VERANKERN - vertaling in Nederlands

• verankeren
• vastleggen
• verankering

Voorbeelden van het gebruik van Verankern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

für Jugendliche ein verfassungsmäßiges Recht auf eine qualifizierte Berufsausbildung verankern.
voor jongeren een grondwet telijk recht op een gekwalificeerde beroepsopleiding vastleggen.

Jedoch die Energien, die sie verankern, sind die Energien, die vom 11.
Echter, de energieën die zij verankeren zijn de energieën die naar hen toegezonden worden via de 11.

Die Stärkung des Haushaltsrahmens wird die Haushaltsdisziplin verankern und mittelfristig die Regierungspolitik berechenbar
De versterking van het nationale begrotingskader zal de begrotingsdiscipline verankeren en het regeringsbeleid op middellange termijn voorspelbaarder

Wir müssen dies auch verankern in den konkreten Grundzügen der Wirtschaftspolitik für das Jahr 2001.
Wij moeten dit ook concreet verankeren in het economisch beleid voor het jaar 2001.

Gerade in den neuen Mitgliedstaaten müssen wir die Idee der Europäischen Union im Bewußtsein der Menschen verankern.
Juist in de nieuwe lidstaten moeten we het idee van de Europese Unie in het bewustzijn van de mensen verankeren.

Hier wird ganz deutlich, daß wir das gender mainstreaming verankern müssen.
wordt hier volkomen duidelijk dat wij de gender mainstreaming in het beleid moeten verankeren.

Künftig soll die vernünftige Umsetzung der haushaltspolitischen Überwachung die Erwartungen zukünftiger Haushaltsentwicklungen verankern.
Vooruitkijkend zal een verstandige tenuitvoerlegging van het kader voor begrotingstoezicht de te verwachten toekomstige begrotingsontwikkelingen verankeren.

Treibanker und Ausrüstung gemäß OPS 1.840 zum Festmachen, Verankern oder Manövrieren von Wasser-
De in OPS 1.840 genoemde zeeankers en uitrusting voor het aanmeren, verankeren of manoeuvreren van water-

Außerdem müssen wir als Hüter unserer Brüder im Süden die internationale Solidarität sichtbar verankern.
En als de hoeders van onze broeders in het Zuiden moeten we de internationale solidariteit zichtbaar verankeren.

Während dieser Zeit konnte sich keine der feudalen Familien fest im kaiserlichen Thron verankern.
Gedurende deze periode kon geen van beide feodale families zich stevig verankeren in de keizerlijke troon.

wir im Kimberley-Prozess auch den Schutz der Menschenrechte verankern müssen.
wij in het Kimberley-proces ook de bescherming van de mensenrechten moeten verankeren.

Fokale Beitritte verankern nicht nur, die Zelle aber ermöglichen auch mechanisches
De brandpunts adhesie niet alleen verankert de cel maar ook vergemakkelijkt het mechanische

Die neuen Vorschriften verankern die Forderung13, Tierversuche möglichst zu vermeiden, zu verringern und zu verbessern, fest im EU-Recht 3R-Prinzip: Replace, Reduce, Refine- Vermeiden, Verringern.
Met de nieuwe regels worden de “3 V's”13- de vereiste om het gebruik van dieren daar waar mogelijk te Vervangen, Verminderen en te Verfijnen- stevig in de EU-wetgeving verankerd.

Darüber hinaus müssen wir auch die Lissabon-Strategie verankern, die gegenwärtig auf der Ebene der Mitgliedstaaten
We moeten de Lissabonstrategie ook inbedden. Op dit moment is ze niet ingebed op nationaal, regionaal

Für diejenigen, die ihre Android-Geräte verankern, Sie werden wahrscheinlich ein Verständnis davon haben, was Glück ist Patcher.
Voor degenen onder u die hun Android-apparaten wortel, je zult waarschijnlijk een begrip van wat Lucky Patcher is.

KingRoot ist eine Anwendung, die Sie verankern Ihre lässt Android Vorrichtung in einer Angelegenheit von Sekunden,
KingRoot is een applicatie waarmee je wortel uw Android inrichting binnen enkele seconden, zolang je een besturingssysteem tussen Android 4.2.2

Dead-End FTTH optische Faserklemme entwickelt, um Stahldraht dia bis zu 3 mm von FRP messenger der Stichleitung in aerial Außen FTTH Konstruktion verankern.
Doodlopende FTTH glasvezel klem ontworpen om te verankeren staaldraad diameter tot 3 mm FRP boodschapper aansluitkabel in de lucht buiten FTTH constructie.

Damit, indem Sie es können Sie Ihr Android Smartphone oder Tablet einfach durch Klicken auf die"Root" Knopf gegeben in seinem Fenster verankern.
Zo, door het te gebruiken kunt u uw Android-smartphone of tablet te roeien door te klikken op de"Root" knop gegeven in het venster.

Mit der Option Verankern in im Vorschau -Fenster können Sie die Platzierung Ihrer Stanzwerkzeuge auf dem Blatt weiter steuern,
Met de optie Anker in het deelvenster Voorbeeld kunt u de plaatsing van uw stansgereedschap op het vel verder bepalen

Die Software-Lösung in ihr entwickelt wurden, können schnell und sicher verankern Ihre Geräte, ohne zu riskieren,
De software-oplossing kan snel en veilig wortel uw apparaten ontwikkeld erin,