EXPLIQUONS - vertaling in Nederlands

• leggen
• verklaren
• vertellen
• lichten
• uiteen
• hebben uitgelegd
• zeggen
• uiteenzetten

Voorbeelden van het gebruik van Expliquons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans le volet Policy, nous expliquons la manière dont nous avons intégré l'économie circulaire au sein de notre vision d'entreprise
In Policy lichten we toe hoe we onze rol in de circulaire economie geïntegreerd hebben in onze bedrijfsvisie

Dans le chapitre 3, nous expliquons comment l'art de vivre indique la voie du bonheur pour l'homme et la société.
In hoofdstuk 3 zetten wij uiteen hoe de levenskunst ons de weg wijst naar geluk voor mens en samenleving.

Cependant, dans cet article, nous expliquons comment déverrouiller AT&IPhone T
Echter, in dit artikel, We leggen uit hoe we ontgrendelen bij&T iPhone

Chaque chapitre est introduit par un texte de vision, dans lequel nous expliquons chaque fois comment Indaver peut faire la différence avec ses activités sur ce paramà ̈tre de durabilité.
Elk hoofdstuk wordt ingeleid door een visietekst, waarin we telkens uiteenzetten hoe Indaver op die parameter van duurzaamheid het verschil maakt met haar activiteiten.

Nous expliquons les paramètres importants dans cette boîte de dialogue:
We verklaren de belangrijkste instellingen voor dit dialoogvenster:

Ce qu'il faut savoir sur les oignons de printemps: nous vous expliquons ce qui les rend et comment ils sont classés de manière botanique.
Dingen om te weten over lente-uitjes: we vertellen je wat ze maakt en hoe ze botanisch worden geclassificeerd.

Dans d'autres articles, nous expliquons plus en détail d'autres fonctions telles que l'égalisation,
In andere voorwerpen leggen we meer in detail andere functies, zoals EQ,

Nous y expliquons que les DRM sont totalement contraire aux intérêts de la vaste majorité des utilisateurs d'internet de par le monde.
We hebben uitgelegd dat DRM geheel in strijd is met de belangen van een grote meerderheid van de internetgebruikers.

Dans cet article, nous expliquons ce que l'on peut faire pour éliminer et se repentir des effets du péché.
In dit artikel verklaren we wat we kunnen doen om de effecten van zonde te vernietigen.

Nous vous expliquons ce qui cause ce glissement
Wij vertellen je graag wat het afzakken veroorzaakt

Chaque chapitre est introduit par un texte de vision, dans lequel nous expliquons chaque fois comment Indaver peut faire la différence avec ses activités sur ce paramètre de la durabilité.
Elk hoofdstuk wordt ingeleid door een visietekst, waarin we telkens uiteenzetten hoe Indaver op die parameter van duurzaamheid het verschil maakt met haar activiteiten.

Dans cet article, nous expliquons les conséquences ou la punition à laquelle les personnes confrontés pour ceux qui commettent un péché.
In dit artikel verklaren we de gevolgen of bestraffing die ondergaan moeten worden door diegenen die een zonde begaan.

Nous vous expliquons quelles variétés d'arachides vous pouvez acheter,
We vertellen je welke pindavariëteiten je kunt kopen,

Nous révélons et expliquons de plus en plus de concepts universels,
We onthullen en verklaren steeds meer universele concepten

Nous vous expliquons les causes des ombres gênantes sous les yeux
We vertellen je de oorzaken van de irritante schaduwen onder de ogen

Dans notre commentaire relatif aux objectifs finaux interdisciplinaires, nous expliquons pourquoi cela nous semble contreproductif.
In de toelichting bij de vakoverschrijdende eindtermen verklaren we waarom dit vanuit ons gezichtspunt contraproductief is.

Voilà la première question que l'on nous pose immanquablement lorsque nous expliquons que nous avons aussi des points de vente dans d'autres pays que les Pays-Bas et la Belgique.
Dat is de vraag die als eerste wordt gesteld als wij vertellen dat we ook buiten Nederland en België winkels hebben.

Nous vous expliquons les principaux termes en tenant compte de vos connaissances sur les investissements
We maken u wegwijs in de belangrijkste termen en houden rekening met uw kennis over beleggen

Prosperity: nous expliquons notre modà ̈le pour la création de la valeur ajoutée et de la croissance durable.
Prosperity: hoe we ons model voor waardecreatie en duurzame groei toepassen.

Nous vous expliquons en détail les coûts, la façon dont est déterminé le prix et l'influence que vous
Wij bieden je graag inzicht in de kosten, vertellen je hoe de prijs wordt bepaald