VAN HEM IS - vertaling in Frans

• de lui est
• à lui
• de sa

Voorbeelden van het gebruik van Van hem is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar het is niet zeker, dat het ook van hem is.
Mais pas sûr que ce soit la sienne.

Als je bloed vindt dat niet van hem is.
Si vous trouvez du sang qui n'est pas le sien.

Ik kan bewijzen dat het niet van hem is.
Pos(192,225)}et je peux prouver que ce n'est pas la sienne.

Jammer dat hij niet van hem is.
Dommage que ça ne vienne pas de lui.

Het enige wat ik moet doen, is iets nemen wat van hem is.
Je dois juste prendre quelque chose qui lui appartient.

En we willen allen wat van Hem is.
Et on veut tous ce qui est sien.

Ze weten alleen dat 't niet van hem is.
Ils sauront que ce n'est pas le sien.

Zorg dat hij bewijst dat de ketting van hem is.
On peut pas juste lui vendre le collier. Il faut prouver que c'est le sien.

Hij loopt alsof de wereld van hem is.
George marche comme si le monde était à lui!

Weet je zeker dat het van hem is?
Tu me disais… Tu es sûr que c'ést lui?

Ik bedoel, dat zijn zoon niet van hem is?
Enfin, que mon fils ne soit pas le sien.

Hij denkt dat alles van hem is.
Il croit que tout lui appartient.

Mijn man houd van mijn zoon alsof die van hem is.
Mon mari aime cet enfant comme si c'était le sien.

Misschien kan Jules… ervan overtuigd worden dat het kind van hem is?
Peut-être… que Jules pourrait être persuadé que cet enfant est le sien?

Als ik erachter kom welk bloed van hem is.
Si j'arrive à trouver quel sang lui appartient.

Wat als dit bloed niet van hem is?
Et si ce sang n'était pas le sien?

Hij denkt dat die tafel van hem is.
Il croit que c'est sa table.

Fisher is weg… samen met een raceauto die niet van hem is.
Fisher est parti avec la nouvelle voiture qui n'est pas la sienne.

Dat de ketting van hem is.
Il a dit que le collier lui appartenait.

Hij denkt dat het van hem is.
Il pense que c'est le sien.