MOETEN STELLEN - vertaling in Duits

• stellen müssen
• stellen sollen
• setzen müssen
• festlegen
• stellen dürfen
• richten müssen
• stellen sollten
• stellen sollte
• festlegen sollten

Voorbeelden van het gebruik van Moeten stellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik denk dat ik misschien beter vooraf meer vragen had moeten stellen.
Vielleicht hätte ich im Vorfeld mehr Fragen stellen müssen.

Misschien… Misschien had ik je wat meer vragen moeten stellen.
Vielleicht… Vielleicht hätte ich noch ein paar Fragen stellen sollen.

Misschien had ik hem meer vragen moeten stellen.
Vielleicht hätte ich ein paar mehr Fragen stellen sollen.

Misschien had ik je wat meer vragen moeten stellen. Misschien.
Vielleicht hätte ich ein paar mehr Fragen stellen sollen. Vielleicht.

Die vraag hadden we meteen moeten stellen.
Diese Frage hätten wir uns gleich stellen sollen.

Ik had iets meer vragen moeten stellen. Misschien….
Aber vielleicht… vielleicht hätte ich noch Fragen stellen sollen.

Misschien… Ik had iets meer vragen moeten stellen.
Vielleicht… Vielleicht hätte ich noch ein paar Fragen stellen sollen.

jullie eigenlijk beschamende vragen aan mij moeten stellen.
ihr mir eigentlich peinliche Fragen stellen solltet.

De echte vraag die we hier moeten stellen, is: Ik heb nooit gedroomd… Man.
Die eigentliche Frage, die wir uns stellen müssen, ist: Oh Mann! Ich hätte nie.

Mijnheer de Voorzitter, zou u kunnen toelichten hoe we de aanvullende vragen moeten stellen?
Herr Präsident, könnten Sie bitte klarstellen, wie Zusatzfragen gestellt werden sollen?

De vraag die wij onszelf moeten stellen is de volgende.
Die Frage, die wir uns stellen müssen ist.

Dit zijn de twee fundamentele theoretische beginselen die wij ons als richtlijn moeten stellen.
Das sind die beiden grundlegenden theoretischen Leitsätze, die wir zur Richtschnur nehmen müssen.

Is dat niet de vraag die we ons moeten stellen? Wie?
Wer? Genau das ist die Frage, die wir uns stellen sollten.

Wij zullen kritische vragen moeten stellen.
Wir werden kritische Fragen aufgreifen müssen.

Die vraag had u eerder moeten stellen.
Diese Frage hätte vorher gestellt werden müssen.

Voor het eerst zullen de lidstaten doelen moeten stellen voor biobrandstoffen.
Zum ersten Mal werden die Mitgliedstaaten Zielvorgaben für Biokraftstoffe festzulegen haben.

Sorry, ik had me even voor moeten stellen.
Es tut mir leid. Ich hätte mich vorstellen sollen.

we duidelijke grenzen moeten stellen aan octrooieerbaarheid.
wir der Patentierbarkeit klare Grenzen aufzeigen müssen.

De. eerste vraag die wij ons moeten stellen luidt dus:
Die erste Frage, die wir uns stellen müssen, lautet also:

De eerste vraag die wij moeten stellen is hoe deze industrieën maximaal beveiligd kunnen worden.
Die erste Frage, der wir uns daher stellen müssen, ist die Gewährleistung einer höchstmöglichen Sicherheit in diesen Industrieunternehmen.