POUR LIER - vertaling in Nederlands

• te koppelen
• te binden
• te verbinden
• te linken
• voor binding

Voorbeelden van het gebruik van Pour lier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

étanche à l'eau et être utilisé pour lier des matériaux dissemblables ensemble métal, bois, verre.
worden gebruikt om verschillende materialen samen te binden Metaal, Hout, Glas.

Pour lier votre compte, c'est très simple:
Je account koppelen is heel eenvoudig:

Dans ce processus anticorps produits par le système immunitaire pour lier les globules rouges et les détruire.
In dit proces antilichamen geproduceerd door het immuunsysteem binden aan de rode bloedcellen en vernietigen.

Après l'activation de votre carte SIM, vous avez 35 jours pour lier votre numéro à votre login personnel.
Na de activering van je simkaart heb je 35 dagen om je nummer te koppelen aan je persoonlijke login.

tels que les boutons de manchettes, pour lier les deux coutures.
zoals manchetknopen, het binden van de twee naden zijn.

qui concurrence le dihydrotestosterone ou le DHT pour lier aux récepteurs où elle cause le hirsutism
die met dihydrotestosterone of DHT voor band bij de receptoren concurreert waar het hirsutism

devient impropre à l'utilisation, il est appliqué à la surface pour lier une tuile.
wordt onbruikbaar wordt aangebracht op het oppervlak voor het hechten van een tegel.

Veuillez vous référer aux étapes ci-dessous pour utiliser l'initiateur Open-iSCSI Initiator pour lier une cible iSCSI(Turbo NAS de QNAP).
Zie de stappen hieronder om de Open-iSCSI Initiator te gebruiken voor het koppelen van een iSCSI target(QNAP Turbo NAS).

couramment utilisé pour lier de nombreux matériaux;
vaak gebruikt om veel materialen te hechten;

À vrai dire, en certains cas il faut quand même achever quelque chose pour lier entre lui-même les meubles à la pièce.
Waarheid, in andere gevallen koe-die het zal noodzakelijk alle gelijk dodelat, om te koppelen tussen elkaar shtuchnuiu meubeltje.

Arrowroot est très approprié pour lier les soupes, les sauces et les desserts(chauds).
Arrowroot is erg geschikt om soepen, sauzen en(warme) nagerechten mee te binden.

Utilisez ensuite le pilote ODBC pour lier à MySQL.
gebruik de ODBC driver om het linken met MySQL.

Si du contenu Cross-Buy est disponible, suivre les instructions à l'écran pour lier le contenu supplémentaire à votre compte SEN;
Volg als de Cross-Buy-content beschikbaar is de instructies op het scherm om de aanvullende content te koppelen aan je SEN-account;

Les floculants sont ajoutés à l'eau pour lier les particules microscopiques en flocons qui sont ensuite conservés filtres.
Flocculanten worden toegevoegd aan het water om de microscopische deeltjes in vlokken, die vervolgens filters vastgehouden binden.

L'effet anti-estrogenic de tous ces composés est vraisemblablement provoqué par leur capacité de concurrencer d'autres substrats pour lier à l'enzyme d'aromatase.
Het anti-estrogenic effect van elk van deze samenstellingen wordt vermoedelijk door hun capaciteit veroorzaakt om met andere substraten te concurreren voor het binden aan het aromataseenzym.

BIOPLASMA vise à mettre au point de nouvelles techniques utilisant des plasmas à basse température(gaz ionisés) pour lier des biomolécules afin de créer des revêtements bioactifs peu onéreux.
BIOPLASMA wil nieuwe technieken ontwikkelen waarbij met behulp van plasma's met een lage temperatuur( geïoniseerde gassen) biomoleculen worden gebonden om goedkope bio-actieve coatings te maken.

Nous utilisons cette technologie pour lier les produits et les marques que vous avez consultés,
We gebruiken deze technologie om producten en merken te koppelen die u mogelijk hebt bekeken,

Ainsi, nous lisons:« Pour lier leurs rois avec des chaînes et leurs dignitaires avec des entraves, pour exécuter contre eux le jugement qui est écrit!
En zoo staat geschreven:"Om hunne koningen te binden met ketenen, en hunne achtbaren met ijzeren boeijen; om het beschreven recht over hen te doen."!

les données énergétiques doivent être intégrées dans un système de niveau supérieur pour lier les données de consommation au coût.
integratie System landscapes worden steeds meer heterogeen en integratie van energiegegevens in bovenliggende systemen zijn nodig om verbruiksgegevens te koppelen aan de kosten.

Les Douze ont créé un système de licences pour réglementer l'accès aux importa tions à droits réduits et pour lier cet accès à l'achat de bananes de la Communauté
De Twaalf hebben een licentiesysteem ingevoerd om de toe gang tot de invoer tegen gereduceerd tarief te regelen en om die toegang te verbinden met de aankoop van bananen uit de Gemeenschap