LEGGEN WE - vertaling in Frans

• nous expliquons
• nous mettons
• nous enregistrons
• nous plaçons
• nous jetons
• nous expliquerons
• nous expliquer
• nous posons

Voorbeelden van het gebruik van Leggen we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het boek, leggen we uit wat de donkere materie is,
Dans le livre, nous expliquons ce qu'est la matière noire,

In verschillende interactieve workshops leggen we de nadruk op het bieden van de juiste argumenten voor goede verkooponderhandelingen.
Dans différents ateliers interactifs, nous mettons l'accent sur la transmission des arguments appropriés pour mener des négociations commerciales performantes.

In deze studie leggen we uit wat een circulaire economie is en wat het effect
Dans cette étude, nous expliquons de manière simple ce qu'est l'économie circulaire

Daarbij leggen we de focus op de kruisbestuiving tussen enerzijds wetenschap
Nous mettons l'accent sur la pollinisation croisée entre la science

Niet alleen leggen we duidelijk de verschillende soorten weddenschappen
Non seulement nous expliquons clairement les différents types de paris

Bellen Wanneer je TomTom belt, leggen we soms het gesprek vast,
Lorsque vous appelez TomTom, nous enregistrons parfois la conversation,

Sinds die dag leggen we twee gelijke schroeven in twee verschillende vakjes binnen een lade, of in twee verschillende laden.
Depuis ce jour nous plaçons deux vis égales dans deux positions différentes dans les mêmes tiroirs, ou dans deux tiroirs totalement différents.

Eerst leggen we onze hand op ons hart,
D'abord nous mettons notre main sur le cœur,

In het gedeelte Aanvullende Informatie van deze Privacykennisgeving leggen we uit wat wordt bedoeld met'persoonlijke gegevens' en andere termen die
Dans la section Renseignements supplémentaires du présent avis de confidentialité, nous expliquons le sens de« renseignements personnels»

In deze privacyverklaring leggen we uit welke persoonsgegevens we van jou als natuurlijke persoon verzamelen en verwerken.
Dans cette déclaration de confidentialité, nous expliquons quelles données personnelles nous collectons et traitons de vous en tant que personne physique.

Alle valse nederigheid leggen we vandaag naast ons neer,
Aujourd'hui nous mettons de côté toute fausse humilité,

Op de bakplaat leggen we de folie in vijf lagen, dit om ervoor te zorgen dat de vloeistof niet lekt tijdens het bakken.
Nous plaçons cinq couches de papier d'aluminium sur une plaque de cuisson, ce qui est nécessaire pour que le liquide ne coule pas pendant la cuisson.

Hiermee leggen we niet alleen de basis voor innovatieve producten
Nous jetons ainsi, non seulement les bases

In dit voorbeeld leggen we uit hoe u elke andere rij(alternatieve rijen)
Dans cet exemple, nous expliquons comment ombrer une ligne sur deux(lignes alternatives)

Dus nu leggen we onze linkerhand zo,
Alors maintenant, nous mettons notre main gauche

Met de algemene beginselen van de levensmiddelenwetgeving leggen we nieuwe fundamenten voor veilig voedsel en daar bouwen we de komende maanden
Par les principes généraux de la législation alimentaire, nous posons de nouvelles bases pour la sécurité alimentaire dont nous poursuivrons la consolidation ces prochains mois

Hier leggen we alles uit wat je moet weten om je te helpen om de meest geschikte wielen voor jouw setup te kiezen.
Nous expliquons ici tout ce que tu veux savoir pour t'aider à trouver les roues qui sont les plus appropriés pour ta configuration.

In het midden leggen we lamsvlees neer
Au centre, nous mettons de l'agneau et le couvrons d'oignons,

Baudouin:"De eerste drie maanden leggen we de basis van het bedrijf.
Baudouin:« Durant les trois premiers mois, nous posons les fondements de l'entreprise.

In dit artikel leggen we uit wat VPN split-tunneling is en hoe je er voordeel uit kunt halen.
Dans ce guide, nous expliquerons en quoi consiste la segmentation de tunnel par VPN et quels avantages vous pouvez en tirer.