STELLEN SOLLTEN - vertaling in Nederlands

• moeten stellen
• moet stellen
• moet vragen

Voorbeelden van het gebruik van Stellen sollten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

der Sie betreuenden Schwester zu Ihren Medikamenten stellen sollten.
apotheker of verpleegkundige kunt stellen.

Diese Stellen sollten auch befugt sein, Abhilfemaßnahmen zu treffen,
Dergelijke diensten moeten het gezag hebben om corrigerende maatregelen te treffen,

Börsennotierte Unternehmen und alle öffentlichen Stellen sollten sich um Transparenz bei Bewerbungen
Beursgenoteerde bedrijven en alle publiekrechtelijke organen moeten transparante sollicitatie-

Diese Stellen sollten in bezug auf die Verunreinigung durch Nitrate nicht als repräsentativ betrachtet werden,
Deze punten moeten niet als representatief voor de nitraatverontreiniging worden beschouwd,

Bei der Zuweisung der Stellen sollten eventuelle Neuzuweisungen von Stellen zwischen Abteilungen infolge der neuen finanziellen Vorausschau berücksichtigt werden.
In verband met de toewijzing van posten moet rekening worden gehouden met een eventuele hertoewijzing van posten tussen diensten op basis van de nieuwe financiële vooruitzichten.

Öffentliche Stellen sollten Anträge auf Bereitstellung von Auszügen aus vorhandenen Dokumenten positiv beurteilen,
Openbare lichamen dienen verzoeken om uittreksels van bestaande documenten positief te beoordelen

Diese nationalen Stellen sollten untereinander und mit den nach Titel VI des Vertrags über die Europäische Union eingesetzten gemeinsamen Kontrollinstanzen
De nationale autoriteiten moeten met elkaar, met de uit hoofde van titel VI van het EU-Verdrag ingestelde gemeenschappelijke controleorganen

die Verhängung von Verwaltungssanktionen gegen Personen oder Stellen sollten zentralisiert werden.
het opleggen van administratieve sancties aan een persoon of entiteit moet centraal worden beheerd.

dem Plenum einige wichtige Fragen vorzulegen, die wir stellen sollten.
is het aan mij commentaar te leveren op enkele belangrijke vragen die wij volgens mij moeten stellen.

auch die Frage stellen sollten, was die Zollunion der Türkei in wirtschaftlicher Hinsicht in den vergangenen zehn Monaten gebracht hat.
ook de vraag zouden moeten stellen, wat het economisch nut van de douane-unie voor Turkije in de afgelopen tien maanden is geweest.

Öffentliche Stellen sollten sich nicht in die Gefahr begeben, mit den Leitgrundsätzen der Wettbewerbspolitik in Konflikt zu geraten
Openbare lichamen dienen het risico van een conflict met de fundamentele beginselen van het mededingingsbeleid te vermijden

Deshalb meine ich- das werden wir auch als Sozialdemokratische Fraktion tun-, dass sowohl Sie, Herr Vizepräsident, im Präsidium dieses Hauses als auch die Fraktionen in der Konferenz der Präsidenten die Frage der Gestaltung der Tagesordnung erneut zur Debatte stellen sollten, denn so, wie das heute hier läuft,
Daarom vind ik dat u, mijnheer de ondervoorzitter, de kwestie van de invulling van de agenda opnieuw ter discussie moet stellen in het Bureau van het Parlement en de fracties moeten

so sind möglicherweise die Herausforderungen, denen wir uns heute stellen sollten, solche wie die Beseitigung der Mangelernährung von Kindern
zijn de uitdagingen die we ons nu moeten stellen wellicht dingen als ondervoeding bij kinderen,

Vielleicht hättest du mir diese Frage schon vor einer langen Zeit stellen sollen.
Misschien had je mij die vraag lang geleden al moeten stellen.

Die Frage, die du dir stellen solltest, ist:?
De vraag die je je moet stellen… Heb ik de moed om het te doen?

Ich hätte mehr Fragen stellen sollen.
Ik had meer vragen moeten stellen.

Die einzige Frage, die du dir stellen solltest, ist:?
De enige vraag die jij jezelf moet stellen is, wanneer ga je me weer zien?

Weil ich mehr Fragen hätte stellen sollen.
Omdat ik meer vragen had moeten stellen.

Fragen, die ich nicht stellen soll.
Vragen die ik niet mag stellen.

Alles. ist, wer zum Teufel bist du? Also, die Frage, die du stellen solltest.
Dus de vraag die je jezelf moet stellen… is wie jij bent. Alles.