LUI APPARTIENT - vertaling in Nederlands

• van hem is
• hem behoort
• hem toebehoort
• haar toebehoort
• de hem toekomende
• haar eigendom

Voorbeelden van het gebruik van Lui appartient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Aujourd'hui nous rendons grâce au Christ d'être venu chercher dans le monde ce qui Lui appartient.
Vandaag zeggen we dank dat Christus gekomen is om in de wereld te zoeken naar wat Hem toebehoort.

Le procureur a une assurance sur la bague. Il touche 3 millions tant qu'elle lui appartient.
Maxwell heeft de ring verzekerd en vangt drie miljoen zolang hij van hem is.

Le règne lui appartient, il est la puissance
Hem behoort het rijk, Hij is de kracht,

la nouvelle femme de M. Kaswell porte une bague qui lui appartient.
Mr Kaswell's nieuwe bruid een ring draagt die haar toebehoort.

L'huissier de justice est seul habilité à prendre copie de l'œuvre par téléchargement du fichier correspondant sur un matériel qui lui appartient.
Een gerechtsdeurwaarder is als enige bevoegd om een kopie van het Werk te maken door het desbetreffende Bestand te downloaden naar hardware die hem toebehoort.

La STIB est titulaire de tous les droits de propriété intellectuelle relatifs au Contenu et à l'Appli qui lui appartient.
De MIVB bezit alle intellectuele eigendomsrechten met betrekking tot de Inhoud en de App haar eigendom.

Quand Jessica entre dans une pièce… tout et tout le monde… lui appartient dans cette pièce.
Als Jessica een kamer binnenloopt… wordt alles en iedereen in die kamer haar eigendom.

Catherine n'aime pas l'Église pour les mérites humains de qui lui appartient ou la représente.
Catharina bemint de Kerk niet om haar menselijke verdiensten van wie haar toebehoort of haar vertegenwoordigt.

Mon coeur lui appartient… Ce qu'il voulait était si simple,
Mijn hart behoort aan hem… wat hij wilde was zo simpel,

L'homme aux écus a payé la valeur journalière de la force de travail; usage pendant le jour, le travail d'une journée entière lui appartient donc.
De geldbezitter heeft de dagwaarde van de arbeidskracht betaald en aan hem behoort dus haar gebruik gedurende die dag, de arbeid van een dag.

Elle avertit le visiteur qu'il lui appartient de vérifier l'information par d'autres moyens,
Het bedrijf waarschuwt bezoekers dat het hun verantwoordelijkheid is de informatie via andere middelen te controleren,

Il dépend d'un milieu vital, mais sa vie lui appartient au sens où il opère des opérations vitales de lui-même.
Hij is afhankelijk van een levensomgeving, maar zijn leven behoort hem toe in die zin dat hij zijn levensverrichtingen uit zichzelf tot stand brengt.

le législateur a entendu exercer lui-même une compétence qui lui appartient.
heeft de wetgever zelf een bevoegdheid willen uitoefenen die hem toekomt.

Donc, techniquement, je ne vole pas si ça lui appartient déjà.
Dus kan ik in feite niets stelen voor mijn vriendin, omdat het al van haar is.

prétend que la chienne lui appartient.
Beweert dat de hond van haar is.

le droit d'aînesse lui appartient.
het recht der eerstgeboorte is het zijne.

Aucun homme n'a le droit de prendre d'une autre ce qui ne lui appartient pas légitimement.
Niemand heeft het recht te nemen wat niet aan hem behoort.

Nous savons que Dieu a créé toute chose pour nous, donc tout lui appartient.
Wij weten dat God alles voor ons heeft geschapen en daarom behoort alles aan Hem toe.

l'immensité de son amour, détaché du monde et de tout ce qui lui appartient.
onthecht zijn van de wereld en al wat daarin is.

Si quelqu'un n'a pas l'Esprit de Christ, il ne lui appartient pas.
Indien iemand echter de Geest van Christus niet heeft, die behoort Hem niet toe.