Voorbeelden van het gebruik van Nouer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nouer de nouvelles relations internationales- et surtout les conserver- est une démarche généralement compliquée pour les débutants.
Nieuwe internationale relaties aanknopen en handhaven is vaak geen gemakkelijke opgave voor starters.Il est préférable de nouer une écharpe ou de porter une autre coiffe sur la tête;
Nouer une relation d'affaires durable n'est évidemment jamais évident,
Een langdurige zakenrelatie aanknopen is natuurlijk nooit een evidentie,Où étais tu quand je te suppliais de nouer une ancre autour de mon cou et de me jeter par dessus bord?
Waar was je toen ik je smeekte om een anker om m'n nek te binden en me overboord À terme, Bees Coop souhaite assumer un rôle social et nouer des contacts avec le voisinage de son magasin.
Op termijn wil het ook een sociale functie op zich nemen en contact aanknopen met de buurt waarin de winkel gevestigd is.Pour réussir, une entreprise doit collaborer au sein d'un écosystème, nouer des liens et partager des connaissances.
Om succesvol te zijn, moeten ondernemingen in een ecosysteem samenwerken met anderen, verbindingen leggen en kennis delen.A ce sujet, les organisations de transporteurs veulent nouer un dialogue constructif avec les instances compétentes.
De transporteurorganisaties willen hierover een constructieve dialoog aanknopen met de bevoegde instanties.faire un stage, nouer des contacts et en même temps, faire des recherches pour passer son diplôme de fin d'études.
contacten leggen en onderzoek verrichten voor het eindwerk.celles que Dieu veut nouer avec chacun et chacune d'entre nous.
de relatie die God met elk van ons wil aanknopen.mais d'unir, de nouer des relations vivifiantes.
maar over verenigen, over het aanknopen van levengevende relaties.Suggère à l'agence de nouer un dialogue constructif avec la société civile
Stelt voor dat het bureau een zinvolle dialoog aangaat met de maatschappelijke organisaties en nationale deskundigen,Tu peux nouer ta cravate comme tu veux,
Je mag je das knopen hoe je wilt,Il faut nouer des contacts mais ces derniers doivent être utilisés à bon escient et les réformateurs doivent
Er moeten contacten worden gelegd, maar deze contacten moeten dan wel goed Et megan essayes de nouer une relation avec Lacey, et je me retrouve au milieu.
Exclure de nouer une relation d'affaires ou de réaliser une opération occasionnelle avec un tel établissement ou une telle institution.
Verbieden dat een zakenrelatie wordt aangeknoopt met of een occasionele verrichting Nouer des liens forts avec celles et ceux qui nous entourent Le développement et la croissance de notre entreprise dépendent des gens.
Sterke banden ontwikkelen met de mensen om ons heen Wij zijn afhankelijk van mensen voor de ontwikkeling en groei van ons bedrijf.Au travers de son programme Compatible, FedEx s'efforce de nouer des relations profitables avec des fournisseurs de logiciels tiers de façon à leur permettre d'intégrer les fonctionnalités d'expédition FedEx dans leurs systèmes.
Het FedEx Compatible-programma is gericht op het ontwikkelen van win-winrelaties met externe softwareproviders, waarbij zij hun systemen kunnen uitbreiden met de verzendfunctionaliteit van FedEx.Organiser un événement Nouer des liens étroits avec votre communauté est essentiel pour une association.
Organiseer een evenement Een sterke band opbouwen met je gemeenschap is essentieel voor een vereniging.Remplissez cannoli, nouer les extrémités avec la lame d'un couteau humide
Les Conference socials sont des opportunités idéales de nouer de nouveaux contacts et de discuter avec d'anciennes connaissances.
Conference socials zijn perfecte kansen om nieuwe contacten te leggen en bij 
