TE BINDEN - vertaling in Frans

• pour lier
• pour attacher
• fixant
• fidéliser
• pour engager
• pour gripper
• nouer
• pour chélater
• fixer
• à fidéliser
• cravate
• au grippage

Voorbeelden van het gebruik van Te binden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hemofilie wordt gekenmerkt door een abnormaal lage hoeveelheid eiwit nodig om bloedplaatjes te binden in een stolsel.
Hémophilie est caractérisé par une quantité anormalement bas de la protéine nécessaire pour lier les plaquettes sanguines dans un caillot.

Het is ook een mooie gelegenheid om klanten te binden en het grote publiek vertrouwd te maken met zijn producten.
C'est aussi l'occasion de fidéliser une clientèle et d'habituer le grand public à ses produits.

Het werkt door zich te binden aan bèta-2-adrenerge receptoren die in de spiercellen van vele organen voorkomen, waaronder de luchtwegen van de longen.
Il agit en se fixant aux récepteurs bêta-2- adrénergiques présents dans les muscles de nombreux organes, notamment des voies respiratoires des poumons.

Op de tape die gebruikt werd, om de handen van Hicks te binden, zat formaldehyde.
La bande qui a été utilisée pour attacher les mains de Hicks avait du formaldéhyde dessus.

Verchromen gebruikt elektrolyse om een dunne plaat van chroom op een voorwerp te binden, meestal een gemakkelijk gecorrodeerde metaal.
Chromage utilise l'électrolyse pour lier une fine plaque de chrome sur un objet, généralement un objet facilement corrodé métal.

Zij zoeken naar manieren om hun klanten aan zich te binden en nieuwe klanten aan te trekken, zonder vast te geraken in een prijzenoorlog.
Elles cherchent de nouvelles façons de fidéliser leurs clients et d'en attirer de nouveaux sans pour autant se perdre dans une guerre des prix.

Het werkt door zich te binden aan bèta 2-receptoren die in de spiercellen van vele organen voorkomen en ervoor zorgen
Il agit en se fixant sur les récepteurs bêta-2 qui se trouvent dans les cellules musculaires de nombreux organes

De onderzoekers hebben een apparaat voor analyse van bloed gebruikend microfluidic spaanders met een gevormde matrijs ontwikkeld die linkers van DNA gebruikt om antilichamen te binden.
Les chercheurs ont développé un dispositif pour l'analyse du sang utilisant les frites microfluidic avec une modification modelée qui emploie des lieurs d'ADN pour gripper des anticorps.

gebruikte het om het bord aan een paal te binden.
l'avais l'habitude pour attacher le signe à un poteau.

De nieuwe Proactol XS is een klinisch instrument dat is geaccrediteerd om 800 keer veel meer vet te binden ten opzichte van zijn eigen gewicht.
Le nouveau Proactol XS est un outil clinique qui est accrédité pour lier 800 fois beaucoup plus de matières grasses par rapport à son propre poids.

HR Challenges in Non Profit: Workshop In een non-profit omgeving worden organisaties geconfronteerd met de uitdaging om de juiste mensen te vinden én te binden….
HR Challenges in Non Profit: Workshop Les organisations du secteur non-marchand sont confrontées au défi de trouver et de fidéliser les bonnes personnes….

Het werkt door zich te binden aan bèta 2-receptoren die in de spiercellen van vele organen voorkomen, waaronder de luchtwegen van de longen.
Il agit en se fixant sur les récepteurs bêta-2 qui se trouvent dans les cellules musculaires de nombreux organes, notamment les voies respiratoires pulmonaires.

bovenkant als ankers met touw om een weeg te binden, in geval van sterke wind.
au dessus comme ancres avec la corde pour attacher un pesage, en cas de vent violent.

gebruikt om aan proteà ̄nen te binden en hen een negatieve last te geven.
est employé pour gripper aux protéines et pour leur donner une charge négative.

De stijl uit één stuk die kriskras door je rug loopt, biedt je de flexibiliteit om hem precies zo te binden als je wilt.
Le style monobloc qui sillonne votre dos vous offre la possibilité de le nouer exactement comme vous le souhaitez.

hoeft de bestuurder niet meer te stoppen om de balen te binden en los te laten.
le chauffeur n'a plus besoin de s'arrêter pour lier et sortir les balles.

In een non-profit omgeving worden organisaties geconfronteerd met de uitdaging om de juiste mensen te vinden én te binden….
Les organisations du secteur non-marchand sont confrontées au défi de trouver et de fidéliser les bonnes personnes….

Om Ibandroninezuur Teva te binden, dienen melk of antacida gegeven te worden
Du lait ou des antiacides doivent être administrés pour chélater Acide ibandronique Teva

Door zich aan TNF te binden blokkeert adalimumab de werking ervan
En se fixant au TNF, l'adalimumab bloque son activité,

D-ring en anker rond de bodem met kabel om gewichten onder wanter te binden om een positie te bevestigen.
D-ring et ancre autour du fond avec la corde pour attacher des poids sous le wanter pour fixer une position.