaamse Gemeenschap,
par lettre ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, SELOR, Cel Werving Vlaamse Gemeenschap,

wordt benoemd tot ondervoorzitter van het Paritair Subcomité voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp van de Vlaamse Gemeenschap.
Sous-commission paritaire pour les services des aides familiales et des aides seniors de la Communauté flamande.

materiële beheer van de dienst met afzonderlijk beheer« Cultureel Centrum van de Vlaamse Gemeenschap de Brakke Grond in Amsterdam» wordt opgeheven.
matérielle du service à gestion séparée"Cultureel Centrum van de Vlaamse Gemeenschap de Brakke Grond in Amsterdam", est abrogé.

Het naar het begrotingsjaar 2006 overgedragen krediet beschikbaar op basisallocatie 00.22 van programma 24.60 van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2006 wordt gedeeltelijk verdeeld overeenkomstig onderstaande tabel in duizend euro.
Le crédit reporté à l'année budgétaire 2006 et disponible à l'allocation de base 00.22 du programme 24.60 du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2006, est réparti partiellement conformément au tableau ci-dessous en mille euros.

krediet ingeschreven onder de basisallocaties 00.20 en 00.21 van het programma 24.6 van de begroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2002.
00.21 du programme 24.6 du budget de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2002.

hoe de provincie het voorbije jaar de middelen van de Vlaamse Gemeenschap heeft aangewend.»;
la façon dont la province a utilisé les moyens de la Communauté flamande pendant l'année passée.»;

zulks het voor de openbare of particuliere omroeporganisaties van de Vlaamse Gemeenschap onmogelijk maakt de desbetreffende evenementen gelijktijdig uit te zenden voor het kijkerspubliek van de Vlaamse Gemeenschap..
cela empêche les télédiffuseurs publics ou privés de la communauté flamande de retransmettre les événements en question simultanément pour les téléspectateurs de la communauté flamande..