DAARIN IS - vertaling in Frans

• y est
• il y a
• voilà
• il contient
• y sont
• il y

Voorbeelden van het gebruik van Daarin is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarin is de aanvaardbare dagelijkse inname( ADI)
Ce rapport a fixé la dose journalière admissible(DJA)

Daarin is terug te Segre hoeveel van de publicaties kwamen uit het beantwoorden van vragen naar aanleiding van lezingen waaraan hij deelnam.
Dans celle-ci est raconté comment un grand nombre de publications de Segre est venu de répondre à des questions découlant de conférences, il a participé.

Daarin is uw geschiedenis, nieuws over het geschil waarvan je kwam
En il est de votre histoire, des nouvelles sur ce qui est venu avant vous

Daarin is geen overbodige poorten,
En elle il n'y a pas de ports inutiles,

wijd gebruikt daarin is bui gerolde voorwaarde voor de vervaardiging van de kleine lentes.
très utilisé dans lui est état roulé par humeur pour la fabrication de petits ressorts.

Daarin is onder andere vermeld
Il y est dit notamment

Wij zijn jullie medestanders in het tegenwoordige leven en in het hiernamaals, daarin is voor jullie wat jullie zielen begeren
Nous sommes vos protecteurs dans la vie présente et dans l'au-delà; et vous y aurez ce que vos âmes désireront

Daarin is nogmaals benadrukt dat Bulgarije zich ertoe moet verbinden de eenheden 1 tot en met 4 van de kerncentrale van Kozloduy zo snel mogelijk definitief te sluiten.
Ce rapport réaffirmait l'importance de l'engagement de la Bulgarie à fermer définitivement les tranches 1 à 4 de la centrale de Kozloduy, le plus tôt possible.

Kijk wat daarin is.
voir ce qu'il ya dedans.

staalindustrie betreft, prijs ik de Polen voor al wat daarin is geïnvesteerd.
je complimente là Pologne pour l'énorme travail qui y a été consenti.

politieke leven neemt het aantal vrouwen toe en hun rol daarin is zich aan het ontwikkelen.
de la vie économique, sociale et politique, et leur rôle y évolue.

Kijk wat daarin is.
regardez ce qu'il y a dedans.

de hoeveelheid water daarin is relatief klein.
le volume d'eau dans eux est relativement faible.

dan zal de rechter zoveel mogelijk rekening houden met uw wil zoals die daarin is uitgedrukt.
le juge tiendra compte autant que possible de votre volonté telle qu'elle y est exprimée.

onthecht zijn van de wereld en al wat daarin is.
l'immensité de son amour, détaché du monde et de tout ce qui lui appartient.

Aan Allah behoort het Koninkrijk van de hemelen en de aarde en wat daarin is.
A Allah seul appartient le royaume des cieux, de la terre et de ce qu'ils renferment.

Daarin is o. a. ook een interview opgenomen met stamapostel Wilhelm Leber
Y est notamment publié un entretien datant du début de l'année,

ook de spelonk, die daarin is, die geef ik u; voor de ogen van de zonen mijns volks geef ik u die;
je te donne la caverne qui y est. Je te les donne, aux yeux des fils de mon peuple:

En Wij hebben het ijzer neergezonden. Daarin is geweldige kracht
Et Nous avons fait descendre le fer, dans lequel il y a une force redoutable,

in het eerste contract waren opgenomen en die tengevolge van onvoorziene omstandigheden noodzakelijk zijn geworden voor de uitvoering van het werk zoals het daarin is beschreven.
à la suite d'une circonstance imprévue, sont devenus nécessaires à l'exécution de l'ouvrage, tel qu'il y est décrit.